CHIHIRO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: HIT ME HARD AND SOFT

Letras e Tradução

Descubra ‘CHIHIRO’ de Billie Eilish e aproveite para aprimorar seu inglês! A música traz frases marcantes como “open up the door” e expressões de saudade e vulnerabilidade, perfeitas para expandir vocabulário, praticar pronúncia suave e entender nuances emocionais em letras poéticas. Mergulhe na sonoridade única e aprenda enquanto sente a melancolia vibrante da faixa.

[Português]

♪♪♪

♪ LEVAREI MEU AMOR ♪

♪ QUANDO EU VOLTAR - SEREI CAPAZ DE DIZER O QUE PRECISO ♪

♪ VC DISSE QUE NÃO ESQUECERIA - MEU NOME ♪

♪ NÃO HOJE ♪

♪ NÃO AMANHÃ ♪

♪ É MEIO ESTRANHO ♪

♪ SENTINDO TRISTEZA ♪

♪ EU MUDO ♪

♪ VOCÊ PODE PEDIR emprestado ♪

♪ QUANDO EU VOLTAR - SEREI CAPAZ DE DIZER O QUE PRECISO ♪

♪ NÃO HOJE ♪

♪ TALVEZ AMANHÃ ♪

♪ ABRA A PORTA ♪

♪ VOCÊ VAI ABRIR A PORTA? ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ DISSE ANTES ♪

♪ QUE NÃO CONSEGUE MAIS AGUENTAR ♪

♪ VC ME DISSE QUE ERA GUERRA ♪

♪ DISSE QUE IA MOSTRAR - O QUE NOS ESPERA ♪

♪ TOMARA QUE NÃO SEJA TÃO CERTO ♪

♪ VOCÊ VAI ABRIR A PORTA? ♪

♪ VC FEZ ISSO? ♪

♪ LEVAR ♪

♪ O MEU AMOR ♪

♪ PARA LEJOS ♪

♪ DE MIM ♪

♪ EU ♪

♪♪♪

♪ EU ♪

♪♪♪

♪ VI SUA Cadeira NO BALCÃO - QUANDO Olhei Pra FORA ♪

♪ VI VOCÊ VIRAR - MAS NÃO ERA SEU ROSTO ♪

♪ DISSE “PRECISO FICAR SOZINHO - AGORA, TÔ DANDO UMA PAUSA” ♪

♪ COMO QUE QUANDO VOLTEI - VOCÊ JÁ TINHA IDO EMBORA ♪

♪ EU NÃO ♪

♪ SEI QUE NÃO ♪

♪ POR QUE LIGUEI? ♪

♪ NÃO TE Conheço ♪

♪ EU NÃO ♪

♪ TE Conheço ♪

♪ DE JEITO NENHUM ♪

♪ EU NÃO ♪

♪ SEI QUE NÃO ♪

♪ POR QUE LIGUEI? ♪

♪ NÃO SEI ♪

♪ SEI QUE NÃO ♪

♪ TE Conheço DE VERDADE ♪

♪ EU NÃO ♪

♪ TE Conheço ♪

♪ VOCÊ FEZ ISSO? ♪

♪ LEVAR ♪

♪ O MEU AMOR ♪

♪ PARA LEJOS ♪

♪ DE MIM ♪

♪ EU ♪

♪♪♪

♪ E FOI ASSIM QUE VOCÊ ME Encontrou ♪

♪♪♪

♪ Eu ESTAVA Esperando ♪

♪ NO Jardim ♪

♪ REFLETINDO SOBRE TUDO ♪

♪ PEÇO DESCULPAS ♪

♪ MAS UMA PARTE DE MIM - QUE TE RECONHECE ♪

♪ VC SENTE TAMBÉM? ♪

♪ QUANDO VC DISSE - QUE ERA SÉRIO ♪

♪♪♪

♪ VC ESTAVA SÉRIO? ♪

♪ DISseram que - ERA APENAS CURIOSIDADE ♪

♪ MAS AGORA É SÉRIO ♪

♪♪♪

♪ ABRA A PORTA ♪

♪ VOCÊ PODE ABRIR A PORTA? ♪

♪ EU SEI QUE DISSE ANTES ♪

♪ QUE NÃO CONSEGUE MAIS AGUENTAR ♪

♪ VC DISSE QUE ERA GUERRA ♪

♪ DISSE QUE IA MOSTRAR - O QUE NOS ESPERA ♪

♪ TOMARA QUE NÃO SEJA TÃO CERTO ♪

♪ VOCÊ VAI ABRIR A PORTA? ♪

♪♪♪

♪ ANDANDO DE UM LADO PRO OUTRO com as MÃOS NO LAPL ♪

♪ E VOCÊ ME DIZ - QUE TUDO NÃO PASSOU DE UMA ARMADILHA ♪

♪ E VOCÊ NÃO SABE - SE VAI CONSEGUIR VOLTAR ♪

♪ EU DIGO “NÃO, NÃO DIGA ISSO” ♪

♪♪♪

♪ (AGITANDO MINHAS MÃOS NO LAPL) ♪

♪ (DIZENDO QUE TUDO NÃO PASSOU DE UMA ARMADILHA) ♪

♪ (NÃO SE SABE - SE VOCÊ CONSEGUIRÁ VOLTAR) ♪

♪ (NÃO DIZ, - NÃO DIGA ISSO) ♪

♪ (AGITANDO MINHAS MÃOS NO LAPL) ♪

♪ (DIZENDO QUE TUDO NÃO PASSOU DE UMA ARMADILHA) ♪

♪ (NÃO SABE SE VOCÊ VAI CONSEGUIR VOLTAR) ♪

♪ (NÃO DIZ,) ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ TO TAKE MY LOVE AWAY ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ SAID YOU WON’T FORGET MY NAME ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪ NOT TOMORROW ♪

♪ KINDA STRANGE ♪

♪ FEELING SORROW ♪

♪ I GOT CHANGE ♪

♪ YOU COULD BORROW ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪ MAYBE TOMORROW ♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ DID YOU ♪

♪ TAKE ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ AWAY ♪

♪ FROM ME ♪

♪ ME ♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪♪♪

♪ SAW YOUR SEAT AT THE COUNTER WHEN I LOOKED AWAY ♪

♪ SAW YOU TURN AROUND BUT IT WASN’T YOUR FACE ♪

♪ SAID “I NEED TO BE ALONE NOW, I’M TAKING A BREAK” ♪

♪ HOW COME WHEN I RETURNED YOU WERE GONE AWAY ♪

♪ I DON’T ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ I DON’T KNOW YOU AT ALL ♪

♪ I DON’T ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪ NOT AT ALL ♪

♪ I DON’T ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ I DON’T ♪

♪ KNOW YOU AT ALL ♪

♪ I DON’T ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪♪♪

♪ DID YOU ♪

♪ TAKE ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ AWAY ♪

♪ FROM ME ♪

♪ ME ♪

♪♪♪

♪ AND THAT’S WHEN YOU FOUND ME ♪

♪♪♪

♪ I WAS WAITING ♪

♪ IN THE GARDEN ♪

♪ CONTEMPLATING ♪

♪ BEG YOUR PARDON ♪

♪ BUT THERE’S A PART OF ME THAT RECOGNIZES YOU ♪

♪ DO YOU FEEL IT TOO ♪

♪ WHEN YOU TOLD ME IT WAS SERIOUS ♪

♪♪♪

♪ WERE YOU SERIOUS ♪

♪ THEY TOLD ME THEY WERE ONLY CURIOUS ♪

♪ NOW IT’S SERIOUS ♪

♪♪♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪♪♪

♪ WRINGING MY HANDS IN MY LAP ♪

♪ AND YOU TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP ♪

♪ AND YOU DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK ♪

♪ I SAY “NO, DON’T SAY THAT” ♪

♪♪♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (DON’T SAY THAT, DON'T SAY THAT) ♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (DON’T SAY THAT) ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
name /neɪm/ A1	noun - nome
door /dɔːr/ A1	noun - porta
face /feɪs/ A2	noun - rosto
seat /siːt/ A2	noun - assento
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardim
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristeza
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
cope /koʊp/ B2	verb - lidar
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
store /stɔːr/ B1	noun - armazém
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - balcão
break /breɪk/ B1	noun - pausa verb - quebrar
pardon /ˈpɑːrdən/ C1	noun - perdão
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - sério
trap /træp/ B2	noun - armadilha
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2	verb - reconhecer
contemplating /ˈkɒntəmpleɪtɪŋ/ C1	verb - contemplar