Therefore I Am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: Happier Than Ever

Letras e Tradução

Descubra o inglês através da ousadia de Billie Eilish em 'Therefore I Am'! Perfeita para aprender expressões de autoconfiança, gírias urbanas e pronúncia casual, a música mistura batidas contagiantes com letras afiadas que desafiam convenções. Ideal para quem quer dominar um inglês atual e cheio de personalidade, enquanto mergulha num fenômeno cultural que viralizou nas redes.

[Português]

♪ ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

PARA

DO QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FALANDO?

TIRE MEU NOME BONITO DA SUA BOCA

NÓS NÃO SOMOS IGUAIS COM OU SEM

♪ ♪

NÃO FALE

DE MIM COMO SE PUDESSE SABER COMO ME SINTO

NO TOPO DO MUNDO, MAS SEU MUNDO NÃO É REAL

SEU MUNDO É UM IDEAL

ENTÃO VÁ SE DIVERTIR

EU REALMENTE NÃO PODERIA ME IMPORTAR MENOS

E PODE MANDAR UM ABRAÇO MEU

MAS SÓ SAIBA

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

♪ ♪

EU NÃO QUERO QUE A IMPRENSA COLOQUE

SEU NOME PERTO DO MEU

ESTAMOS EM LINHAS DIFERENTES, ENTÃO EU

QUERO SER GENTIL O SUFICIENTE

ELES NÃO DESCOBREM MEU BLEFE

PORQUE EU ODEIO ENCONTRAR

ARTIGOS, ARTIGOS, ARTIGOS

EU PREFERIRIA QUE VOCÊ PERMANECESSE INSIGNIFICANTE

TENHO MUITAS

ENTREVISTAS, ENTREVISTAS, ENTREVISTAS

QUANDO ELES FALAM SEU NOME EU SÓ FINJO ESTAR CONFUSA

VOCÊ SE DIVERTIU?

EU REALMENTE NÃO PODERIA ME IMPORTAR MENOS

E PODE MANDAR UM ABRAÇO MEU

MAS SÓ SAIBA

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

ME DESCULPE

♪ ♪

EU ACHO QUE NÃO OUVI SEU NOME

♪ ♪

ME DESCULPE

♪ ♪

EU ACHO QUE NÃO OUVI SEU NOME

♪ ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

EU NÃO SOU SEU AMIGO

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

VOCÊ SE ACHA O CARA

PENSO, LOGO EXISTO

(SAIA DAQUI)

[Inglês]

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ ♪

♪ STOP ♪

♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪

♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪

♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪

♪ ♪

♪ DON'T TALK ♪

♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪

♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪

♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪

♪ SO GO HAVE FUN ♪

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

♪ BUT JUST KNOW ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪

♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪

♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪

♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪

♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪

♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪

♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪

♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪

♪ GOT A LOTTA ♪

♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪

♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪

♪ DID YOU HAVE FUN? ♪

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

♪ BUT JUST KNOW ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

♪ (GET OUT OF HERE) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
friend /frend/ A1	noun - amigo
man /mæn/ A1	noun - homem
stop /stɒp/ A2	verb - parar
name /neɪm/ A1	noun - nome
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
real /riːəl/ A2	adjective - real
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
care /keər/ A2	verb - importar-se
best /best/ A1	adjective - melhor
press /pres/ B1	noun - imprensa
nice /naɪs/ A1	adjective - bom
articles /ˈɑːrtɪklz/ B1	noun - artigos
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - entrevistas
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrependido
hate /heɪt/ A2	verb - odiar

Estruturas gramaticais chave

• I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

  ➔ Negação com 'not' e pronome indefinido 'anything'

  ➔ Esta linha usa a negação simples com "not" para declarar uma clara falta de amizade. "Anything" enfatiza a falta de qualquer tipo de relacionamento.

• YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

  ➔ Oração subordinada com 'that'

  ➔ Isso usa uma oração subordinada introduzida por "that", indicando o que o sujeito "you" acredita. O 'that' pode ser frequentemente omitido na fala informal.

• I THINK THEREFORE I AM

  ➔ Advérbio conjuntivo 'therefore' para mostrar causa e efeito.

  ➔ "Therefore" conecta a ação de pensar com a conclusão da existência. Demonstra raciocínio lógico.

• GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ Esta linha é uma ordem direta usando o modo imperativo. O verbo "Get" é usado no início da frase sem um sujeito para dar uma ordem.

• WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

  ➔ Uso de preposições 'with' e 'without' para mostrar estados contrastantes.

  ➔ Esta linha usa "with" e "without" para enfatizar que a diferença entre o orador e o sujeito existe independentemente de quaisquer circunstâncias.

• DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

  ➔ Uso do verbo auxiliar 'might' para expressar possibilidade. Pergunta indireta: 'how I feel'.

  ➔ "Might" indica a dúvida ou desaprovação do orador sobre a presunção do ouvinte. "How I feel" é uma pergunta indireta funcionando como uma oração substantiva.

• YOUR WORLD'S AN IDEAL

  ➔ Contração 'world's' indicando caso possessivo. Uso do artigo indefinido 'an' antes de um som vocálico.

  ➔ 'World's' é uma forma abreviada de 'world is'. 'An' é usado em vez de 'a' porque 'ideal' começa com um som vocálico.

• I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

  ➔ Uso de 'would rather' para expressar preferência. Uso do modo subjuntivo 'remain' depois de 'rather'.

  ➔ "Would rather" expressa uma preferência. 'Remain' é usado em sua forma básica (subjuntivo) depois de 'rather' + sujeito.