Helena – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com 'Helena' do My Chemical Romance! Domine vocabulário emocional profundo (como 'grief', 'regret' e 'farewell'), expressões poéticas sobre luto e estruturas linguísticas intensas através desta balada emblemática. Sua história real de homenagem familiar e impacto na cultura emo dos anos 2000 oferecem contexto rico para entender inglês com autenticidade e coração.
Igual ao carro fúnebre que você morre pra entrar de novo
Estamos tão longe de você
Queimando
Igual ao fósforo que você risca pra incinerar
A vida de todos que você conhece
E qual o pior que você tira (Pior que você tira)
De cada coração que você quebra (Coração que você quebra)
E como a lâmina que você mancha (Lâmina que você mancha)
Bem, eu tenho me agarrado firme essa noite
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas melhoram se eu ficar
Adeus e boa noite
Adeus e boa noite
Chegou um tempo
Quando cada estrela cadente
Te trouxe às lágrimas de novo
Nós somos a própria dor que você vendeu
E qual o pior que você tira (Pior que você tira)
De cada coração que você quebra (Coração que você quebra)
E como a lâmina que você mancha (Lâmina que você mancha)
Bem, eu tenho me agarrado firme essa noite
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas melhoram se eu ficar
Adeus e boa noite
Adeus e boa noite
Bem, se você continuar desse jeito
As coisas melhoram se eu ficar
Adeus e boa noite
Adeus e boa noite
Você pode me ouvir?
Você está perto de mim?
Podemos fingir que vamos embora e então
Nós nos encontraremos de novo
Quando nossos carros colidirem
Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas melhoram se eu ficar
Adeus e boa noite
Adeus e boa noite
Bem, se você continuar desse jeito
As coisas melhoram se eu ficar
Adeus e boa noite
Adeus e boa noite
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hearse /hɜːrs/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
match /mætʃ/ A2 |
|
|
incinerate /ɪnˈsɪnəreɪt/ C1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
|
stain /steɪn/ B2 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
tears /tɪrz/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sold /soʊld/ A1 |
|
|
collide /kəˈlaɪd/ B2 |
|
🧩 Decifre "Helena" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
