Le bonheur – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Corneille
• Álbum: Parce qu’on aime

Letras e Tradução

[Português]

Eh-eh-eh, eh

Encontrar arrepios nos estádios

Para curar nossas esperanças doentes

Ir aplaudir nossos ídolos

Eh

Para manter vivas nossas ideias loucas

Yeah, eh

Algumas noites em claro que se inflamam

Ouh, ouh-ouh

Belezas imortais no Instagram

Sonhar em ser alguém um belo dia

Para que o amor nos veja, por sua vez

Se estamos juntos

Sob o mesmo sol escaldante

Se estamos juntos

Nesta mesma terra que ruge

É que nos parecemos

O suficiente para nos vermos crescer juntos

É uma evidência

A felicidade

Não vê nossas diferenças

A felicidade foi feita para mim e você

Ouh-ouh

Ouh

A felicidade é cega, você sabe que é verdade

Você sabe que é verdade

Colocar a mão nas chaves do inacessível

Quando fomos invisíveis por muito tempo

Comer até saciar

Conduzir seu destino

O riso das crianças

Um pouco mais de tempo

Sonhar em não ter mais que fingir

Se estamos juntos

Sob o mesmo sol escaldante

Se estamos juntos

Nesta mesma terra que ruge

É que nos parecemos

O suficiente para nos vermos crescer juntos

É uma evidência

A felicidade

Não vê nossas diferenças

A felicidade foi feita para mim e você

Ouh-ouh

Ouh

A felicidade é cega, você sabe que é verdade

Você sabe que é verdade

Ouh

Wouh-ouh

Yeah

Será que era melhor antes?

Olhos nos olhos

Para dizer "eu te amo"

Somos tão diferentes assim?

De ontem para amanhã

Dançam-se as mesmas canções

Se estamos juntos

Sob o mesmo sol escaldante

Se estamos juntos

Nesta mesma terra que ruge

É que nos parecemos

O suficiente para nos vermos crescer juntos

É uma evidência

A felicidade

Não vê nossas diferenças

Se estamos juntos

Sob o mesmo sol escaldante

Se estamos juntos

Nesta mesma terra que ruge

É que nos parecemos

O suficiente para nos vermos crescer juntos

É uma evidência

A felicidade

Não vê nossas diferenças

A felicidade foi feita para mim e você

Ouh, ouh-ouh

A felicidade é cega, você sabe que é verdade

Você sabe que é verdade

A felicidade foi feita para mim e você

Ouh, ouh-ouh

A felicidade é cega, você sabe que é verdade

Você sabe que é verdade

[Francês]

Eh-eh-eh, eh

Trouver des frissons dans les stades

Pour guérir nos espoirs malades

Aller applaudir nos idoles

Eh

Pour garder vivantes nos idées folles

Yeah, eh

Quelques nuits blanches qui s'enflamment

Ouh, ouh-ouh

Beautés immortelles sur Instagram

Rêver d'être quelqu'un un beau jour

Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour

Si on est ensemble

Sous le même soleil qui plombe

Si on est ensemble

Sur cette même terre qui gronde

C'est qu'on se ressemble

Assez pour se voir grandir ensemble

C'est une évidence

Le bonheur

Ne voit pas nos différences

Happiness was meant for me and you

Ouh-ouh

Ouh

Happiness is blind, you know it’s true

You know it’s true

Mettre la main sur les clefs de l'inaccessible

Quand on a trop longtemps été invisible

Manger à sa faim

Conduire son destin

Le rire des enfants

Un peu plus de temps

Rêver ne plus devoir faire semblant

Si on est ensemble

Sous le même soleil qui plombe

Si on est ensemble

Sur cette même terre qui gronde

C'est qu'on se ressemble

Assez pour se voir grandir ensemble

C'est une évidence

Le bonheur

Ne voit pas nos différences

Happiness was meant for me and you

Ouh-ouh

Ouh

Happiness is blind, you know it’s true

You know it’s true

Ouh

Wouh-ouh

Yeah

Est-ce que c'était mieux avant

Les yeux dans les yeux

Pour se dire je t'aime

Sommes-nous si différent

D'hier à demain

Se dansent les mêmes rengaines

Si on est ensemble

Sous le même soleil qui plombe

Si on est ensemble

Sur cette même terre qui gronde

C'est qu'on se ressemble

Assez pour se voir grandir ensemble

C'est une évidence

Le bonheur

Ne voit pas nos différences

Si on est ensemble

Sous le même soleil qui plombe

Si on est ensemble

Sur cette même terre qui gronde

C'est qu'on se ressemble

Assez pour se voir grandir ensemble

C'est une évidence

Le bonheur

Ne voit pas nos différences

Happiness was meant for me and you

Ouh, ouh-ouh

Happiness is blind, you know it’s true

You know it’s true

Happiness was meant for me and you

Ouh, ouh-ouh

Happiness is blind, you know it’s true

You know it’s true

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouver /tʁu.ve/ A2	verb - encontrar
guérir /ɡe.ʁiʁ/ B2	verb - curar
applaudir /a.plœ.diʁ/ B2	verb - aplaudir
vivantes /vi.vɑ̃t/ B2	adjective - vivo
idées /i.de/ A2	noun - ideias
folles /fɔl/ B1	adjective - loucas
immortelles /i.mɔʁ.tɛl/ C1	adjective - imortais
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - sonhar
aperçoive /a.pɛʁ.swaʁ/ C1	verb - perceber
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/ A2	adverb - juntos
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
plombe /plɔ̃b/ C1	verb - peso
terre /tɛʁ/ A1	noun - terra
ressemble /ʁɛsɑ̃bl/ A2	verb - assemelhar-se
évidence /e.vi.dɑ̃s/ B2	noun - evidência
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun - felicidade
différences /di.fɛʁɑ̃s/ B1	noun - diferenças