Little Talks – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Of Monsters and Men
• Álbum: Little Talks

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

I don't like walking around this old and empty house

Não gosto de andar por esta casa antiga e vazia

So hold my hand, I'll walk with you my dear

Então segura minha mão, eu vou contigo, meu amor

The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake

Os degraus rangem enquanto você dorme, isso me mantém acordado

It's the house telling you to close your eyes

É a casa dizendo pra você fechar os olhos

And some days I can't even dress myself

E alguns dias nem consigo me vestir sozinho

It's killing me to see you this way

Me dói ver você assim

'Cause though the truth may vary, this

Porque, embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

There's an old voice in my head that's holding me back

Há uma voz antiga em minha cabeça que me segura

Well, tell her that I miss our little talks

Diga a ela que sinto falta das nossas conversas

Soon it will be over and buried with our past

Logo tudo vai acabar e ser enterrado com o nosso passado

We used to play outside when we were young

Costumávamos brincar lá fora quando éramos jovens

And full of life and full of love

E estávamos cheios de vida e amor

Some day, I don't know if I am wrong or right

Algum dia, não sei se estou certo ou errado

Your mind is playing tricks on you my dear

Sua mente está enganando você, minha querida

'Cause though the truth may vary, this

Porque, embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

(Hey!)

(Ei!)

Don't listen to a word I say (hey!)

Não escuta nada do que eu digo (ei!)

The screams all sound the same (hey!)

Os gritos parecem iguais (ei!)

Though the truth may vary, this

Embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

You're gone, gone, gone away, I watched you disappear

Você se foi, se foi, se foi embora, eu te vi desaparecer

All that's left is a ghost of you

Tudo que restou é um fantasma seu

Now we're torn, torn, torn apart, there's nothing we can do

Agora estamos despedaçados, despedaçados, nada podemos fazer

Just let me go, we'll meet again soon

Só me deixe ir, nos encontraremos de novo em breve

Now wait, wait, wait for me, please hang around

Espere, espere, espere por mim, por favor, fique por perto

I'll see you when I fall asleep

Te verei quando adormecer

(Hey!)

(Ei!)

Don't listen to a word I say (hey!)

Não escuta nada do que eu digo (ei!)

The screams all sound the same (hey!)

Os gritos parecem iguais (ei!)

Though the truth may vary, this

Embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

Don't listen to a word I say (hey!)

Não escuta nada do que eu digo (ei!)

The screams all sound the same (hey!)

Os gritos parecem iguais (ei!)

Though the truth may vary, this

Embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

Though the truth may vary, this

Embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

Though the truth may vary, this

Embora a verdade possa mudar, esse

Ship will carry our bodies safe to shore

Navio vai levar nossos corpos em segurança até a praia

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
house /haʊs/ A1	noun - casa
hand /hænd/ A1	noun - mão
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
carry /ˈkæri/ B1	verb - carregar
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
torn /tɔrn/ B2	adjective - rasgado
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - desaparecer
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - acordado
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar

Estruturas gramaticais chave

• I don't like walking around this old and empty house

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu não gosto" usa o presente simples para expressar uma aversão geral.

• It's killing me to see you this way

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Está me matando" usa o presente contínuo para descrever um sentimento em andamento.

• Your mind is playing tricks on you my dear

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "sua mente está pregando peças" indica uma ação ou estado em andamento.

• Don't listen to a word I say

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não ouça" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• There's an old voice in my head that's holding me back

  ➔ Presente simples com cláusula relativa

  ➔ A frase "Há uma voz antiga" usa o presente simples e inclui uma cláusula relativa "que está me segurando".

• All that's left is a ghost of you

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Tudo o que resta" usa o presente simples para descrever um estado atual.

• We'll meet again soon

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Nós nos encontraremos" usa o futuro simples para indicar uma ação futura.