Hey Mama – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Black Eyed Peas

Letras e Tradução

Descubra o inglês vibrante de “Hey Mama”, a faixa que combina gírias de festa, ritmo contagiante e frases icônicas como “shake that thing like we in the city of sin”. Aprenda pronúncia, vocabulário de dança e expressões de convite enquanto curte um dos maiores hits globais que impulsionou a era dos iPods.

[Português]

♪ RESPIRA, MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, ESSE É O RITMO - QUE TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ CAI NO CHÃO E - MEXE O BUMBUM, MAMA ♪

♪ NÓS SOMOS OS MESTRES DA EXPLOSÃO - MANDANDO VER, VOLTA ♪

♪ GATINHA, GATINHA, CERTIFIQUE-SE - DE MOVER SEU BUMBUM ♪

♪ BALANCE ESSA COISA EM - TODA A CIDADE DO PECADO ♪

♪ E EI, GATA, EU - SEI QUE VOCÊ QUER FESTEJAR ♪

♪ E TH

♪ VOCÊ ME FAZ SENTIR - TÃO MALICIOSO ♪

♪ GOSTOSA, GOSTOSA, GARANTA - QUE VOCÊ MOVE O BUMBUM ♪

♪ BALANCE ESSA COISA EM - TODA A CIDADE DO PECADO ♪

♪ E OI, GAROTINHA, EU - SEI QUE QUER PARTEAR ♪

♪ E COMO SEU CORPO É ♪

♪ VOCÊ ME FAZ SENTIR - TÃO MALICIOSO ♪

♪ TENHO UM ESTILO MALICIOSO - E UMA TURMA MALICIOSA ♪

♪ MAS TUDO QUE FAÇO, - É SO PRA VOCÊ ♪

♪ SOMOS UM POUCO DO VELHO - E MAIS DO NOVO ♪

♪ AS PESSOAS LEAIS SABEM QUE - THE PEAS CHEGAM, CHEGAM ♪

♪ NUNCA PARAMOS, NÃO ♪

♪ NUNCA MORREMOS, NÃO, - NUNCA DESAPARECEMOS, NÃO ♪

♪ MULTIPLICAMOS COMO - MATEMÁTICA, SÓ QUE NO BEAT ♪

♪ E AÍ, BOMBA, - QUEBRANDO O RÁDIO ♪

♪ BOMBAS, BASS, - BATE O BUMBO DO BAIXO ♪

♪ AGORA VOCÊS SABEM ♪

♪ QUEM SOMOS NÓS ♪

♪ VOCÊS SABEM ♪

♪ SOMOS AS ESTRELAS ♪

♪ SEMPRE ARRASANDO - EM TODAS AS AVENIDAS ♪

♪ E OLHANDO FIRME - SEM PROTEÇÃO ▪️BEM ARMADA ♪

♪ EU FAÇO ♪

♪ O QUE POSSO ♪

♪ COMANDA A FESTA ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ E AINDA ESTOU AQUILO, - COM MICROFONE NA MÃO ♪

♪ ENTÃO VEM, MAMA, - DANÇA AO SOM DO BATIDA ♪

♪ OI MAMA, É A BATIDA - QUE TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM, REWIND ♪

♪ ENTÃO BALANCE SEU BUMBUM ♪

♪ VAMOS, AGORA, MAMA, OI ♪

♪ É A BATIDA QUE - TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM ♪

♪ O QUÊ? ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ SOMOS OS GRANDES APLAUDIDORES - E OS GRANDES PUMPAS ♪

♪ A BATIDA BUMPA-BUM - NO TRUNK-TRUNK ♪

♪ AS GAROTAS NO CLUBE - TÊM O PAPADUMP ♪

♪ E QUANDO EU FAÇO AMOR, - MEUS HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ NUNCA PARA, NÃO ♪

♪ NÃO DISCRIMINO - FAÇO AS FÊMEAS GOSTAREM, NÃO ♪

♪ ASIÁTICA, CAUCASIAN, - PRETA, EU APERTA ♪

♪ AMOR, AMOR, PORQUE - SOMOS OS, QUE IMPONHAM RESPEITO ♪

♪ E, UH, OS CHEFES DO RAP, - NÚMERO UM CHEFE ROCKERS ♪

♪ AGORA VOCÊS SABEM ♪

♪ QUEM SOMOS NÓS ♪

♪ VOCÊS SABEM ♪

♪ SOMOS AS ESTRELAS ♪

♪ SEMPRE ARRASANDO - EM TODAS AS AVENIDAS ♪

♪ COMO ARRASAMOS, GAROTA ♪

♪ SEM PROTEÇÃO, NENHUMA GARANTIA ♪

♪ ELA É ♪

♪ FERGIE ♪

♪ DA TURMA ▪️

♪ BEP ♪

♪ VAMOS LÁ, COM A FORÇA, - ASSUMINDO A LIDERANÇA ♪

♪ Então, vamos lá, PAI, OI, - DANÇA AO SOM DO DRAMA ♪

♪ OI MAMA, É A BATIDA - QUE TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM, REWIND ♪

♪ ENTÃO BALANCE SEU BUMBUM ♪

♪ VAMOS, AGORA, MAMA ♪

♪ É A BATIDA QUE - TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM, NÃO, NÃO ♪

♪ GOSTOSA, GOSTOSA, GARANTA - QUE SEU MOVIMENTO É, MAIS QUE SHOW ♪

♪ BALANCE ESSA COISA EM - TODA A CIDADE DO PECADO ♪

♪ E OI, GAROTINHA, EU - SEI QUE QUER PARTEAR ♪

♪ E COMO SEU CORPO É ♪

♪ VOCÊ ME FAZ SENTIR - TÃO MALICIOSO ♪

♪ GOSTOSA, GOSTOSA, GARANTA - QUE SEU MOVIMENTO É, MAIS QUE SHOW ♪

♪ BALANCE ESSA COISA EM - TODA A CIDADE DO PECADO ♪

♪ E SEM FINGIR, EU SEI - QUE ME VÊ BALANÇAR ♪

♪ E COMO EU QUEBRO, - FAÇO A TERRA TREMER ♪

♪ OFF THE RICHTER, - OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, - OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, - OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, - OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, - OFF THE RICHTER ♪

♪ PREPARE-SE, VOCÊ ESTÁ PRONTO ♪

♪ OI MAMA, É A BATIDA - QUE TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM ♪

♪ ENTÃO BALANCE SEU BUMBUM ♪

♪ VAMOS, AGORA, MAMA ♪

♪ É A BATIDA QUE - TE FAZ DANÇAR, MAMA ♪

♪ ENTRE NO PISO E - MOVE SEU BUMBUM, MAMA ♪

♪ SOMOS OS MESTRES DO SOM - BOMBAR O SOM, QUE ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (RISOS) ♪

(Música de baixo pesado)

♪ GOSTOSA, GOSTOSA ♪

♪♪♪

♪ EI, GAROTINHA ♪

♪♪♪

♪ GOSTOSA, GOSTOSA ♪

♪♪♪

♪ EI, GAROTINHA ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ I DO ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ APL DO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beat /biːt/ A2	noun - batida, ritmo verb - bater, marcar
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
groove /ɡruːv/ B1	noun - groove, ritmo verb - curtir, aproveitar o ritmo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar
move /muːv/ A2	verb - mover-se, deslocar-se
booty /ˈbuːti/ B2	noun - nádegas
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - travesso, malicioso
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
feel /fiːl/ A2	verb - sentir