Hombre máquina – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Agora

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Soy restos de hombre

Sou restos de homem

soy circuito y muerte

sou circuito e morte

materia y mente

matéria e mente

que podrá resucitar

que poderá ressuscitar

Comienza, transforma

Começa, transforma

mi forma queda atrás

minha forma fica atrás

la razón nunca volvió

a razão nunca mais voltou

y me acecha

e me espreita

...

...

Soy héroe que no tuvo fe

Sou herói que não teve fé

la destrocé

a destruí

seguí peleando hasta caer

segui lutando até cair

hasta caer

até cair

...

...

Oculto sol me extingue

Sol oculto me extingue

y me desconecta

e me desconecta

cables unirán

cabos unirão

pulso a consciencia

pulso à consciência

Comienza, transforma

Começa, transforma

mi mente queda atrás

minha mente fica atrás

...

...

el corazón nunca volvió

o coração nunca mais voltou

y se aleja

e se afasta

Soy héroe que no tuvo fe

Sou herói que não teve fé

la destrocé

a destruí

seguí peleando hasta caer

segui lutando até cair

hasta caer

até cair

...

...

Soy el héroe que no tuvo fe

Sou o herói que não teve fé

la destrocé

a destruí

seguí peleando hasta caer

segui lutando até cair

Conectado a este monitor

Conectado a este monitor

el tiempo me engañó

o tempo me enganou

y cobra con vida

e cobra com vida

me asfixia.

me asfixia.

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homem
circuito /siɾˈkwi.to/ B1	noun - circuito
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - morte
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
resucitar /resuθiˈtaɾ/ B1	verb - ressuscitar
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ B1	verb - transformar
razón /raˈθon/ B2	noun - razão
héroe /ˈe.ɾoe/ A2	noun - herói
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - lutar
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - cair
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - conectar
monitor /moˈnitoɾ/ B2	noun - monitor
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - enganar
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - sufocar