Imma Be Rocking That Body – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Black Eyed Peas
• Álbum: The E.N.D.

Letras e Tradução

[Português]

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá na balada, arrasando com o corpo

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá no salão, deixando todo mundo maluco

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá bem na sua cara, tentando chegar lá

Vou tá, vou tá, vou tá

Vou tá em todo lugar, cada, cada canto

[Inglês]

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the club, rockin' that body

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the place, gettin' so crazy

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in your face, tryin' to hit that

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be everywhere, every, every place

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
be /biː/ A1	verb - ser, estar
club /klʌb/ A2	noun - clube
rockin' /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balançar; tocar música rock; usar ou exibir (algo) com confiança ou estilo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
gettin' /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - obter, conseguir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco; extremamente entusiasmado ou ansioso; selvagemente tolo ou ilógico
face /feɪs/ A1	noun - rosto, face
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - fazer um esforço para fazer ou alcançar algo; tentar
hit /hɪt/ A2	verb - atingir; alcançar (um alvo); afetar adversamente
everywhere /ˈevriweə/ A2	adverb - em todos os lugares

Estruturas gramaticais chave

• I'mma be, I'mma be, I'mma be

  ➔ Futuro com contração 'gonna'

  ➔ A frase 'I'mma be' é uma contração coloquial de 'I am going to be', indicando ações futuras.

• I'mma be in the club, rockin' that body

  ➔ Gerúndio com 'rockin''

  ➔ A palavra 'rockin'' é a forma de gerúndio de 'rock', usada para descrever uma ação em progresso.

• I'mma be in the place, gettin' so crazy

  ➔ Gerúndio com 'gettin''

  ➔ A palavra 'gettin'' é a forma de gerúndio de 'get', usada para descrever uma ação em progresso.

• I'mma be everywhere, every, every place

  ➔ Uso adverbial de 'everywhere' e 'every place'

  ➔ As palavras 'everywhere' e 'every place' são usadas como advérbios para indicar localização de forma geral.