Bellyache – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: dont smile at me

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Bellyache” de Billie Eilish! A canção traz vocabulário de emoções fortes, expressões coloquiais e narração em primeira pessoa que revelam culpa e tensão. Descubra como a letra usa metáforas sombrias, ritmo envolvente e estilo híbrido de pop e hip‑hop, tornando‑a perfeita para praticar compreensão auditiva e expandir seu inglês criativo.

[Português]

♪ MEU ♪

♪ MEU ♪

♪♪♪

♪ SENTADA SOZINHA ♪

♪ BOCA CHEIA DE CHICLETE ♪

♪ NA GARAGEM ♪

♪ MEUS AMIGOS NÃO ESTÃO LONGE ♪

♪ NO FUNDO DO MEU CARRO ♪

♪ ESTÃO DEITADOS OS CORPOS DELS ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ ELES VÃO CHEGAR LOGO ♪

♪ PROCURANDO NO MEU QUARTO ♪

♪ PELO DINHEIRO ♪

♪ ESTOU ROENDO AS UNHAS ♪

♪ AINDA SOU MUITO JOVEM PRA IR PRA PRISÃO ♪

♪ É MEIO ENGRAçado ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ TALVEZ ESTEJA NO BUEIRO ♪

♪ ONDE EU DEIXEI O AMOR ♪

♪ QUE DESTINO CARO ♪

♪ MEU V É POR VENDETTA ♪

♪ ACHANDO QUE IA ME SENTIR MELHOR ♪

♪ MAS AGORA TÔ COMDO QUEBRAR ESTÔMAGO ♪

♪ TUDO QUE FAÇO ♪

♪ DO JEITO QUE USO MEU NOOSE ♪

♪ COMO UM COLAR ♪

♪ QUERO ASSUSTÁ-LOS ♪

♪ COMO SE EU PUDESSE ESTAR EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ COMO SE EU FOSSE SEM PRECAUÇÃO ♪

♪ PERDI A CABEÇA ♪

♪ NÃO ME IMPORTO ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ CADÊ A MINHA CABEÇA? ♪

♪ TALVEZ ESTEJA NO BUEIRO ♪

♪ ONDE EU DEIXEI O AMOR ♪

♪ QUE DESTINO CARO ♪

♪ MEU V É POR VENDETTA ♪

♪ ACHANDO QUE IA ME SENTIR MELHOR ♪

♪ MAS AGORA TÔ COMDO QUEBRAR ESTÔMAGO ♪

♪ TALVEZ ESTEJA NO BUEIRO ♪

♪ ONDE EU DEIXEI O AMOR ♪

♪ QUE DESTINO CARO ♪

♪ MEU V É POR VENDETTA ♪

♪ ACHANDO QUE IA ME SENTIR MELHOR ♪

♪ MAS AGORA TÔ COMDO QUEBRAR ESTÔMAGO ♪

[Inglês]

♪ MY ♪

♪ MY ♪

♪♪♪

♪ SITTING ALL ALONE ♪

♪ MOUTH FULL OF GUM ♪

♪ IN THE DRIVEWAY ♪

♪ MY FRIENDS AREN'T FAR ♪

♪ IN THE BACK OF MY CAR ♪

♪ LAY THEIR BODIES ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ THEY'LL BE HERE PRETTY SOON ♪

♪ LOOKING THROUGH MY ROOM ♪

♪ FOR THE MONEY ♪

♪ I'M BITING MY NAILS ♪

♪ I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL ♪

♪ IT'S KINDA FUNNY ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ EVERYTHING I DO ♪

♪ THE WAY I WEAR MY NOOSE ♪

♪ LIKE A NECKLACE ♪

♪ I WANNA MAKE 'EM SCARED ♪

♪ LIKE I COULD BE ANYWHERE ♪

♪ LIKE I'M RECKLESS ♪

♪ I LOST MY MIND ♪

♪ I DON'T MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
almond /ˈɑːl.mənd/ or /ˈæl.mənd/ B2	noun - amêndoa; tipo de noz com casca dura e semente comestível
bellyache /ˈbɛl.i.ˌeɪk/ B2	noun - dor de barriga; dor na barriga
fate /feɪt/ B2	noun - destino; o desenvolvimento de eventos além do controle de uma pessoa, considerado como determinado por um poder sobrenatural
gutter /ˈɡʌt.ər/ B2	noun - vala; canal na beira da rua para recolher a água da superfície
mind /maɪnd/ A2	noun - mente; a parte de uma pessoa que pensa, raciocina, sente e lembra
room /ruːm/ A1	noun - quarto; espaço dentro de um edifício
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - corpo; estrutura física de uma pessoa ou animal
car /kɑːr/ A1	noun - carro; veículo com rodas para transporte
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro; meio de troca na forma de moedas e notas
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo; pessoa que conhece e tem uma ligação de afeição mútua
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - corpo; estrutura física de uma pessoa ou animal

Estruturas gramaticais chave

• WHERE'S MY MIND

  ➔ Contração de 'onde está'.

  ➔ A frase "WHERE'S" é uma contração que combina "onde" e "está".

• I'M BITING MY NAILS

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "I'M BITING" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL

  ➔ Forma infinitiva 'to go'.

  ➔ A frase "TO GO" está na forma infinitiva, indicando propósito.

• WHAT AN EXPENSIVE FATE

  ➔ Frase exclamativa.

  ➔ A frase "WHAT AN" é usada para expressar uma forte emoção ou surpresa.

• THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER

  ➔ Passado com condicional 'I'd'.

  ➔ A frase "I'D FEEL" indica uma expectativa passada sobre um sentimento futuro.