Therefore I Am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish

Letras e Tradução

[Português]

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Para, que diabos você está falando? Haha

Tire meu nome bonito da sua boca

Nós não somos iguais, com ou sem você

Não fale de mim como se soubesse o que sinto

No topo do mundo, mas seu mundo não é real

Seu mundo é uma ilusão

Então vá se divertir

Eu realmente não me importo nada

E pode passar minhas palavras a eles, mas saiba

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Não quero que a imprensa coloque seu nome junto ao meu

Estamos em caminhos diferentes, então eu

Quero ser legal o suficiente

Eles não chamam minha coragem, porque odeio encontrar

Artigos, artigos, artigos

Prefiro que você continue simples (muito)

Entrevistas, entrevistas, entrevistas

Quando dizem seu nome, eu apenas finjo estar confuso

Você se divertiu?

Eu realmente não me importo nada

E pode passar minhas palavras a eles, mas saiba

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo, existo

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Desculpe

Não lembro seu nome

...

Desculpe

Não lembro seu nome

...

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

Não sou seu amigo nem nada, caramba

Você acha que é o cara

Penso, logo existo

...

[Inglês]

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

Stop, what the hell are you talking about? Ha

Get my pretty name outta your mouth

We are not the same with or without

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

Top of the world, but your world isn't real

Your world's an ideal

So, go have fun

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I don't want press to put your name next to mine

We're on different lines, so I

Wanna be nice enough

They don't call my bluff 'cause I hate to find

Articles, articles, articles

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

Interviews, interviews, interviews

When they say your name, I just act confused

Did you have fun?

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
man /mæn/ A1	noun - homem
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - falando
name /neɪm/ A1	noun - nome
mouth /maʊθ/ A2	noun - boca
same /seɪm/ A1	adjective - mesmo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
top /tɒp/ A2	noun - topo
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
real /rɪəl/ A2	adjective - real
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
care /keər/ A2	verb - importar-se
press /pres/ B1	noun - imprensa
lines /laɪnz/ A1	noun - linhas
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso

Estruturas gramaticais chave

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ Forma negativa do verbo 'ser'.

  ➔ A frase "I'm not" indica uma recusa de amizade.

• You think that you're the man

  ➔ Presente simples para expressar crenças.

  ➔ A frase "You think" mostra a crença de alguém sobre si mesmo.

• I think, therefore, I am

  ➔ Declaração filosófica usando 'portanto'.

  ➔ Esta frase sugere que pensar é prova de existência.

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase "Don't talk" é uma ordem para não falar.

• I really couldn't care less

  ➔ Verbo modal 'could' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ Esta frase indica uma falta de preocupação.

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ Forma infinitiva usada após verbos.

  ➔ A frase "to put" indica a ação desejada.

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ Expressão educada de desculpa.

  ➔ A frase "I'm sorry" é uma maneira comum de pedir desculpas.