Holidays In The Sun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sex Pistols

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia punk de “Holidays In The Sun”. A música traz vocabulário de viagem, gírias provocativas, expressões sarcásticas e frases de protesto que ajudam na compreensão auditiva e no enriquecimento do vocabulário cultural. Descubra por que esse hino é tão especial e como seu ritmo incisivo pode tornar o estudo do idioma mais divertido.

[Português]

("Férias no Sol")

♪ Férias baratas na miséria dos outros ♪

♪ Não quero férias no sol ♪

♪ Quero ir até Belsen ♪

♪ Quero ver algo de história ♪

♪ Porque agora tenho uma economia razoável ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão - e ainda estou esperando ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão para esperar ♪

♪ O Muro de Berlim ♪

♪ Em som surround - em uma parede de duas polegadas ♪

♪ Estava esperando pelo chamado comunista ♪

♪ Não pedi sol - e tenho a Terceira Guerra Mundial ♪

♪ Olho além do muro - e eles olham para mim ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão - e ainda estou esperando ♪

♪ Agora tenho uma razão ♪

♪ Agora tenho uma razão para esperar ♪

♪ O Muro de Berlim ♪

♪ Eles ficam olhando a noite toda ♪

♪ E olham o dia inteiro ♪

♪ Não tinha motivo algum para estar aqui ♪

♪ E agora tenho uma razão ♪

♪ Não é uma verdadeira razão ♪

♪ E estou esperando ♪

♪ O Muro de Berlim ♪

♪ Tenho que passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Não entendo essa coisa toda ♪

♪ Vou passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Vou passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Vou passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Claustrofobia - há muita paranoia ♪

♪ Existem closets demais ♪

♪ Então, quando vamos cair? ♪

♪ E agora tenho uma razão ♪

♪ Não é uma verdadeira razão para esperar ♪

♪ O Muro de Berlim ♪

♪ Tenho que passar por cima do muro ♪

♪ Não entendo essa coisa toda ♪

♪ Essa série B de filme totalmente sem graça ♪

♪ Diálogos baratos ♪

♪ Cenário essencial barato ♪

♪ Tenho que passar por cima do muro ♪

♪ Quero passar por cima do Muro de Berlim ♪

♪ Antes que eles passem por cima do muro de Berlim ♪

♪ Não entendo essa coisa toda ♪

♪ Vou passar por cima do muro ♪

♪ Quero passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Vou passar por cima do muro de Berlim ♪

♪ Antes que eles passem por cima do muro de Berlim ♪

♪ Não entendo essa coisa toda ♪

♪ Por favor, não fique esperando por mim ♪

[Inglês]

("Holidays in the Sun")

♪ Cheap holiday in other peoples misery ♪

♪ I don't wanna holiday in the sun ♪

♪ I wanna go to the new Belsen ♪

♪ I wanna see some history ♪

♪ Cause now I got a reasonable economy ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason and I'm still waiting ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ In sensurround sound in a two inch wall ♪

♪ I was waiting for the communist call ♪

♪ I didn't ask for sunshine and I got World War three ♪

♪ I'm looking over the wall and they're looking at me ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason and I'm still waiting ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ They're staring all night ♪

♪ And they're staring all day ♪

♪ I had no reason to be here at all ♪

♪ And now I got a reason ♪

♪ It's no real reason ♪

♪ And I'm waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ I got to go over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ Claustrophobia there's too much paranoia ♪

♪ There's too many closets ♪

♪ So when will we fall ♪

♪ And now I gotta reason ♪

♪ It's no real reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ I got to go over the wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ This third rate B movie show ♪

♪ Cheap dialogue ♪

♪ Cheap essential scenery ♪

♪ I got to go over the wall ♪

♪ I wanna go over the Berlin wall ♪

♪ Before they come over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ I'm gonna go over the wall ♪

♪ I wanna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ Before they come over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ Please don't be waiting for me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - feriado
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miséria
sun /sʌn/ A1	noun - sol
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história
economy /ɪˈkɒnəmi/ B1	noun - economia
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
sound /saʊnd/ A2	noun - som
call /kɔːl/ A1	noun - chamada verb - chamar
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
night /naɪt/ A1	noun - noite
day /deɪ/ A1	noun - dia
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - filme
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - barato
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - armário
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - paranoia

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna holiday in the sun

  ➔ contração de 'não quero' no presente simples negativo

  ➔ O verbo auxiliar **do** é contraído com **not** formando **don't** para sentenças negativas.

• Now I got a reason to be waiting

  ➔ uso de 'have got' para expressar posse ou estado

  ➔ 'Have got' é frequentemente usado no inglês britânico para indicar posse ou um estado.

• I'm gonna go over the Berlin wall

  ➔ uso de 'gonna' como contração coloquial de 'going to' para intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial usada na fala para indicar uma intenção futura.

• It's no real reason to be waiting

  ➔ uso de 'no' como determinante para indicar ausência ou negação

  ➔ 'No' funciona como um determinante que significa 'nenhum' ou 'nenhuma', negando o substantivo seguinte.

• Please don't be waiting for me

  ➔ frase imperativa com negação para fazer um pedido ou instrução gentil

  ➔ Esta é uma frase imperativa usando **don't** para pedir a alguém que não faça algo.