LA VILLA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ryan Castro, Kapo, Gangsta

Letras e Tradução

[Português]

Kapo, Ryan Castro, Gangsta, que massa, SOG

A combinação real mais uma vez

De novo, e de novo, e de novo

Ai, se quiser, me procura, me procura numa festa

Se quiser, me procura, me procura que eu estou aqui

Gosto da tua boca e da curva do teu corpo

Vem, vamos dançar, que eu já estou quase indo

Que toque alto esse vals

E se o Awoo entrar, mami, que liguem os flashes

Eu não saio daqui se não tiver uma morena

Que ouça dancehall e tenha aquele traseiro grande

Uma lembrança, um flashback

Até sem joias você brilha

Tudo novinho, mamacita, zero quilômetros

Vamos passar o fim de semana curtindo na vila

Isso é secretinho, onde ninguém nos pega

Ninguém nos pega

Ai, uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini dela me hipnotizou

Chegou toda a máfia, que convoquem as gatas

Hoje eu vou sair na pegada

Vamos para a chácara depois da discoteca

Não se faça de santa, mamacita, que você peca

Oh, não, baby, don't go, vamos levar as coisas devagar

Sinta a vibração ouvindo este dancehall

Mas temos algo pendente, você e eu, depois do show (Awoo)

Bye-bye, todos nos olham, mas tchau

Bye-bye, comigo você está ótima, no woman, no cry

Embora eu já saiba que é a que menos foge

Bam-bam-biram, bam-bam

Ai, uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini dela me hipnotizou

Ai, me fascina o teu estilo, me fascina o teu estilo, vicia

Hopi bo sanka, mami, me seduz

E ponha a mão na parede

Assim mesmo, como o médico me medicou

Nada genérico, original, sem química

Eu sou o Kapo dela, também sou o seu lollipop

Meu lollipop brilha como estrela pop, mami

B-b-baby, não tem bye

Não tem um bye-bye

Que façam fila, o teu booty é meu

Não tem um bye-bye

Que façam fila

Uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini, mini, mini dela me hipnotizou

Uma que dance dancehall foi o que o médico me receitou

A mini, mini dela me hipnotizou

Sexy gyal, você está solta, mami, eu sei de tudo

A mini, mini dela me hipnotizou

Yo, Gangsta

...

[Espanhol]

Kapo, Ryan Castro, Gangsta, qué chimba, SOG

The real combination one more time

Again, and again, and again

Ay, si quiere', me busca', me busca' en un party

Si quiere', me busca', me busca' que aquí estoy

Me gusta tu boca y la curva de tu body

Ven, bailemos, que ya casi me voy

Que suene duro ese vals

Y si entra el Awoo, mami, que prendan los flash

Yo no me voy de aquí si no tengo una peli black

Que escuche dancehall y tenga grande eso atrás

Un recuerdo, un flashback

Hasta sin joya' tú brilla'

Eso nuevecito, mamacita, cero milla'

Vamos todo el finde a parcharno en la villa

Esto es secretico donde nadie nos pilla

Nadie nos pilla

Ay, una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Llegó toa la mafia, que convoquen las muñeca'

Hoy yo voy salido pa la lleca

Vamos pa la finca después de la discoteca

No te hagas la santa, mamacita, que tú peca'

Oh, no, baby, don't go, vamos a cogerlo slow

Siente la vibra escuchando este dancehall

Pero tenemo algo pendiente tú y yo después del show (Awoo)

Bye-bye, todos nos miran, pero chao

Bye-bye, conmigo estás chimba, no woman, no cry

Aunque yo ya sé que es la que menos runfly

Bam-bam-biram, bam-bam

Ay, una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Ay, me fascina tu style, me fascina tu style, arrebata

Hopi bo sanka, mami, me sonsaca

Y pon la mano en la pared

Así tal cual el doctor me la medicó

Nada genérico, original, sin químico

Yo soy su Kapo, también soy su lollipop

Brilla mi lollipop como estrella de pop, mami

B-b-baby, no hay bye

No hay un bye-bye

Que hagan fila, tu booty es mine

No hay un bye-bye

Que hagan fila

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Yo', Gangsta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chimba chimba C2	adjective - muito bom, legal (gíria colombiana)
parchar parchar C2	verb - ficar de bobeira, sair com amigos
pilla pilla B2	verb - pegar, descobrir
hipnotizó hipnotiso B2	verb - hipnotizou
suelta suelta A2	adjective - solta, livre
lleca yeka C2	noun - rua (gíria)
finca finka B1	noun - fazenda, chácara
pecar pekar B2	verb - pecar
vibra vibra B2	noun - vibe, energia
fascina fasina B1	verb - fascinar
arrebata arrebata B2	verb - arrebatar, encantar
sonsaca sonsaka C2	verb - seduzir, aliciar
medicó mediko B2	verb - medicou, receitou
genérico heneriko B2	adjective - genérico
químico kimiko B1	noun/adjective - químico