Hikari – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
日 /hi/ A1 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
希望 /kibou/ B2 |
|
温もり /nukumori/ B2 |
|
星 /hoshi/ A2 |
|
時 /toki/ A1 |
|
始まり /hajimari/ B1 |
|
終わり /owari/ B1 |
|
場所 /basho/ B2 |
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
過ごせたら
➔ Forma condicional com ~ら
➔ Usado para expressar uma situação condicional ou hipotética, como 'se' ou 'quando' algo pode ser feito.
-
長い夜を越えて
➔ Forma te + を越えて
➔ Forma te do verbo mais を越えて indica 'passar além de' ou 'atravessar' um determinado estado ou período.
-
どんな暗闇も
➔ Pronome + também
➔ A partícula も indica 'até' ou 'também', reforçando que não importa que tipo de escuridão.
-
愛おしさが溢れるよ
➔ Sujeito + が + verbo (溢れる)
➔ A partícula が indica o sujeito, e 溢れる significa 'transbordar' ou 'estar cheio de,' referindo-se aqui aos sentimentos de amor.
-
生まれる明日が眩しく光るよ
➔ Forma passiva + が
➔ A forma com が indica o 'amanhã' que nascerá, e que brilha intensamente.
-
始まりと終わりが在る場所で
➔ 〜と para 'e', 〜がある para 'há'
➔ A frase usa 〜と para conectar 'começo' e 'fim,' e ある para indicar a existência de um 'lugar' onde esses existam.
-
あなたといる
➔ と para 'com', いる para 'estar (seres vivos)'
➔ A partícula と indica 'com' ou 'junto com,' e いる indica a existência de seres vivos.