I Got You Babe
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A2 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
Gramática:
-
They say we're young and we don't know
➔ Discurso indireto com 'say'.
➔ Isto relata o que as pessoas geralmente dizem. A conjunção 'that' é omitida. "They "say" "that" we are young..."
-
Won't find out until we grow
➔ Futuro simples negativo contraído ('won't') com uma oração temporal ('until').
➔ 'Won't' é uma contração de 'will not'. A ação de descobrir depende da condição de crescer, expressa pela oração 'until'.
-
Cause you've got me and baby I've got you
➔ Presente perfeito contraído ('you've got', 'I've got') usado para expressar posse ou um estado. 'Cause' como abreviação informal de 'because'.
➔ 'You've got me' e 'I've got you' usam o presente perfeito para indicar um estado duradouro de ter um ao outro. 'Cause' é uma forma informal muito comum de dizer 'because'.
-
They say our love won't pay the rent
➔ Discurso indireto novamente com 'say', e futuro simples negativo (won't).
➔ Semelhante à primeira linha, isso informa um sentimento comum. 'Won't' indica uma previsão negativa futura.
-
Before it's earned our money's always spent
➔ Presente perfeito passivo ('it's earned'), possessivo 's ('money's'), advérbio de frequência ('always').
➔ 'It's earned' usa o presente perfeito passivo para sugerir que o dinheiro é gasto antes de *ter sido* ganho. 'Money's' mostra posse. 'Always' indica um padrão consistente.
-
At least I'm sure of all the things we've got
➔ Construção superlativa (implícita: mais seguro que outros), presente perfeito contraído 'we've got' (posse).
➔ O falante enfatiza a certeza com 'I'm sure'. A comparação implícita sugere que eles estão *mais* seguros do que outros. 'We've got' se refere a posses e experiências que eles compartilham.
-
With you I can't go wrong
➔ Verbo modal de habilidade com conotação negativa ('can't'), idioma ('go wrong').
➔ 'Can't' expressa uma incapacidade ou impossibilidade. 'Go wrong' é um idioma que significa cometer erros ou ter resultados negativos. A frase significa que estar com a pessoa garante sucesso e felicidade.
-
There ain't no hill or mountain we can't climb
➔ Dupla negação ('ain't no' e 'can't'), verbo modal de habilidade ('can't'), coloquialismo ('ain't').
➔ 'Ain't' é uma contração muito informal e frequentemente gramaticalmente incorreta de 'is not', 'are not' ou 'am not'. A dupla negação ('ain't no' e 'can't') reforça a ideia positiva: *Podemos escalar qualquer colina ou montanha*.
