Hotseat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chuckyy, Lucki

Letras e Tradução

Aprenda vocabulário autêntico do hip-hop em inglês com “Hotseat”! A música é repleta de gírias sobre moda, dinheiro, riscos e emoções intensas, tornando-se perfeita para quem quer entender o estilo e a expressão dos artistas no universo rap.

[Português]

Ay, eu vivo na cadeira quente

Ay, ay, eu vivo na cadeira quente, só Tris pode me parar

Se ela me pegar desprevenido

Ay, não, falando sério, assim que comecei a escrever isso

Me avisa, Wafi me manda mensagem pedindo cem, sem enrolar, huh

Ay, eu vivo na cadeira quente, só Tris pode me parar

Se ela me pegar usando Percs, eu vou te fazer mal

Pelo rei, pela coroa, onde você está atirando?

A vida é Gucci, 250 na bolsa da Louis

Armas do exército, armas exóticas, eu não sei como remover o carregador

Estou a poucos caminhões de comprar sapatos e máscaras

Os caras fariam se pudessem, mas não podem

Essa é a chave, Mafiana, ela está comigo

Ficamos melhores sem Instagram, abro um 20 e deixo cair um três, não consigo enfrentar perigo se estiver dormindo

Tenho um Patek, me lembra o Dove, ele era mentiroso, ele vai se meter comigo

Não estou viajando, isso é maior que a vida, maior que a Kylie, maior que todo mundo

Ay, e não estou pedindo desculpas, pode dizer isso sempre que rezar, já que eu sou tipo Deus

Eu falo com o cara lá de cima sobre as coisas aqui embaixo, isso não está certo

Os tênis da LV são ruins, estou na minha pedra, não culpo os Xans, simplesmente não está certo

Você não está comigo, está contra mim e eles é melhor ficar do lado deles

Ensino meus pequenos caras a serem humildes, mas ainda vão te mandar nessa viagem

Nunca pare de iniciar confusão, derrube tudo e conserte

Top ski, muito slatt, o que é? Vivo na mistura

Para os jovens, estou tirando fotos, eu lhes disse: "Drogas vão te deixar doente"

Mal tenho amigos, tenho dois parceiros, eu tomo 10 rosa como se fosse um chiclete

O que é? Vivo na mistura, top ski, muito slatt

Ay, olha, ay, ay, eu vivo na cadeira quente, só Tris pode me parar

Se ela me pegar usando Percs, eu vou te fazer mal

Pelo rei, pela coroa, onde você está atirando?

A vida é Gucci, 250 na bolsa da Louis

Armas do exército, armas exóticas, eu não sei como remover o carregador

Eu fico tipo, ay, eu vivo na cadeira quente

Cadeira quente, sim, senhor, no banco de trás, Micro Drac', está disparando totalmente

Acho que todos os meus inimigos na pista se encontram, nos veem e correm mais rápido

Essa parada que você tem não é moda, eu paguei 6 mil pela minha jaqueta

LUCKI acabou de chegar num foguete, derrame aquele lean e vá até Maxville

Gaste, receba de volta, você não conhece esse sentimento, os caras são realmente crianças

Gaste algumas grana pra eu conseguir meu carro dos sonhos, você comprou joias extras

Os caras estão agindo suspeitos, disfarçados, isso está ficando sério

Lambo' novinho, estamos no mais rápido, nem pensar, isso não é um Urus

Todo dia, eu acordo e vou buscar isso como se eu não fosse o rico

Estou na sua cidade agora para um show, venha me encontrar no Ritz então

Enrole em borracha, pegue, enrole em borracha, isso está ficando consistente

Fanta roxa, mas era só amarela, poder do Tristan

Ay, olha, ay, ay, eu vivo na cadeira quente, só Tris pode me parar

Se ela me pegar usando Percs, eu vou te fazer mal

Pelo rei, pela coroa, onde você está atirando?

A vida é Gucci, 250 na bolsa da Louis

Armas do exército, armas exóticas, eu não sei como remover o carregador

Eu fico tipo, ay, eu vivo na cadeira quente

Eu tenho que viver nessa situação

...

[Inglês]

Ay, I live in a hotseat

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

Niggas would if they could, but they can't

That's the key, mafiana, she with me

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

I gotta live in that bitch

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hotseat /ˈhɒtˌsiːt/ B2	noun - assento quente (posição de muita pressão)
Tris /trɪs/ C1	noun - nome próprio (pessoa ou apelido)
percs /pɜːrks/ B2	noun - pílulas de Percocet (opioide analgésico)
king /kɪŋ/ B1	noun - rei (monarca masculino)
crown /kraʊn/ B1	noun - coroa
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - marca de moda de luxo Gucci
Louis /luːˈiː/ C1	noun - nome próprio; também a marca Louis Vuitton
bag /bæɡ/ B1	noun - bolsa
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - exército
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas
mag /mæɡ/ B2	noun - carga
mask /mɑːsk/ B1	noun - máscara
Patek /pəˈtɛk/ C1	noun - marca suíça de relógios de luxo Patek Philippe
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - rico
dream /driːm/ B1	noun - sonho
car /kɑːr/ A2	noun - carro
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - Lamborghini (carro esportivo de alto desempenho)
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
Ritz /rɪts/ C1	noun - cadeia de hotéis de luxo Ritz

Estruturas gramaticais chave

• Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

  ➔ Presente simples com 'can' para habilidade

  ➔ A frase 'only Tris can stop me' usa o presente simples com 'can' para expressar habilidade, indicando que Tris é o único capaz de parar o falante.

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ Primeira condicional com 'If'

  ➔ A frase 'If she catch me off Percs, I'ma do you bad' usa a primeira condicional para descrever um resultado provável se uma certa condição for atendida.

• Life's Gucci, 250 in the Louis bag

  ➔ Contração ('Life's' por 'Life is')

  ➔ A palavra 'Life's' é uma contração de 'Life is', comumente usada na fala informal para abreviar.

• I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A frase 'I'm like few trucks away' usa 'like' para criar uma comparação, comparando a situação do falante com estar a curta distância de comprar sapatos e máscaras.

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ Condicional com 'would' para situações hipotéticas

  ➔ A frase 'Niggas would if they could' usa 'would' para expressar uma situação hipotética onde alguém faria algo se pudesse.

• We look better with no IG, open a 20 and drop a three

  ➔ Presente simples com 'look' para aparência

  ➔ A frase 'We look better with no IG' usa o presente simples com 'look' para descrever a aparência do falante sem filtros do Instagram.

• I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar

  ➔ Pretérito simples com 'was' para descrição passada

  ➔ A frase 'he was a liar' usa o pretérito simples com 'was' para descrever uma característica passada de Dove.

• Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

  ➔ Presente contínuo com 'am not takin'' para ação em curso

  ➔ A frase 'I'm not takin' sorry' usa o presente contínuo para indicar uma negativa contínua a aceitar desculpas.