Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ricky Martin
• Álbum: Música + Alma + Sexo

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Yo me siento, al fin feliz

Me sinto, finalmente feliz

La tristeza, no es para mí

A tristeza, não é para mim

Que me importa lo que viví

Que importa o que vivi

Si me regalan el futuro, no lo quiero sin ti

Se me dão o futuro, não quero sem você

¡Ay! no me digas, "no"

Ah! Não me diga, "não"

Si escondes algo, dámelo

Se escondes algo, dá-melo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pois chegou a hora de estar comigo

Pues el destino, así lo escribió

Pois o destino assim escreveu

Si es amor, abrázame con ganas

Se é amor, me abraça com vontade

Si no lo es, tal vez será mañana

Se não é, talvez seja amanhã

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Estando juntos, meu mundo se enche de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Me voy de fiesta, si quieres ir (quiero ir)

Vou à festa, se quiseres vir (quero ir)

De Buenos Aires, hasta Madrid (¡Ay, ole!)

De Buenos Aires até Madrid (Ai, que legal!)

Y sin dormirnos, acabar con París

E sem dormir, acabar com Paris

Te juro que jamás te vas a arrepentir

Juro que nunca vais te arrepender

¡Ay! no me digas, "no"

Ah! Não me diga, "não"

Si escondes algo, dámelo

Se escondes algo, dá-melo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pois chegou a hora de estar comigo

Pues el destino, así lo escribió

Pois o destino assim escreveu

Si es amor, abrázame con ganas

Se é amor, me abraça com vontade

Si no lo es, tal vez será mañana

Se não é, talvez seja amanhã

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Estando juntos, meu mundo se enche de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

Eres tú (dame, dámelo baby)

És tu (me dá, dá-melo baby)

Lo mejor, lo mejor (da, da, baby)

O melhor, o melhor (dá, dá, baby)

Eres tú, uoh, oh

És tu, uoh, oh

Suéltate el pelo y juega entre las olas (Entre las olas)

Solta o cabelo e brinca entre as ondas (Entre as ondas)

Sobre la arena, a la orilla del mar (A la orilla del mar)

Sobre a areia, à beira do mar (À beira do mar)

Prepárate que la noche no perdona

Prepara-te que a noite não perdoa

Ven que nos vamos de marcha otra vez

Vem que vamos sair de festa de novo

Mañana, mañana

Amanhã, amanhã

Porque llego la hora de estar conmigo

Pois chegou a hora de estar comigo

Pues el destino, así lo escribió

Pois o destino assim escreveu

Si es amor, (Amor) abrázame con ganas (Con ganas)

Se é amor, (Amor) me abraça com vontade (Com vontade)

Si no lo es, tal vez será mañana (Mañana, mañana)

Se não é, talvez seja amanhã (Amanhã, amanhã)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Estando juntos, meu mundo se enche de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

Uoh, oh

Uoh, oh

Eres tú, Uoh,oh

És tu, Uoh, oh

Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres tú

O melhor, o melhor, o melhor da minha vida és tu

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

...

...

Lo mejor de mi vida eres tú

O melhor da minha vida és tu

Dame, dámelo baby

Dá, dá-melo baby

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feliz /feˈliθ/ (Spain) /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - feliz
regalan /reɣaˈlaɱ/ B1	verb - regalar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
mundo /mundo/ A2	noun - mundo
luz /luθ/ (Spain) /lus/ (Latin America) A2	noun - luz
vida /ˈbiða/ A2	noun - vida
si /si/ A1	conjunction - se
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - querer
juro /ˈxuɾo/ B1	verb - juramente
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (Latin America) A2	noun - céu
mar /maɾ/ A2	noun - mar