好不容易 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 方大同

Letras e Tradução

[Português]

Tantas pessoas frustradas Tantas pessoas esquecidas Tantas dizem que o amor perdeu peso e desapareceu

O amor Talvez seja o meu Talvez seja o dele Precisa de você para fazer o intermédio

ouvi dizer que as pessoas lamentam Ouvi dizer que as pessoas se separam Ouvi dizer que muitos dizem que o amor não pode ser comprovado

Não critique minhas falhas Não culpe ela Nunca mais deixe de ver sua beleza

Estou aqui Com você Vale a pena Sempre vou te amar

Coração convencido Coração relutante Tudo é inacreditável

Porque só você é o amor Já mudei a mim mesmo Percebi isso

Por acaso, por esforço, finalmente te amo

...

Sempre alguém é firme Sempre alguém acredita Sempre alguém entende que o amor pode ser profundo e sem fundo

O amor Talvez seja o meu Talvez seja o dela Talvez precise de você para fazer o meio

Estou aqui Com você Vale a pena Sempre vou te amar

Coração convencido Coração relutante Tudo é inacreditável

Porque só você é o amor Já mudei a mim mesmo Percebi isso

Por acaso, por esforço, finalmente te amo

Ainda sei que posso tudo escutei muitas promessas sem volta na vida Quantos vão se perder neste mundo

E eu tenho um amigo verdadeiro que passa as estações Ao longo desta vida, nada mais buscar

...

Estou aqui Com você Vale a pena Sempre vou te amar

Coração convencido Coração relutante Tudo é inacreditável

Porque só você é o amor Já mudei a mim mesmo Percebi isso

Por acaso, por esforço, finalmente te amo

...

[Chinês]

太多人失意 太多人忘記 太多人都說愛情失重無影

愛 也許是我的 愛 也許是他的 愛 也需要你做媒

聽說人呻鳴 聽說人分離 聽說人都說愛也無法證明

壞 別在數我的 怪 別在訴她的 再也不視你的美

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

心服的 心不捨 一切都不可思議

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

總有人堅定 總有人相信 總有人懂得愛能深刻無底

愛 也許是我的 愛 也許是她的 愛 也許要你做媒

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

心服的 心不捨 一切都不可思議

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

我還有萬事不會 已聽不少無可到老的承諾 世界裡有多少胡不歸

而我有我知己 陪我度過四季 沒有什麼在這一生可求

我在這裡 帶著你 很值得 一直我會愛著你

心服的 心不捨 一切都不可思議

因為愛的只有你 我已換了自己 我意識到

好不容易 好不容易 好不容易 愛到你

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
失意 /shī yì/ B2	adjective - desapontado; frustrado
忘記 /wàng jì/ A1	verb - esquecer
愛情 /ài qíng/ A2	noun - amor
失重 /shī zhòng/ B2	verb - ausência de peso; perder peso
無影 /wú yǐng/ C1	adjective - sem sombra; sem vestígios
做媒 /zuò méi/ C1	verb - fazer de casamenteiro
呻鳴 /shēn míng/ C2	verb - gemer
分離 /fēn lí/ B2	verb - separar; apartar
證明 /zhèng míng/ B1	verb - provar; testemunhar
壞 /huài/ A1	adjective - mau; quebrado
怪 /guài/ B1	verb - culpar adjective - estranho
視 /shì/ B2	verb - considerar; olhar
美 /měi/ A2	noun - beleza adjective - bonito
值得 /zhí de/ B1	verb - valer a pena
心服 /xīn fú/ C1	adjective - convencido; admirar de todo o coração
不捨 /bù shě/ B2	adjective - relutante; não querer se separar
不可思議 /bù kě sī yì/ C1	adjective - inimaginável; inconcebível
意識 /yì shì/ B2	verb - perceber; estar ciente noun - consciência
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - firme
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - profundo
知己 /zhī jǐ/ C1	noun - amigo íntimo
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - promessa; compromisso