Helena – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: My Chemical Romance
• Álbum: Three Cheers for Sweet Revenge

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Helena' do My Chemical Romance! Domine vocabulário emocional profundo (como 'grief', 'regret' e 'farewell'), expressões poéticas sobre luto e estruturas linguísticas intensas através desta balada emblemática. Sua história real de homenagem familiar e impacto na cultura emo dos anos 2000 oferecem contexto rico para entender inglês com autenticidade e coração.

[Português]

Há muito tempo atrás

Igual ao carro fúnebre que você morre pra entrar de novo

Estamos tão longe de você

Queimando

Igual ao fósforo que você risca pra incinerar

A vida de todos que você conhece

E qual o pior que você tira (Pior que você tira)

De cada coração que você quebra (Coração que você quebra)

E como a lâmina que você mancha (Lâmina que você mancha)

Bem, eu tenho me agarrado firme essa noite

Qual é a pior coisa que eu posso dizer?

As coisas melhoram se eu ficar

Adeus e boa noite

Adeus e boa noite

Chegou um tempo

Quando cada estrela cadente

Te trouxe às lágrimas de novo

Nós somos a própria dor que você vendeu

E qual o pior que você tira (Pior que você tira)

De cada coração que você quebra (Coração que você quebra)

E como a lâmina que você mancha (Lâmina que você mancha)

Bem, eu tenho me agarrado firme essa noite

Qual é a pior coisa que eu posso dizer?

As coisas melhoram se eu ficar

Adeus e boa noite

Adeus e boa noite

Bem, se você continuar desse jeito

As coisas melhoram se eu ficar

Adeus e boa noite

Adeus e boa noite

Você pode me ouvir?

Você está perto de mim?

Podemos fingir que vamos embora e então

Nós nos encontraremos de novo

Quando nossos carros colidirem

Qual é a pior coisa que eu posso dizer?

As coisas melhoram se eu ficar

Adeus e boa noite

Adeus e boa noite

Bem, se você continuar desse jeito

As coisas melhoram se eu ficar

Adeus e boa noite

Adeus e boa noite

...

[Inglês]

Long ago

Just like the hearse you die to get in again

We are so far from you

Burning on

Just like the match you strike to incinerate

The lives of everyone you know

And what's the worst you take (Worst you take)

From every heart you break (Heart you break)

And like the blade you stain (Blade you stain)

Well, I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Came a time

When every star fall

Brought you to tears again

We are the very hurt you sold

And what's the worst you take (Worst you take)

From every heart you break (Heart you break)

And like the blade you stain (Blade you stain)

Well, I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Well, if you carry on this way

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Can you hear me?

Are you near me?

Can we pretend to leave and then

We'll meet again

When both our cars collide

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Well, if you carry on this way

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hearse /hɜːrs/ B2	noun - carro funerário
die /daɪ/ A1	verb - morrer
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - queimando adjective - muito forte ou intenso
match /mætʃ/ A2	noun - fósforo verb - combinar
incinerate /ɪnˈsɪnəreɪt/ C1	verb - incinerar
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas
worst /wɜːrst/ A2	adjective - pior
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
blade /bleɪd/ B1	noun - lâmina
stain /steɪn/ B2	verb - manchar
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurando
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
tears /tɪrz/ A1	noun - lágrimas
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar noun - dor
sold /soʊld/ A1	verb - vendido
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir