紅豆 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 方大同

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

方大同

方大同

紅豆

红豆

還沒好好的感受 雪花綻放的氣候

还没好好地感受雪花绽放的气候

我們一起顫抖 會更明白什麼是溫柔

我们一起颤抖会更明白什么是温柔

還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘

还没和你牵着手走过荒芜的沙丘

可能從此以後學會珍惜 天長和地久

也许从此以后学会珍惜天长地久

有時候有時候 我會相信一切有盡頭

有时候有时候我会相信一切有尽头

相聚離開都有時候 沒有什麼會永垂不朽

相聚离开都有时候没有什么会永垂不朽

可是我有時候 寧願選擇留戀不放手

可是我有时候宁愿选择留恋不放手

等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流

等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口

还没为你熬成缠绵的伤口

然後一起分享 會更明白相思的哀愁

然后一起来分享会更明白相思的哀愁

還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔

还没好好地感受醒着亲吻的温柔

可能在我左右 你才追求孤獨的自由

可能在我左右你才追求孤独的自由

有時候有時候 我會相信一切有盡頭

有时候有时候我会相信一切有尽头

相聚離開都有時候 沒有什麼會永垂不朽

相聚离开都有时候没有什么会永垂不朽

可是我有時候 寧願選擇留戀不放手

可是我有时候宁愿选择留恋不放手

等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流

等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

有時候有時候 我會相信一切有盡頭

有时候有时候我会相信一切有尽头

相聚離開都有時候 沒有什麼會永垂不朽

相聚离开都有时候没有什么会永垂不朽

可是我有時候 寧願選擇留戀不放手

可是我有时候宁愿选择留恋不放手

等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流

等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
感受 /ɡǎn shòu/ B1	verb - sentir
雪花 /xuě huā/ A2	noun - floco de neve
明白 /míng bái/ B1	verb - entender
溫柔 /wēn róu/ B2	adjective - gentil
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - valorizar
自由 /zì yóu/ A2	noun - liberdade
相思 /xiāng sī/ B2	noun - saudade
哀愁 /āi chóu/ C1	noun - tristeza
風景 /fēng jǐng/ B1	noun - paisagem
陪 /péi/ A2	verb - acompanhar
傷口 /shāng kǒu/ B2	noun - ferida
選擇 /xuǎn zé/ B1	verb - escolher
留戀 /liú liàn/ C1	verb - apegar-se
荒蕪 /huāng wú/ C2	adjective - árido
細水 /xì shuǐ/ C2	noun - água fina

Estruturas gramaticais chave

• 還沒好好的感受

  ➔ 'Ainda não' + verbo para expressar que algo ainda não aconteceu.

  ➔

• 會更明白什麼是溫柔

  ➔ 'Vai' ou 'provavelmente' + verbo indicando uma ação futura ou possibilidade.

  ➔

• 我有時候 寧願選擇留戀不放手

  ➔ 'Preferiria' + verbo para expressar uma preferência.

  ➔

• 相聚離開都有時候

  ➔ 'Às vezes' ou 'sempre' dependendo do contexto.

  ➔

• 沒有什麼會永垂不朽

  ➔ 'Vai' + 'imortal' para indicar que nada dura para sempre.

  ➔

• 等到風景都看透

  ➔ 'Até que' ou 'quando' + tempo, indicando um momento específico.

  ➔

• 也許你會陪我看細水長流

  ➔ 'Talvez' ou 'provavelmente'.

  ➔