The Time (Dirty Bit) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Black Eyed Peas

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'The Time (Dirty Bit)' dos Black Eyed Peas! A canção traz um refrão icônico que mistura o clássico de *Dirty Dancing* e vocabulário de festa, além de expressões como ‘living in the moment’ e ‘take ownership of your path’. Descubra jogos de palavras, a pronúncia de termos de dança e a energia contagiante que fazem desta faixa um recurso excelente para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar o vocabulário.

[Português]

♪ Isso é internacional ♪

♪ Grande mega sucesso de rádio ♪

♪ Eu tive o melhor momento da minha vida ♪

♪ E eu nunca me senti assim antes ♪

♪ E eu juro que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Oh, eu tive o melhor momento da minha vida ♪

♪ E eu nunca me senti assim antes ♪

♪ E eu juro que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Você-você-você-você-você ♪

♪ Você-você-você-você-você ♪

♪ Você-você-você-você-você-você-y-y-y-y-você ♪

♪ Parte suja ♪

♪ Parte suja ♪

♪ Eu-cheguei aqui para arrasar ♪

♪ Acenda um fogo, faça quente ♪

♪ Eu não quero tirar fotos ♪

♪ Eu só quero fazer algumas bebidas ♪

♪ Então vamos lá, vamos ♪

♪ Vamos perder o controle ♪

♪ Vamos fazer isso a noite toda ♪

♪ Até não podermos mais ♪

♪ Pessoas dançando ao som ♪

♪ Aumente o volume e veja acontecer ♪

♪ Vamos agitar até o topo ♪

♪ Até o telhado pegar fogo ♪

♪ Sim, está quente aqui ♪

♪ A temperatura ♪

♪ Está fazendo essas garotas ficarem mais ousadas ♪

♪ Eu fiquei ousado, ousado, baby ♪

♪ Eu estava relaxando com minhas garotas ♪

♪ Eu não vim para ser chique ♪

♪ Eu vim aqui para ficar louco ♪

♪ Eu nasci para ser selvagem ♪

♪ Esse é meu estilo ♪

♪ Se você não sabia disso ♪

♪ Bem, baby, agora você sabe ♪

♪ Porque eu estou ♪

♪ Tendo ♪

♪ Um bom tempo ♪

♪ Com você ♪

♪ Estou te dizendo ♪

♪ Eu tive o melhor momento da minha vida ♪

♪ E eu nunca me senti assim antes ♪

♪ E eu juro que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Oh, eu tive o melhor momento da minha vida ♪

♪ E eu nunca me senti assim antes ♪

♪ E eu juro que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Você-você-você-você-você ♪

♪ Você-você-você-você-você ♪

♪ Você-você-você-você-você-você-y-y-y-y-você ♪

♪ Parte suja ♪

♪ Parte suja ♪

♪ Todas essas garotas, - elas gostam do meu estilo ♪

♪ Elas me chamam de Mick Jagger ♪

♪ Eu estou rolando como uma pedra ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ Não estamos brincando com vermes ♪

♪ Brincando com as mais duronas ♪

♪ Garotas na balada ♪

♪ Querida, o que há de novo ♪

♪ Espelho, espelho na parede ♪

♪ Quem é a mais durona de todas ♪

♪ Sim, tem que ser o Apl ♪

♪ Eu sou o mack daddy, galera ♪

♪ Os haters é melhor se afastarem ♪

♪ Garotas, não carreguem seu ato ♪

♪ Eu sou a aplicação da festa ♪

♪ Arrasando assim mesmo ♪

♪ Isso é internacional ♪

♪ Grande mega sucesso de rádio ♪

♪ Porque eu estou ♪

♪ Tendo ♪

♪ Um bom tempo ♪

♪ Com você ♪

♪ Estou te dizendo ♪

♪ Eu-eu-eu-eu tive ♪

♪ O melhor momento da minha vi-i-da ♪

♪ E eu nunca me senti - assim antes- ♪

♪ E eu juro-juro ♪

♪ Que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Oh, eu-eu-eu-eu tive ♪

♪ O melhor momento da minha vi-i-da ♪

♪ E eu nunca me senti - assim antes- ♪

♪ E eu juro-juro ♪

♪ Que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Eu-eu-eu-eu tive ♪

♪ O melhor momento da minha vi-i-da ♪

♪ E eu nunca me senti - assim antes- ♪

♪ E eu juro-juro ♪

♪ Que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Oh, eu-eu-eu-eu tive ♪

♪ O melhor momento da minha vi-i-da ♪

♪ E eu nunca me senti - assim antes- ♪

♪ E eu juro-juro ♪

♪ Que isso é verdade ♪

♪ E eu devo tudo a você ♪

♪ Parte suja ♪

[Inglês]

♪ This is international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ The temperature ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ That's my style ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Havin' ♪

♪ A good time ♪

♪ With you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ This is international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Havin' ♪

♪ A good time ♪

♪ With you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Dirty bit ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - festa, reunião
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
fire /faɪər/ B1	noun - fogo verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - disparo, toma
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - controle verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - mulheres
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - ostentação, atitude confident
rock /rɒk/ B1	verb - balancear noun - rock
burn /bɜːrn/ B2	verb - queimar
hot /hɒt/ A2	adjective - quente
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - estranho
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
wild /waɪld/ B2