L’AMOUR DE MA VIE – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: HIT ME HARD AND SOFT

Letras e Tradução

[Português]

Desejo o melhor para o resto da sua vida

Senti pena de você quando olhei nos seus olhos

Mas preciso confessar, eu te contei uma mentira

Eu disse que você, você

Era o amor da minha vida

O amor da minha vida

Eu quebrei seu coração?

Eu desperdicei seu tempo?

Eu tentei estar lá por você

Então você tentou quebrar o meu

Não é pedir muito um pedido de desculpas

Por me fazer sentir que você morreria se eu tentasse partir

Você disse que nunca mais se apaixonaria por minha causa

Aí você seguiu em frente, imediatamente

Mas desejo o melhor para o resto da sua vida

Senti pena de você quando olhei nos seus olhos

Mas preciso confessar, eu te contei uma mentira

Quando eu disse que você (eu disse que você), você

Era o amor da minha vida

O amor da minha vida

Então você a encontrou, agora vá se apaixonar

Igual a nós dois, se é que eu algum dia fui

A culpa não é minha, eu fiz o que pude

Você tornou tudo tão difícil, como eu já sabia que faria

Achei que estava deprimida ou perdendo o juízo

Meu estômago revirava quase o tempo todo

Mas depois que eu saí, ficou óbvio o porquê (ooh), mm

Porque para você, você

Eu era o amor da sua vida, mm

Mas eu não era o seu (ooh)

Não é pedir muito um pedido de desculpas

Por me fazer sentir que você morreria se eu tentasse partir

Você disse que nunca mais se apaixonaria por minha causa

Aí você seguiu em frente, você seguiu em frente

Aí você seguiu em frente, você seguiu em frente

Aí você seguiu em frente, você seguiu em frente

...

Ooh

Você queria guardar, como algo que você encontrou

Até não precisar mais

Mas você deveria ter visto como as coisas acabaram

Não acreditaria

Quer saber o que eu disse para ela, com a mão dela no meu ombro?

Você era tão medíocre

E estamos tão felizes por isso ter acabado agora

Acabou agora

...

Acabou agora

Acabou agora

Câmera, flagrada na câmera

A garota está na câmera

Sua garota é fã de-

Você sente minha falta, diz que sente minha falta

É uma pena

Nós duas somos tão lindas

...

[Francês]

I wish you the best for the rest of your life

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie

I said you, you

Were the love of my life

The love of my life

Did I break your heart?

Did I waste your time?

I tried to be there for you

Then you tried to break mine

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it killed you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on, immediately

But I wish you the best for the rest of your life

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie

When I said you (I said you), you

Were the love of my life

The love of my life

So you found her, now go fall in love

Just like we were, if I ever was

It's not my fault, I did what I could

You made it so hard, like I knew you would

Thought I was depressed or losing my mind

My stomach upset almost all of the time

But after I left, it was obvious why (ooh), mm

Because for you, you

I was the love of your life, mm

But you were not mine (ooh)

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it killed you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

Ooh

You wanted to keep it, like something you found

'Til you didn't need it

But you should've seen it, the way it went down

Wouldn't believe it

Wanna know what I told her, with her hand on my shoulder?

You were so mediocre

And we're so glad it's over now

It's over now

It's over now

It's over now

Camera, caught on camera

The girl's on camera

Your girl's a fan of-

You miss me, say you miss me

It's such a pity

We're both so pretty

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - confessar
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - desculpa
immediately /ɪˈmiːdiətli/ B1	adverb - imediatamente
depressed /dɪˈprɛst/ B1	adjective - deprimido
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - óbvio
mediocre /ˌmiːdiˈəʊkə/ C1	adjective - medíocre
pity /ˈpɪti/ B1	noun - pena
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonita
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
stomach /ˈstʌmək/ A2	noun - estômago
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa