Hotseat

• Por: Chuckyy, Lucki

Letra:

[English]

[Português]

Ay, I live in a hotseat

Ah, eu vivo numa cadeirinha quente

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ah, ah, eu vivo numa cadeirinha quente, só a Tris pode parar

If she catch me off

Se ela me pegar desligado

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

Ah, não, sério, assim que comecei a escrever isso

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

Me avisa, Wafi me mandou mensagem por cem pontos, sem brincadeira, huh

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ah, eu vivo numa cadeirinha quente, só a Tris pode parar

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Se ela me pegar usando Percs, eu te faço mal

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Pelo rei, pela coroa, pra onde você tá atirando?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

A vida é Gucci, 250 na bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas do exército, armas exóticas, não sei tirar o carregador

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

Tô ali a poucos caminhões de comprar tênis e máscaras

Niggas would if they could, but they can't

Os caras dariam se pudessem, mas eles não podem

That's the key, mafiana, she with me

Essa é a chave, mafiana, ela tá comigo

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

A gente fica melhor sem IG, abre uma grana e deixa cair três, não teme perigo quando tô dormindo

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

Tenho um Patek, lembra o Dove, ele era mentiroso, ia comigo

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

Tô de boa, a vida é maior que tudo, maior que Kylie, maior que todo mundo

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

Ah, e não peço desculpas, pode dizer o que quiser na oração, já que sou tipo Deus mesmo

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

Conversei com o cara lá em cima, sobre as tretas aqui embaixo, isso não tá certo

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

Os tênis LV ruim, tô na minha pegada, não culpo os Xans, simplesmente não é certo

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

Você não tá comigo, tá contra mim, melhor ficar do lado certo

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

Ensino meus parceiros a serem humildes, mas ainda assim eles te mandam nessa viagem

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

Nunca parar e começar confusão, correr atrás e arrumar tudo

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

Top ski, too slatt, o que é? Tamo na correria

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

Pelos moleques, tiro umas fotos, avisei que droga faz mal

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

Mal tenho amigos, só tenho duas pegadas, tomo 10 de rosa como se fosse menta

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

O que é? Tamo na correria, top ski, too slatt

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ah, olha só, ah, ah, eu vivo numa cadeirinha quente, só a Tris pode parar

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Se ela me pegar desligado, eu te faço mal

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Pelo rei, pela coroa, pra onde você tá atirando?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

A vida é Gucci, 250 na bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas do exército, armas exóticas, não sei tirar o carregador

I'm like, ay, I live in a hotseat

Tô ali, ah, eu vivo numa cadeirinha quente

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

Cadeira quente, sim, senhor, no banco de trás, Micro Drac, bombando forte

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

Acho que meus inimigos na pista se encontram, veem a gente e correm mais rápido

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

A roupa que você tá usando não é moda, paguei 6 mil na jaqueta

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

LUCKI acabou de chegar de uma nave, mistura aquele lean e vai pra Maxville

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

Gasta, ganha de volta, você não conhece essa sensação, os caras ainda são crianças

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

Dropa umas gramas pra eu pegar meu carro dos sonhos, comprou joias extras

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

Os caras ficam agindo suspeito, disfarçados, a coisa tá ficando séria

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

Lambo novinho, sendo o mais rápido, não, isso aqui não é Urus não

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

Todo dia acordo e vou atrás, como se não fosse o rico

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

Tô na sua cidade agora pra um show, vem me encontrar no Ritz então

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

Amarre, prende, faz isso, tá ficando constante

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

Fanta roxa, mas era só amarela, o poder do Tristan

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ah, olha só, ah, ah, eu vivo numa cadeirinha quente, só a Tris pode parar

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Se ela me pegar desligado, eu te faço mal

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Pelo rei, pela coroa, pra onde você tá atirando?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

A vida é Gucci, 250 na bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas do exército, armas exóticas, não sei tirar o carregador

I'm like, ay, I live in a hotseat

Tô ali, ah, eu vivo numa cadeirinha quente

I gotta live in that bitch

Tenho que viver nessa situação

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver, existir
hotseat /ˈhɒtsiːt/ C2	noun - assento quente informal - uma posição de alta pressão ou escrutínio intenso; gíria, uma situação difícil ou estressante
crown /kraʊn/ B2	noun - coroa metaphorical - a posição mais alta de realização ou autoridade
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas de fogo
mag /mæɡ/ C2	noun - carregador
patek /pɑːˈtek/ C2	noun - uma marca de relógios suíços de luxo
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - foguete
rapper /ˈræpər/ B2	noun - rapper
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - jaqueta

Gramática:

• Ay, I live in a hotseat

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples (I "live") expressa uma verdade geral ou uma ação habitual. Aqui, indica o estado ou a situação atual do falante.

• only Tris can stop me

  ➔ Verbo modal "can"

  ➔ O verbo modal "can" expressa habilidade ou possibilidade. Aqui, indica que Tris tem o poder ou a habilidade para impedir o falante.

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1/condição provável)

  ➔ Esta é uma oração condicional do tipo 1 (If + Presente Simples, Futuro Simples). Expressa uma situação real ou muito provável no futuro. "If she catch me...", indica que se a primeira ação ocorrer, a segunda ação provavelmente seguirá. "I'ma" é uma contração de "I am going to" (tempo futuro).

• where you shootin' at?

  ➔ Presente Contínuo (Pergunta)

  ➔ O presente contínuo ("shootin'") descreve uma ação em progresso no momento da fala. A pergunta pergunta sobre o objetivo ou a direção atual do tiro de alguém.

• I don't know how to remove the mag

  ➔ Frase Infinitiva após "how"

  ➔ A estrutura "how to + infinitivo" expressa o conhecimento ou a capacidade de realizar uma ação específica. Aqui, indica que o falante não tem conhecimento sobre como remover o carregador.

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ Oração Condicional (Tipo 2/condição improvável)

  ➔ Esta frase utiliza uma estrutura condicional do tipo 2 (would + if + passado simples) implicando uma situação irreal ou hipotética. A frase destaca que as pessoas em questão não podem fazer algo, mesmo que o desejassem.

• can't face no danger if I'm sleep

  ➔ Dupla Negação (Não padrão)

  ➔ A frase "can't face no danger" usa uma dupla negação, que em inglês padrão seria "can't face any danger" ou "can face no danger". As duplas negações são comuns em alguns dialetos e na fala informal.

• I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

  ➔ "be" não padrão para ação habitual (AAVE)

  ➔ O uso de "be" antes de "talkin'" indica uma ação habitual ou em curso, comumente encontrada no inglês vernáculo afro-americano (AAVE). Em inglês padrão, seria "I am talking".