Letras e Tradução
Aprenda inglês com a intensidade emocional de 'BIRDS OF A FEATHER'! A canção revela expressões coloquiais como 'You're so full of sh*t', vocabulário poético sobre devoção e autocrítica, além da técnica vocal única de Billie Eilish — perfeita para dominar pronúncia expressiva e nuances de sentimentos profundos na língua inglesa.
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
rot /rɒt/ B2 |
|
casket /ˈkæskɪt/ B2 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
birds /bɜːrdz/ A1 |
|
feather /ˈfeðər/ A2 |
|
stick /stɪk/ A2 |
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2 |
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
polluted /pəˈluːtɪd/ B2 |
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1 |
|
🧩 Decifre "BIRDS OF A FEATHER" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I WANT YOU TO STAY 'TIL I'M IN THE GRAVE
➔ `'Til` (contração de `until`) com o presente simples na oração principal e o presente simples na oração temporal.
➔ Usando "'til" (until) para expressar uma duração de tempo que se estende ao futuro (a morte). Isso mostra o profundo desejo do cantor de que a outra pessoa permaneça com eles até o final.
-
IF YOU GO, I'M GOING TOO, UH
➔ Condicional tipo 1 (If + presente do indicativo, futuro do indicativo)
➔ A oração "if" expressa uma condição possível, e a oração principal expressa um resultado provável no futuro. "If" "you go", I am "going too" indica dependência.
-
BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW
➔ Verbo modal `should` para conselho/sugestão, e oração elíptica (`I know` implicando `I know we should stick together`)
➔ `Should` aqui expressa uma forte sugestão ou crença sobre a necessidade de permanecer juntos. A oração elíptica 'I know' reforça a convicção do falante.
-
I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE
➔ Discurso indireto (`I said`), concordância negativa (`never think I wasn't better`), pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (`I'd` = `I would`) com `better`
➔ Esta linha destaca uma mudança de perspectiva. A cantora inicialmente acreditava que estava melhor sozinha, mas agora expressa que "never think" dessa forma novamente. A dupla negação reforça a força de sua crença alterada.
-
CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER
➔ Verbo modal de possibilidade `might`, frases curtas para ênfase.
➔ `Might` expressa incerteza sobre a duração do futuro. Frases curtas criam uma sensação de resignação e aceitação da impermanência. A linha reconhece a natureza imprevisível dos relacionamentos e da vida em geral.
-
BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER
➔ Variante da segunda condicional (Condição implícita: Se fosse para sempre), adjetivo comparativo (`better`)
➔ Esta é uma condicional contrafactual expressando uma situação hipotética e seu resultado (positivo). Isso destaca o pensamento ilusório do falante - o cenário ideal é que o relacionamento dure para sempre.
-
I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE
➔ Verbo modal de especulação (`could`), comparativo (`more`) com um substantivo incontável (`love`) enfatizando a ilimitação de seu afeto.
➔ "Could" mostra incerteza, mas enfatiza que seu amor já está em seu pico. Implica que o amor já é tão grande que é difícil imaginar superá-lo.
-
YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA
➔ Condicional tipo 2 (If + passado simples, would + infinitivo)
➔ A oração "if" apresenta uma condição irreal ou improvável, e a oração principal descreve o resultado hipotético. Sugere que os sentimentos do cantor são tão fortes que são inacreditáveis.
Album:

BIRDS OF A FEATHER
Billie Eilish

LUNCH
Billie Eilish

CHIHIRO
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Mesmo Cantor

bury a friend
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

LUNCH
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

Happier Than Ever
Billie Eilish

&burn
Billie Eilish, Vince Staples

lovely
Billie Eilish, Khalid

Bellyache
Billie Eilish

Ocean Eyes
Billie Eilish

bad guy
Billie Eilish

all the good girls go to hell
Billie Eilish

i love you
Billie Eilish

you should see me in a crown
Billie Eilish

everything i wanted
Billie Eilish

my strange addiction
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

CHIHIRO
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

hostage
Billie Eilish

L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Músicas Relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨