La familia Madrigal – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Pisos!
Portas!
De uma vez!
Neste lar vive nossa descendência
Há festa e música com ritmo sem igual
Eu sou a família, uma constelação perfeita
O mundo encanta com seu brilho especial
Uau, não podemos esquecer, a avó faz o show
Uau, trouxe a gente aqui e cuidou de todos nós
Uau, e todo ano há mais bênção
"Não é pouca coisa", sempre digo eu, sim!
Essa é a família Madrigal
Lar do meu povo Madrigal, vamos lá!
Onde todos são incríveis e mágicos
Sou da família Madrigal
Já viram? São eles (quais são os dons?)
Nunca decoro todos os dons (já perdi quem é quem)
Calma, por favor (ai, é fisicamente impossível relaxar)
Conte tudo pra gente, quais são seus poderes?
E os talentos de cada um
Por isso, não deveria tomar café
Minha tia Pepa, seu humor afeta o clima
Se está indisposta, os tempos difíceis são
Meu tio Bruno (não se fala de Bruno)
Ele via o futuro, desapareceu
Ela é minha mãe Julieta, sem dúvida
Uau, com sua comida cura tudo de mal
Uau, seus pratos são remédios de verdade
Esperem ficar mais impressionados, mãe!
Essa é a família Madrigal
Lar do meu povo Madrigal (ei, tô indo)
Talvez pareçam mágico e fantástico, mais
Sou da família Madrigal
Dois caras que amavam a Madrigal
Pois, são uma dupla de famosos Madrigal
O tio Feliz quis a Pepa e minha mãe quis a Julieta
E assim, a avó virou madrigal também (assim, assim)
Juramos sempre abrir nossos braços
E juntos conquistar o grande milagre
A comunidade vibra, o mundo gira
Esforço e alegria acenderão nossos dons
E uma magia acesa por gerações
Escutem: qual é a irmã e qual é a prima?
São tantas pessoas assim
Como faz pra não se confundir?
Ok, ok, ok, ok
Tem muitas crianças aqui, quebramos o gelo
Sabe de uma coisa? Acho que é hora de outra rodada
Outra rodada!
Dolores escuta até uma agulha
Camilo muda, Antonio hoje recebe o dom
Minhas duas irmãs, Isabela e Luisa
Uma com força, a outra é perfeição
Isabela, com suas flores vai enlouquecer
Isabela é a perfeição em pé
Luisa, Luisa, força irreal
São músculos e beleza sem igual
Vão aprender muito mais sobre uma Madrigal
Assim é nossa vida Madrigal
Onde todos são incríveis e mágicos
Somos assim na família Madrigal (tchau, uh)
Mas, qual é seu dom? (Ah)
Tenho que ir, a vida de uma Madrigal
Mas vocês conheceram mais das Madrigal
Não me permito ser tão autobiográfica
É só um resumo sobre as Madrigal, não é?
Começa a avó e depois a tia Pepa que manda no clima (Mirabel)
Minha mãe Julieta te deixa tranquila com só uma arepa (Mirabel)
Para o Agustín ela passa de tudo, é ainda mais lindo (Mirabel)
Me pediram pra contar tudo das minhas irmãos e primos (Mirabel)
Meu primo Camilo que não para e te faz rir (Mirabel)
Minha prima Dolores que de longe pode te ouvir (Mirabel)
É o senhor Mariano, e pode se casar com minha irmã? (Mirabel)
Mas, tenho que dizer, ele é um pouco caprichoso e falei demais
Muito obrigada, preciso me retirar (Mirabel)
Família incrível (Mirabel)
Também faço parte (Mirabel)
E, Mirabel!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
descendencia /desenˈdentsja/ B2 |
|
|
familia /faˈmili.a/ A1 |
|
|
fiesta /fiˈjes.ta/ A2 |
|
|
brillo /ˈbriʝo/ B1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
paz /pas/ B2 |
|
|
poder /poðeɾ/ B1 |
|
|
cosa /ˈkosa/ A1 |
|
|
fuerza /ˈfweɾθa/ B2 |
|
|
músculo /ˈmusku.lo/ B2 |
|
|
generacion /xeneɾaˈsjon/ B2 |
|
|
hombre /ˈombre/ A2 |
|
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “La familia Madrigal” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Es mi familia, constelación perfecta.
➔ Presente para expressar um estado de ser.
➔ A frase "Es mi familia" usa o verbo "ser" para indicar identidade.
-
Nunca me aprendo todos los dones.
➔ Uso do presente com verbos reflexivos.
➔ A frase "me aprendo" indica que o sujeito está aprendendo algo sobre si mesmo.
-
Mi tía Pepa, su humor afecta el clima.
➔ Presente para descrever ações habituais.
➔ A frase "su humor afecta" mostra como seu humor influencia o ambiente.
-
Así es la familia Madrigal.
➔ Uso do presente para verdades gerais.
➔ A frase "Así es" indica uma afirmação de fato sobre a família.
-
El pueblo vibra, el mundo gira.
➔ Uso do presente para expressar ações simultâneas.
➔ A frase "El pueblo vibra, el mundo gira" mostra duas ações que ocorrem ao mesmo tempo.
-
¿Cuáles son tus poderes?
➔ Estrutura interrogativa para perguntar sobre características.
➔ A frase "¿Cuáles son tus poderes?" é usada para perguntar sobre as habilidades de alguém.
-
Así, la abuela se hizo una abuela Madrigal.
➔ Uso do verbo reflexivo para indicar uma mudança de estado.
➔ A frase "se hizo" indica que a avó se tornou uma avó Madrigal.
