Rock That Body – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Black Eyed Peas
• Álbum: Interscope Records

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma vibrante com "Rock That Body"! A música oferece frases de festa, gírias de dança e ritmo contagiante, além de destacar o uso criativo de Auto‑Tune e vocabulário de celebração, sendo perfeita para praticar pronúncia, expandir seu vocabulário de eventos sociais e entender a energia dos hits electropop.

[Português]

Música animada

Quero curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero curtir agora – agora, agora, agora, curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir, agora

Quero dançar – nas luzes

Quero balançar – o seu corpo

Quero ir – dar uma volta

Entrei na música e – balança o teu corpo agora

Balança esse corpo – vem, vem

Balança esse corpo

Balança o teu corpo

Balança esse corpo, vem – vem, balança esse corpo

Balança esse corpo – vem, vem

Balança esse corpo

Balança o teu corpo

Balança esse corpo, vem – vem, balança esse corpo

Deixa eu ver teu corpo balançar

Balancando de cima a baixo

Fica louco com o que o DJ solta

Somos nós que deixamos tudo quente

Para deixar tudo quente

Choque elétrico, energia – como bilhões de watts

O espaço vibra, – as caixas explodem

Combinação galáctica – sem erro

Tocando no teu estacionamento

Quando você chega – no ponto

Não traz nada – chamamos de ponto rosa

Porque estamos queimando – 24 horas por dia

Acende as luzes e – depois apaga

Se você traz isso – não vai parar

Como na selva – dominamos o bairro

Ninguém rola como a gente – somos o ritmo

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir, agora

Quero dançar – nas luzes

Quero balançar – o seu corpo

Quero ir – dar uma volta

Entrei na música e – balança o teu corpo agora

Balança esse corpo – vem, vem

Balança esse corpo

Balança esse corpo

Balança esse corpo, vem – vem, balança esse corpo

Balança esse corpo – vem, vem

Balança esse corpo

Balança o teu corpo

Balança esse corpo, vem – vem, balança esse corpo

Mulheres super estilosas, todas – as minhas super estilosas

Todas as minhas super estilosas

Todas as minhas, super – super estilosas

Sim, você pode ser grande e forte

Desde que se sinta – como se fosse sua

Você pode ser o tipo modelo – magra, sem apetite

Baixa, curvilínea – negra ou branca

Desde que faça o que quiser

Corpo fora de vista

Corpo fora de vista – Corpo, corpo fora de vista

Ela faz o dois-passos, – e a língua cai

Ela faz o cabbage patch, – e o bus stop

Ela curte o electro – (Electro)

Ela curte hip‑hop – (Hip‑hop)

Ela curte reggae

Ela sente punk rock

Ela usa samba e mambo

Ela curte break‑dance e calipso

Fica um pouco louca – fica um pouco boba

Fica um pouco louca – louca, louca, louca

Quero dançar – nas luzes

Quero dançar na tua luz – ♪

Quero balançar – o teu corpo

Balança o teu corpo – ♪

Quero ir – dar uma volta

Você quer dar uma volta – ♪

Entrei na música e – balança o teu corpo agora

Sentado direito – ♪

Balança o teu corpo certo

Sentado direito – ♪

Balança o teu corpo certo – Balança

Vem aí, sim

Balança esse corpo – vem, vem

Balança esse corpo

Vem aí, sim

Balança esse corpo

Vem, vem – Balança, balança, isso, isso – corpo, corpo

Vai oh oh oh oh oh oh oh

Vamos oh oh oh oh oh oh

Vamos oh oh oh oh oh oh

Vamos oh oh oh oh oh oh

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero curtir – Sentado direito

Quero, eu quero curtir

Vamos oh oh oh oh oh oh

Quero, eu quero curtir – Sentado direito

Quero, eu quero curtir

Vamos oh oh oh oh oh oh

Vamos oh oh oh oh oh oh

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero curtir agora – agora, agora, agora, curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir agora

Quero, eu quero – curtir, agora

[Inglês]

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - pedra verb - balançar
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - corpo
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - dançar
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
ride /raɪd/ A2	verb - passear
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energia
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - quente
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - choque
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder

Estruturas gramaticais chave

• I wanna rock right now.

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ "I wanna" indica um forte desejo de fazer algo.

• Let me see your body rock.

  ➔ Imperativo para dar ordens ou pedidos.

  ➔ "Let me see" é uma maneira educada de pedir algo.

• She does the two-step.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase indica que ela realiza regularmente a dança de dois passos.

• Getta little crazy.

  ➔ Imperativo informal para incentivar a ação.

  ➔ A frase sugere ser um pouco selvagem ou espontâneo.

• You could be the model type.

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade.

  ➔ A frase indica que ser do tipo modelo é uma possibilidade.

• Rock your body right.

  ➔ Colocação de advérbios para modificar verbos.

  ➔ O advérbio 'right' modifica o verbo 'rock' para indicar como fazê-lo.

• We be the ones to make it hot.

  ➔ Presente simples para ações habituais com um toque coloquial.

  ➔ A frase enfatiza que eles são os responsáveis por criar emoção.