I Wanna Be Sedated – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ramones
• Álbum: Road To Ruin

Letras e Tradução

Domine expressões do inglês cotidiano e vocabulário de cultura punk enquanto decifra este hino atemporal! Aprenda estruturas repetitivas eficazes, gírias musicais e metáforas de escape através de letras cativantes que viralizaram em filmes e séries - perfeito para quem quer praticar inglês com um ritmo acelerado e histórias reais da estrada.

[Português]

20, 20, faltam 24 horas

Eu quero ser sedado

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

Eu quero ser sedado

Só me leve pro aeroporto, me coloque num avião

Depressa, depressa, depressa antes que eu enlouqueça

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meu cérebro

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, faltam 24 horas

Eu quero ser sedado

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

Eu quero ser sedado

Só me coloque numa cadeira de rodas, me coloque num avião

Depressa, depressa, depressa antes que eu enlouqueça

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meu cérebro

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, faltam 24 horas

Eu quero ser sedado

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

Eu quero ser sedado

Só me coloque numa cadeira de rodas, me leve pro show

Depressa, depressa, depressa, antes que eu fique louco

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meus dedos dos pés

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, faltam 24 horas

Eu quero ser sedado

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

Eu quero ser sedado

Só me coloque numa cadeira de rodas, me leve pro show

Depressa, depressa, depressa, antes que eu fique louco

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meus dedos dos pés

Oh, não, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Eu quero ser sedado

...

[Inglês]

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just get me to the airport, put me on a plane

Hurry, hurry, hurry before I go insane

I can't control my fingers, I can't control my brain

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me on a plane

Hurry, hurry, hurry before I go insane

I can't control my fingers, I can't control my brain

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hours /ˈaʊ.ərz/ A1	noun - horas
sedated /sɪˈdeɪ.tɪd/ B2	adjective - sedado
airport /ˈeə.pɔːt/ A2	noun - aeroporto
plane /pleɪn/ A2	noun - avião
hurry /ˈhʌr.i/ B1	verb - apressar-se
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - controle
fingers /ˈfɪŋ.ɡəz/ A1	noun - dedos
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
wheelchair /ˈwiːl.tʃeər/ A2	noun - cadeira de rodas
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - louco
toes /toʊz/ A1	noun - dedos do pé

Estruturas gramaticais chave

• I wanna be sedated

  ➔ Contração informal: "wanna" em vez de "want to"

  ➔ "Wanna" é uma contração comum usada na fala informal e em letras de músicas. Substitui "want to". A frase completa é "I want to be sedated."

• Nothin' to do, nowhere to go-oh

  ➔ Negação informal: "Nothin'" em vez de "Nothing"

  ➔ "Nothin'" é outra contração informal, desta vez para "nothing". É uma forma coloquial de falar. A frase completa seria "Nothing to do, nowhere to go."

• Just get me to the airport, put me on a plane

  ➔ Cláusulas imperativas: Ordens diretas usando a forma base do verbo

  ➔ Estas são cláusulas imperativas. "Get" e "put" são usados como comandos. O sujeito implícito é "você". É uma ordem direta.

• Hurry, hurry, hurry before I go insane

  ➔ Conjunção subordinada: "before" para indicar tempo

  ➔ A conjunção "before" conecta o imperativo "Hurry, hurry, hurry" com a cláusula "I go insane", indicando o período de tempo desejado.

• I can't control my fingers, I can't control my brain

  ➔ Verbo modal de habilidade: "can't" (cannot) expressando falta de habilidade.

  ➔ "Can't" é a forma contraída de "cannot" e indica uma incapacidade de realizar a ação. Neste caso, controlar os dedos e o cérebro.

• before I go loco

  ➔ Expressão idiomática: "go loco" (ficar louco)

  ➔ "Go loco" é uma expressão idiomática, derivada do espanhol, que significa ficar louco ou insano. É uma forma informal de expressar uma perda de controle.