Mountain Sound – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Of Monsters and Men

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ EU OS OUVI - CHAMANDO DE LONGE ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ ENTÃO EU FIZ AS - MALAS E CORRI ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ PARA BEM LONGE - DE TODOS OS PROBLEMAS ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ QUE EU CAUSEI - COM AS MINHAS MÃOS ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ SOZINHOS VIAJAMOS ARMADOS - COM NADA ALÉM DE UMA SOMBRA ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ FUGIMOS PARA BEM LONGE ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (BEM NO FUNDO DO - SOM DA MONTANHA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ ALGUNS TINHAM CICATRIZES E - ALGUNS TINHAM ARRANHÕES ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ ISSO ME FEZ - PENSAR SOBRE O PASSADO DELES ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ E ENQUANTO EU OLHAVA - EM VOLTA EU COMECEI A PERCEBER ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ QUE NÓS NÃO ÉRAMOS - NADA COMO O RESTO ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (BEM NO FUNDO DO - SOM DA MONTANHA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (BEM NO FUNDO DO - SOM DA MONTANHA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (BEM NO FUNDO DO - SOM DA MONTANHA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ SEGUREM OS CAVALOS AGORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ATRAVÉS DA MATA NÓS CORREMOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NÓS DORMIMOS ATÉ - O SOL SE PÔR) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distância
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema verb - incomodar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montanha
sound /saʊnd/ A1	noun - som
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - arranhões
past /pæst/ A2	noun - passado
rest /rest/ A1	noun - descanso
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - chamar
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - armado

Estruturas gramaticais chave

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação que foi concluída no passado.

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ Conjunções coordenadas

  ➔ O uso de 'e' conecta duas orações independentes, mostrando que ambas as ações ocorreram.

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ Advérbio de lugar

  ➔ A palavra 'longe' é um advérbio de lugar que descreve a distância da ação.

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ O uso de 'alguns tinham' em ambas as cláusulas cria uma estrutura paralela, melhorando o ritmo.

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'através da floresta' é uma frase preposicional que indica a localização da ação.

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase usa uma estrutura comparativa para destacar a diferença entre o sujeito e os outros.