こんな日は – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: LANA, Elle Teresa

Letras e Tradução

[Português]

作词 : LANA/Elle Teresa

作曲 : LANA/Elle Teresa/STUTS/ZOT on the WAVE

Em 2026, uma história que deu muito certo, de vender fósforos a subir no palco principal.

Fama e dinheiro não são nada comparados a Amor e Berry. Garotas rebeldes decorando um final.

Em dias como este, lado a lado, almas gêmeas, indo para o mesmo horizonte.

Em dias como este, em dias como este, em dias como este.

LA LA LA LA LA…

“Sonhando em ser uma mulher adulta”, uma letra que me inspirou, COCO CHANEL.

Não perco para ninguém, não recuo neste jogo. LANA e Elle, duas, movimentando milhões em fama.

Eu fecho negócios, o dinheiro se transforma em fitas prateadas, lanço um bazuca, como em um fliperama.

Amor e Berry com as moedas que caem no chão, decorando o final no palco central, em Makuhari.

Olá a todos, olá, olá, olá. Adeus, demo do Arquivo X.

Homens se aglomerando na minha VIP, Elle e eu disputando o topo das paradas.

Em 2026, uma história que deu muito certo, de vender fósforos a subir no palco principal.

Fama e dinheiro não são nada comparados a Amor e Berry. Garotas rebeldes decorando um final.

Em dias como este, lado a lado, almas gêmeas, indo para o mesmo horizonte.

Em dias como este, em dias como este, em dias como este.

LA LA LA LA LA…

Preciso de cílios postiços, mamãe me traz o almoço, eu sou um peixe dourado, um emprego que não volta mais.

Desço do ônibus expresso, quero ir mais longe, ah, só preciso de nutrição, às vezes um pouco de veneno.

Algo como uma muralha na minha alma, como a Muralha Maria. Um Switch de aniversário que Kamano me deu, Mario Kart.

Quero fazer o que é certo, mas erro tantas vezes. Vou ao Donki de madrugada, sem Magica.

Meu corpo fofo é como ouriço-do-mar, envolto em alga nori. Meu coração ferido, PiT, a vibe de sempre.

Gosto agora, não gostava antes? Subindo as escadas da vida adulta, vamos fazer isso juntos, eu te guio.

Em 2026, uma história que deu muito certo, de vender fósforos a subir no palco principal.

Fama e dinheiro não são nada comparados a Amor e Berry. Garotas rebeldes decorando um final.

Em dias como este, lado a lado, almas gêmeas, indo para o mesmo horizonte.

Em dias como este, em dias como este, em dias como este.

LA LA LA LA LA…

[Japonês]

作词 : LANA/Elle Teresa

作曲 : LANA/Elle Teresa/STUTS/ZOT on the WAVE

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA …

「大人の女性に憧れ」って 歌詞に憧れつけたCOCO CHANEL

誰にも負けてないが引かないこのGame, LANAとElle 2人で億動くFame

I ディール巻き上げた札が 銀テープになる ぶっ放すバズーカ ゲームセンター

床に落ちたコインでやるラブベリ ステージセンター最後を飾るMakuhari

みんなにHello hello hello さよならX・ファイルのデモ

男が居座る私のVIP 奪い合いたいElleとチャートのTOP

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA…

つけま必要愛 ママからお弁当 あたし金目鯛 戻らないバイト

高速バス降りて行きたいもっと遠く ah 栄養欲しいだけ、たまに猛毒

なんか心の壁がウォールマリア 鎌野さんくれた誕生日Switchマリカ

正しいことしたいでも何回も間違う 夜中行くドンキ大岡持ってないマジカ

ふわふわ体は雲丹、巻く海苔 傷ついた心PiT、いつものノリ

今好き昔は好きじゃない？ 大人の階段上る一緒にしてね案内

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA…

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ストーリー sutōrī N3	noun - história
Fame feimu N3	noun - fama
Money manī N3	noun - dinheiro
少女 shōjo N3	noun - menina
飾る kazaru N3	verb - decorar
肩 kata N4	noun - ombro
並べる naraberu N3	verb - alinhar
憧れ akogare N3	noun - anseio
Game gēmu N3	noun - jogo
億 oku N2	noun - cem milhões
札 fuda N3	noun - nota
ぶっ放す buhhutsusu N2	verb - disparar
コイン koin N3	noun - moeda
栄養 eiyō N3	noun - nutrição
猛毒 mōdoku N3	noun - veneno forte
壁 kabe N4	noun - parede
階段 kaidan N3	noun - escada