hostage – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: dont smile at me

Letras e Tradução

[Português]

♪ EU QUERO FICAR SOZINHA ♪

♪ SOZINHA COM VOCÊ - ISSO - FAZ SENTIDO? ♪

♪ EU QUERO ROUBAR SUA ALMA ♪

♪ E ESCONDER VOCÊ NO MEU - BAÚ DE TESOUROS ♪

♪ EU NÃO SEI O QUE FAZER ♪

♪ COM SEU BEIJO - NO MEU PESCOÇO ♪

♪ EU NÃO SEI O QUE É VERDADEIRO ♪

♪ MAS ISSO PARECE CERTO, ENTÃO - FIQUE UM SEGUNDO ♪

♪ SIM, VOCÊ PARECE CERTO, ENTÃO - FIQUE UM SEGUNDO ♪

♪ E ME DEIXE ME ESCONDER - NAS SUAS VEIAS ♪

♪ EU VOU CONSTRUIR UM MURO, TE DAR - UMA CORRENTE ♪

♪ NÃO É DO MEU TIPO - SER TÃO MALVADA ♪

♪ VOCÊ É TUDO O QUE EU QUIS ♪

♪ APENAS ME DEIXE TE ABRAÇAR ♪

♪ COMO UM REFÉM ♪

♪ OURO NAS SUAS DEDOS ♪

♪ DEDOS CONTRA A MINHA BOCHECHA ♪

♪ FOLHA DE OURO NOS SEUS LÁBIOS ♪

♪ ME BEIJE ATÉ EU NÃO CONSEGUIR FALAR ♪

♪ COLAR DE OURO POR BAIXO - DA SUA CAMISA ♪

♪ A CAMISA QUE VOCÊ ME DEIXOU - USAR EM CASA ♪

♪ O OURO É FALSO E O - AMOR VERDADEIRO DÓI ♪

♪ E NADA DOI - QUANDO ESTOU SOZINHA ♪

♪ QUANDO VOCÊ ESTÁ COMIGO - E ESTAMOS SOZINHOS ♪

♪ E ME DEIXE ME ESCONDER - NAS SUAS VEIAS ♪

♪ EU VOU CONSTRUIR UM MURO, TE DAR - UMA CORRENTE ♪

♪ NÃO É DO MEU TIPO SER - TÃO MALVADA ♪

♪ VOCÊ É TUDO O QUE EU QUIS ♪

♪ APENAS ME DEIXE TE ABRAÇAR ♪

♪ TE ABRAÇAR ♪

♪ COMO UM REFÉM ♪

♪ COMO UM REFÉM ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
steal /stiːl/ B1	verb - roubar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesouro verb - atesourar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
crawl /krɔːl/ B1	verb - rastejar
vein /veɪn/ B2	noun - veia
build /bɪld/ A1	verb - construir
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
chain /tʃeɪn/ B1	noun - corrente
mean /miːn/ A2	adjective - maldoso
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - refém
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - ponta do dedo
cheek /tʃiːk/ A2	noun - bochecha
leaf /liːf/ A2	noun - folha
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
speak /spiːk/ A1	verb - falar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar noun - dor

Estruturas gramaticais chave

• I WANNA BE ALONE

  ➔ Contração informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ A frase "I WANNA BE ALONE" expressa um desejo de solidão.

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ Uso de 'do' como verbo principal em perguntas e negativas.

  ➔ A frase "I DON'T KNOW WHAT TO DO" indica incerteza sobre as ações.

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ Uso de 'feels' como verbo de ligação para expressar um estado.

  ➔ A frase "THIS FEELS RIGHT" transmite uma sensação de correção ou conforto.

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ Forma imperativa usada para dar ordens ou solicitações.

  ➔ A frase "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS" é um pedido de intimidade.

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ Particípio passado usado para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "YOU'RE ALL I WANTED" expressa um sentimento de anseio ou desejo.

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ Frase preposicional que indica localização.

  ➔ A frase "GOLD ON YOUR FINGERTIPS" sugere uma sensação tátil.

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ Uso de 'until' para indicar uma condição ou limite.

  ➔ A frase "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK" expressa um desejo de afeto prolongado.