Ho Hey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Lumineers
• Álbum: The Lumineers

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(Ho!)

(Ho!)

(Hey!)

(Hey!)

(Ho!)

(Ho!)

(Hey!)

(Hey!)

(Ho!) I've been tryin' to do it right

(Ho!) Tenho tentado fazer direito

(Hey!) I've been livin' a lonely life

(Hey!) Tenho vivido uma vida solitária

(Ho!) I've been sleepin' here instead

(Ho!) Tenho dormido aqui em vez disso

(Hey!) I've been sleepin' in my bed

(Hey!) Tenho dormido na minha cama

(Ho!) Sleepin' in my bed

(Ho!) Dormindo na minha cama

(Hey!)

(Hey!)

(Ho!)

(Ho!)

(Ho!) So show me family

(Ho!) Então me mostre a família

(Hey!) All the blood that I will bleed

(Hey!) Todo o sangue que vou sangrar

(Ho!) I don't know where I belong

(Ho!) Eu não sei a onde pertenço

(Hey!) I don't know where I went wrong

(Hey!) Eu não sei onde errei

(Ho!) But I can write a song

(Ho!) Mas eu posso escrever uma canção

(Hey!) Two, three

(Hey!) Um, dois, três

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweetheart

Você é meu amor

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweet-

Você é meu am-

(Ho!)

(Ho!)

(Hey!) (Come on, now)

(Hey!) (Vamos lá, agora)

(Ho!) (Hey)

(Ho!) (Hey)

(Hey!)

(Hey!)

(Ho!) I don't think you're right for him

(Ho!) Eu não acho que você é bom para ela

(Hey!) Think of what it might've been if we

(Hey!) Pense no que poderia ter sido se nós

(Ho!) Took a bus to Chinatown

(Ho!) Pegássemos um ônibus para Chinatown

(Hey!) I'd be standin' on Canal

(Hey!) Eu estaria parado em Canal

(Ho!) And Bowery

(Ho!) E Bowery

(Hey!) Hey

(Hey!) Hey

(Ho!) She'd be standin' next to me

(Ho!) Ela estaria parada ao meu lado

(Hey!) Two, three

(Hey!) Um, dois, três

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweetheart

Você é meu amor

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweetheart

Você é meu amor

Love, we need it now

Amor, precisamos disso agora

Let's hope for some

Vamos torcer por um pouco

'Cause oh, we're bleedin' out

Porque, oh, estamos sangrando

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweetheart

Você é meu amor

I belong with you, you belong with me

Eu pertenço a você, você pertence a mim

You're my sweet

Você é meu do-

(Ho!)

(Ho!)

(Hey!)

(Hey!)

(Ho!) (Last one)

(Ho!) (Último)

(Hey!)

(Hey!)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
bed /bɛd/ A1	noun - cama
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espetáculo
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - pertencer
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - querido(a)
right /raɪt/ A1	adjective - certo
bus /bʌs/ A1	noun - ônibus
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado

Estruturas gramaticais chave

• I've been tryin' to do it right

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been tryin'" usa o **presente perfeito contínuo** para enfatizar uma ação que começou no passado e continua até o momento.

• I belong with you, you belong with me

  ➔ Presente simples para verdades gerais ou hábitos

  ➔ A frase usa o **presente simples** para expressar uma verdade contínua ou estado do relacionamento.

• You're my sweetheart

  ➔ Pronome possessivo + substantivo para expressar relacionamento

  ➔ Esta construção usa um **pronome possessivo** "my" junto com um substantivo para definir uma relação pessoal.

• We need it now

  ➔ Presente simples para necessidade urgente

  ➔ A frase "We need it now" usa o **presente simples** para expressar uma necessidade urgente.

• And Bowery

  ➔ Expressão preposicional indicando localização

  ➔ A expressão "And Bowery" usa uma **frase preposicional** para indicar uma localização no contexto da canção.

• Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.

  ➔ Modo imperativo e contrações na fala informal

  ➔ A música frequentemente usa **modo imperativo** e **contrações** como "tryin'" para refletir uma fala casual.