Kingston Town – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: UB40
• Álbum: Labour of Love II

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia reggae-pop do UB40! 'Kingston Town' oferece vocabulário sobre identidade cultural e nostalgia, enquanto sua melodia cativante revela histórias de orgulho jamaicano. Perfeito para estudar expressões de longing emocional e metáforas geográficas em letras musicais.

[Português]

[♪ ♪ ♪]

A noite parece se dissipar

Mas o luar continua a brilhar

Existe magia...

Onde está a original?

[FANFARRA]

[GALO CANTA]

[♪ ♪ ♪]

A noite parece se dissipar

Mas o luar continua a brilhar

Há maravilhas para todos

Oh

As estrelas brilham tão forte

Mas estão sumindo depois do amanhecer

Existe magia em Kingston Town

Oh, Kingston Town

O lugar onde anseio estar

Se eu tivesse o mundo inteiro

Eu o daria embora

Só para ver

As garotas brincando

Quando eu for rei

Certamente eu precisaria de uma rainha

E um palácio e tudo mais

Sim

E agora

Eu sou rei

E minha rainha virá ao amanhecer

Ela estará esperando em Kingston Town

Oh, Kingston Town

O lugar onde anseio estar

Se eu tivesse o mundo inteiro

Eu o daria embora

Só para ver as garotas brincando

Sim

Quando eu for rei

Certamente eu precisaria de uma rainha

E um palácio e tudo mais

Sim

E agora eu sou rei

E minha rainha chegará ao amanhecer

Ela estará esperando em Kingston Town

Ela estará esperando em Kingston Town

Agora mesmo

Ela estará esperando em Kingston Town

Oh, sim

Ela estará esperando em Kingston Town

Isso mesmo

Ela estará esperando em Kingston Town

[CONVERSA INDISTINTA] - Eh?

Isso é tão Bailey...

Melodia adorável, não é.

É uma melodia adorável, essa.

Melodia adorável. Adoro isso.

[Inglês]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

♪ But the moonlight lingers on ♪

♪ There is magic... ♪

Where's the original one?

[FANFARE]

[ROOSTER CRIES]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

♪ But the moonlight lingers on ♪

♪ There are wonders for everyone ♪

♪ Oh ♪

♪ The stars shine so bright ♪

♪ But they're fading after dawn ♪

♪ There is magic in Kingston town ♪

♪ Oh, Kingston town ♪

♪ The place I long to be ♪

♪ If I had the whole world ♪

♪ I would give it away ♪

♪ Just to see ♪

♪ The girls at play ♪

♪ When I am king ♪

♪ Surely I would need a queen ♪

♪ And a palace and everything ♪

♪ Yeah ♪

♪ And now ♪

♪ I am king ♪

♪ And my queen will come at dawn ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Oh, Kingston town ♪

♪ The place I long to be ♪

♪ If I had the whole world ♪

♪ I would give it away ♪

♪ Just to see the girls at play ♪

♪ Yeah ♪

♪ When I am king ♪

♪ Surely I would need a queen ♪

♪ And a palace and everything ♪

♪ Yeah ♪

♪ And now I am king ♪

♪ And my queen will come at dawn ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Right now ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Right on ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

[INDISTINCT CHATTER] - Eh?

This is so Bailey...

Lovely melody, innit.

It's a lovely melody, that one.

Lovely melody. Love that.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noite
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz da lua
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - mágica adjective - mágico
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
palace /ˈpæl.əs/ B1	noun - palácio
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A1	verb - esperando

Estruturas gramaticais chave

• The night seems to fade

  ➔ Presente Simples (para descrever uma verdade geral/observação)

  ➔ O verbo "seems" usa o presente simples para indicar que isso é um acontecimento comum. "The night" é o sujeito, "seems" é o verbo e "to fade" é uma cláusula infinitiva.

• But the moonlight lingers on

  ➔ Presente Simples com um verbo frasal (lingers on: continua a existir)

  ➔ "Lingers on" é um verbo frasal que significa permanecer ou persistir. O presente simples "lingers" representa essa persistência como um estado geral. "But" é conjunção para contradizer com a linha anterior

• The place I long to be

  ➔ Oração Relativa com pronome relativo omitido (onde/que)

  ➔ Esta é uma oração relativa que modifica "The place". O pronome relativo "onde" ou "que" foi omitido. Seria "The place where/that I long to be".

• If I had the whole world

  ➔ Segundo Condicional (situação hipotética no presente/futuro)

  ➔ Esta é a cláusula 'if' de um segundo condicional. "Had" é a forma passada simples, e é usada para falar sobre uma situação irreal ou improvável no presente ou futuro.

• I would give it away

  ➔ Frase Condicional (Segundo Condicional - oração principal)

  ➔ Esta é a oração principal da frase condicional de segundo tipo, que usa "would" + forma base do verbo para expressar a consequência da situação hipotética apresentada na cláusula 'if'.

• Surely I would need a queen

  ➔ Verbo modal "would" para pedido educado ou condicional

  ➔ Aqui, "would" sugere o que é esperado ou uma consequência lógica em uma situação hipotética ('Quando eu for rei'). Está mostrando uma ação futura a partir de um ponto no passado. "Surely" modifica o "would need" para enfatizar a condição

• And my queen will come at dawn

  ➔ Futuro Simples (previsão)

  ➔ "Will come" é o futuro simples, usado para expressar uma previsão sobre o que acontecerá. Indica a crença ou expectativa do falante de que sua rainha chegará ao amanhecer.