In And Out Of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rivo, Armin van Buuren

Letras e Tradução

[Português]

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Apaixonado, apaixonado

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Vejo o espelho em seus olhos

Vejo a verdade por trás das mentiras

Suas mentiras estão me assombrando

Vejo a razão em seus olhos

Dando a resposta para o porquê

Seus olhos estão me assombrando

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

Apaixonado, apaixonado, apaixonado

...

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Apaixonado, apaixonado

Ooh

Me apaixonando e desapaixonando

Seu amor

...

[Inglês]

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

See the mirror in your eyes

See the truth behind the lies

Your lies are haunting me

See the reason in your eyes

Giving answer to the why

Your eyes are haunting me

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love

Ooh

Falling in and out of love

Your love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caindo; descendo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espelho
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - assombrando
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta verb - responder

Estruturas gramaticais chave

• Falling in and out of love

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ A palavra "Falling" é um gerúndio, uma forma verbal (-ing) que funciona como um substantivo. Aqui, descreve o estado de estar apaixonado e desapaixonado.

• See the mirror in your eyes

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma frase imperativa, dando uma ordem ou solicitação direta. O sujeito "you" está implícito. O verbo "See" está na forma base do verbo.

• See the truth behind the lies

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "behind the lies" é uma frase preposicional, onde "behind" é a preposição e "the lies" é o objeto da preposição. Descreve onde a verdade está localizada (figurativamente).

• Your lies are haunting me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "are haunting" está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora ou em torno de agora. Enfatiza a natureza contínua e perturbadora do efeito das mentiras.

• Giving answer to the why

  ➔ Particípio presente (Giving)

  ➔ "Giving" é um particípio presente que funciona como parte de uma frase nominal/frase gerundiva mais longa. Atua como um adjetivo que descreve os olhos (eles estão dando respostas).