It's Complicated – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A Day To Remember
• Álbum: What Separates Me From You

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma autêntica com 'It's Complicated'! Esta música pop-punk do A Day To Remember é perfeita para dominar expressões emocionais do cotidiano, vocabulário sobre relacionamentos e estruturas de frases coloquiais. Seu refrão cativante e letra profundamente pessoal oferecem uma imersão natural na língua enquanto você vibra com uma das bandas mais influentes do gênero.

[Português]

Lá vamos nós de novo, mais uma noite de ser ignorado

Vou me manter afastado, evitar o sol e cancelar planos com todos que conheço

Porque é assim que sempre termina, nosso laço vai se romper

Porque você não consegue se relacionar com ninguém, com nada

Você trouxe o seu pior, e eu estou bem aqui

Não, eu já vi tudo, e nunca foi tão claro

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

É tarde demais para consertar as coisas, porque tudo já foi

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

Vamos tentar agir como se isso não tivesse acontecido

Siga seus amigos, como se você já os tivesse

Você ainda me conhece, ainda não é feito para esse tipo de coisa

Nunca quero ser pego no meio, preciso de lembretes constantes de tudo

E daí? É quem eu sou, eu disfarcei tão bem

Eu apenas guardo para mim, não importa como eu esteja, então ninguém, ninguém pode perceber

Você trouxe o seu pior, e eu estou bem aqui

Não, eu já vi tudo, e nunca foi tão claro

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

É tarde demais para consertar as coisas, porque tudo já foi

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

Vamos tentar agir como se isso não tivesse acontecido

Siga seus amigos, como se você já os tivesse

Não vou dormir até o amanhecer (Amanhecer)

Não posso deixar nossos problemas me encontrarem aqui

Então todo mundo, vamos lá

...

Você trouxe o seu pior, e eu estou bem aqui

Eu já vi tudo, e nunca foi tão claro

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

É tarde demais para consertar as coisas, porque tudo já foi

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

Vamos tentar agir como se isso não tivesse acontecido

Siga seus amigos, como se você já os tivesse

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

É tarde demais para consertar as coisas, porque tudo já foi

Você não é a pessoa que eu conhecia naquela época

Vamos tentar agir como se isso não tivesse acontecido

Siga seus amigos, como se você já os tivesse

...

[Inglês]

Here we go again, another night of being bumped

I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

'Cause it's just how it always ends, our bond will break

'Cause you can't relate to anyone, to anything at all

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You still know me, still not cut out for this sort of thing

Never wanna be caught in between, I need constant reminders of everything

So what? It's who I am, I played it off so well

I just hold it in no matter how I've been, so nobody, nobody can tell

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

I won't sleep till the break of dawn (Break of dawn)

Can't let our problems find me here

So everybody, come on

You brought your worst, and I'm right here

I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
plans /plænz/ A2	noun - uma proposta detalhada para fazer ou alcançar algo
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
friends /frɛndz/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
caught /kɔt/ B2	verb - passado de pegar; capturar ou agarrar
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2	noun - algo que faz alguém lembrar de algo
brought /brɔt/ B1	verb - passado de trazer; carregar ou transmitir para um lugar
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - ocorrendo continuamente ao longo de um período de tempo
between /bɪˈtwiːn/ A2	preposition - em, dentro ou através do espaço que separa dois objetos ou regiões
act /ækt/ B1	verb - agir; fazer algo
happen /ˈhæpən/ A2	verb - ocorrer; acontecer
right /raɪt/ A2	adjective - moralmente bom, justificado ou aceitável
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	pronoun - todas as coisas; tudo o que existe

Estruturas gramaticais chave

• I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar intenções ou planos.

• You're not the person that I knew back then

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para se referir a uma ação completada no passado.

• It's all too late to set things right 'cause everything has been

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• Let's try and act like this didn't happen

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

• I need constant reminders of everything

  ➔ Frases nominais

  ➔ As frases nominais são usadas para fornecer mais informações sobre um sujeito ou objeto.

• Can't let our problems find me here

  ➔ Verbos modais

  ➔ Os verbos modais são usados para expressar habilidade, possibilidade, permissão ou obrigação.