黑桃A – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 王大毛, DJ小鱼儿

Letras e Tradução

[Português]

Um, dois, um, dois, três, quatro

Ei, Ah Ah, você é meu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Um brinde

Qual perfume é esse? Combina com a noite bonita

Me faz cair de cabeça na atmosfera de paixão

Seu abraço me deixa fascinado

Vamos ficar até não aguentar mais

Só tenho olhos pra você, baby

Ei, Ah Ah, você é meu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Um brinde

Alô, Go

Qual perfume é esse? Combina com a noite bonita

Me faz cair de cabeça na atmosfera de paixão

Seu abraço me deixa fascinado, vamos ficar até não aguentar mais

Só tenho olhos pra você, baby

Ei, Ah Ah, você é meu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Ei, Ah Ah, eu sou seu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Ei, Ah Ah, você é meu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Ei, Ah Ah, eu sou seu amor

O gosto de sentir sua falta vem devagar

Amor, amor, bebamos mais uma vez

Essa é a sua Rainha de Espadas

Alô, Go, Alô, Go

Vamos tomar mais uma?

[Chinês]

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉

就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑喂Go

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉 就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go 黑喂Go

再来一杯吧

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
宝贝 bǎobèi HSK2	noun - bebê, querido
滋味 zīwèi HSK3	noun - sabor, sensação
作祟 zuòsuì HSK4	verb - brincar, assombrar
干杯 gānbēi HSK1	verb - saúde, brindar
黑桃A hēitáo A HSK2	noun - Ás de Espadas
香水 xiāngshuǐ HSK2	noun - perfume
搭配 dāpèi HSK3	verb - combinar, emparelhar
心动 xīndòng HSK3	verb - ser tocado, ter uma paixoneta
依偎 yīwēi HSK4	verb - encostar-se, aninhar-se
陶醉 táozuì HSK4	verb - estar intoxicado, estar encantado
中意 zhòngyì HSK4	verb - gostar, ter afeição
氛围 fēnwéi HSK3	noun - atmosfera, ambiente

Estruturas gramaticais chave

• Hey Ah Ah 你是我的宝贝

  ➔ Presente com pronome possessivo

  ➔ A frase '你是我的宝贝' usa o presente ('是') e o pronome possessivo '我的' para expressar uma relação ou posse atual.

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ Modificador adverbial com reduplicação

  ➔ A frase '隐隐作祟' usa reduplicação ('隐隐') para enfatizar o modificador adverbial, descrevendo a natureza sutil e persistente do sentimento.

• 这是你最爱的黑桃A

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ A frase '最爱的' usa a forma superlativa ('最') para indicar o grau mais alto de preferência ou amor.

• 让我成功陷入心动 的氛围

  ➔ Complemento de resultado

  ➔ A frase '成功陷入' usa um complemento de resultado ('成功') para descrever o resultado da ação '陷入', indicando um estado bem-sucedido ou completo.

• 就不醉不归吧

  ➔ Frase adverbial com negação

  ➔ A frase '就不醉不归吧' usa uma frase adverbial negada ('不醉不归') para expressar uma forte intenção ou decisão de não ir embora até ficar bêbado.