Rock That Body – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Black Eyed Peas

Letras e Tradução

[Português]

Quero agitar agora

Quero, quero agitar agora

Quero, quero agitar agora

Agora, agora, agita agora

Quero, quero agitar agora

Quero, quero agitar agora

Quero, quero agitar agooora

Quero dançar, quero dançar na luz

Quero agitar, quero agitar seu corpo,

Quero ir, quero dar uma volta,

Na música e agitar seu corpo certo,

Agita seu corpo, vem, vem agitar esse corpo, (Agita seu corpo)

Agita seu corpo, vem, vem agitar, seu, corpo,

Agita seu corpo, vem, vem agitar esse corpo (Agita seu corpo)

Agita seu corpo, vem, vem agitar, seu, corpo!

Deixa eu ver seu corpo agitar,

Sacudindo do chão ao topo,

Pirando com o que o DJ toca,

Nós somos os que esquentam a festa, (Esquentam a festa)

Choque elétrico, energia de um milhão de watts,

O espaço explode e as caixas estouram,

Galáctica e perde o alvo,

Nós estamos balançando no seu estacionamento!

(Estacionamento)

Quando você chega no lugar,

Não traga nada que chamamos de ponto rosa,

Porque estamos correndo o tempo todo,

Acende as luzes e depois apaga,

Se você trouxer isso não te deixa mole,

Como a selva, dominamos o bairro,

Ninguém curte como a gente agita!

Quero, quero agitar agora

Quero, quero agitar agora

Quero, quero agitar agooora

Quero dançar, quero dançar na luz

Quero agitar, quero agitar seu corpo,

Quero ir, quero dar uma volta,

Na música e agitar seu corpo certo,

Agita seu corpo, vem, vem agitar esse corpo, (Agita esse corpo)

Agita seu corpo, vem, vem agitar, seu, corpo,

Agita seu corpo, vem, vem agitar esse corpo (Agita seu corpo)

Agita seu corpo, vem, vem agitar, seu, corpo!

Garotas descoladas, todas em mim,

Garotas descoladas, todas em mim,

Garotas descoladas, todas em mim

Super -- Garotas descoladas,

Sim, você pode ser grande,

Mas,

Contanto que se sinta completa,

Você pode ser do tipo modelo,

Magra sem apetite,

Baixinhas, negras ou brancas,

Contanto que faça o que gosta,

Corpo de tirar o fôlego.

Corpo (Corpo de tirar o fôlego.)

Ela faz o dois passos,

E a língua solta,

Ela faz o cabbage patch,

E o ponto de ônibus.

Ela curte Electro, ama Hip Hop,

Ela curte Reggae, sente Punk Rock.

Ela curte Samba, e Mambo,

Ela curte Break Dance, e Calypso.

Fica um pouco louca, fica um pouco boba,

Fica um pouco louca... (um pouco louca, um pouco louca)

Quero dançar, quero dançar na luz

Quero agitar, quero agitar seu corpo,

Quero ir, quero dar uma volta,

Na música e agitar seu corpo certo,

...

Agita seu corpo certo,

...

Agita seu corpo - Yeah!

Vem. (Yeah!)

Agita seu corpo, vem, vem agitar esse corpo, (Agita esse corpo)

Agita seu corpo, vem, vem agitar, seu, corpo,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quero -- Quero agitar agora!

Quero - Quero agitar

Quero - Quero agitar

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quero - Quero agitar

Quero - Quero agitar

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quero -- Quero agitar agora!

Quero -- Quero agitar agora!

Quero -- Quero agitar agora!

Agora Agora, agita agora.

Quero -- Quero agitar agora!

Quero -- Quero agitar agora!

Quero -- Quero agitar agora!

...

[Inglês]

I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

Now, now, rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Let me see your body rock,

Shakin' from the bottom to the top,

Freak to what the Dj drop,

We be the ones to make it hot, (To make it hot)

Electric shock, energy like a million watts,

Space be boom and the speakas pop,

Galactic gone and miss the spot,

We bumpin' in your parkin' lot!

(Parkin' lot)

When you comin' up in the spot,

Don't bring nothin' we call pink dot,

'Cause we running around the clock,

Hit the lights and then turn them off,

If you bring that don't make you soft,

Like the jungle we run the block,

No one rollin' the way we rock!

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my

Super -- Super fly ladies,

Yeah, you could be big,

But,

Long as you feel like you're all,

You could be the model type,

Skinny with no appetite,

Short stacks, black or white,

Long as you do what you like,

Body outta sight.

Body (Body Outta Sight.)

She does the two step,

And the tongue drop,

She does the cabbage patch,

And the bus stop.

She like Electro, she love Hip Hop,

She like the Reggae, she feel Punk Rock.

She like the Samba, and the Mambo,

She like to Break Dance, and Calypso.

Get a little crazy, get a little stupid,

Get a little crazy... (little crazy, little crazy)

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock yo body right,

Rock yo body - Yeah!

Come on. (Yeah!)

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Now Now, rock right now.

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rock /rɒk/ B1	noun - rocha verb - balançar noun - rock (música)
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, claro
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energia
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
shock /ʃɒk/ B2	noun - choque verb - chocar
space /speɪs/ B1	noun - espaço
spot /spɒt/ B1	noun - local verb - localizar
run /rʌn/ A2	verb - correr
turn /tɜːn/ A2	verb - virar
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
super /ˈsuːpə/ B1	adjective - super

Estruturas gramaticais chave

• I wanna rock right now

  ➔ Presente simples com 'wanna' (contração informal de 'want to')

  ➔ A frase 'I wanna' é uma forma coloquial de expressar desejo, equivalente a 'I want to'. É comumente usada em contextos informais.

• Let me see your body rock

  ➔ Modo imperativo com 'let me see'

  ➔ A frase 'let me see' é usada no modo imperativo para fazer um pedido ou dar uma ordem. Aqui, pede-se para observar a ação do corpo se movendo.

• We be the ones to make it hot

  ➔ Presente progressivo com 'be' como verbo auxiliar

  ➔ A frase 'we be the ones' usa 'be' como verbo auxiliar para formar o presente progressivo, enfatizando a ação contínua. É uma forma coloquial comum em letras de músicas.

• She like the Samba, and the Mambo

  ➔ Presente simples com 'like' para expressar preferência

  ➔ O verbo 'like' no presente simples é usado para expressar preferências ou gostos. Aqui, indica o apreço do sujeito pela Samba e pelo Mambo.

• Get a little crazy, get a little stupid

  ➔ Modo imperativo com verbos repetidos para ênfase

  ➔ O modo imperativo é usado aqui com verbos repetidos ('get a little crazy, get a little stupid') para enfatizar a ação e incentivar sua realização. É um recurso retórico comum na música.