特別的人 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 方大同
• Álbum: 危險世界

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• 愛一個人或許要慷慨

  ➔ Uso do verbo modal "要" para indicar necessidade ou obrigação.

  ➔ "要" (yào) é um verbo modal que indica necessidade ou desejo.

• 總有幸福有心疼

  ➔ Repetição de "有" para expressar existência ou posse.

  ➔ "有" (yǒu) significa "haver" ou "existir".

• 要經過了意外 才瞭解所謂的愛

  ➔ Uso da estrutura "要...才..." para expressar "somente se" ou "só quando".

  ➔ "要" + verbo + "才" expressa "somente se" ou "apenas quando".

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ Uso do verbo "讓" (ràng) para indicar "deixar" ou "permitir" fazer algo.

  ➔ "讓" (ràng) significa "deixar" ou "permitir" alguém fazer alguma coisa.

• 不是一般人的認真

  ➔ Uso de "不是" (bù shì) para negar identidade ou característica.

  ➔ "不是" (bù shì) significa "não é" ou "não são".

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ Uso da partícula "在" (zài) antes de um verbo para indicar ação contínua ou em progresso.

  ➔ "在" (zài) usado antes de um verbo para indicar ação em andamento.

• 生命中有萬事的可能

  ➔ Uso de "的" (de) para indicar posse ou pertencimento.

  ➔ "的" (de) é uma partícula estrutural usada para ligar um modificador a um substantivo.