Exibir Bilíngue:

She's into superstitions 00:13
Black cats and voodoo dolls 00:16
I feel a premonition 00:18
That girl's gonna make me fall 00:21
She's into new sensations 00:28
New kicks in the candlelight 00:31
She's got a new addiction 00:34
For every day and night 00:37
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain 00:39
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain 00:44
Like a bullet to your brain 00:49
Come on! 00:52
Upside, inside out 00:52
She's livin' la vida loca 00:55
She'll push and pull you down 00:58
Livin' la vida loca 01:01
Her lips are devil red 01:03
And her skin's the color mocha 01:06
She will wear you out 01:09
Livin' la vida loca 01:11
Come on! 01:13
Livin' la vida loca 01:15
Come on! 01:16
She's livin' la vida loca 01:17
Woke up in New York City 01:31
In a funky cheap hotel 01:34
She took my heart, and she took my money 01:36
She must've slipped me a sleeping pill 01:39
She never drinks the water and 01:41
Makes you order French champagne 01:44
Once you've had a taste of her 01:46
You'll never be the same 01:49
Yeah, she'll make you go insane 01:52
Come on! 01:54
Upside, inside out 01:55
She's livin' la vida loca 01:57
She'll push and pull you down 02:00
Livin' la vida loca 02:03
Her lips are devil red 02:05
And her skin's the color mocha 02:08
She will wear you out 02:11
Livin' la vida loca 02:14
Come on! 02:16
Livin' la vida loca 02:17
She's livin' la vida loca 02:18
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain 02:32
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain 02:37
Like a bullet to your brain 02:42
Come on! 02:45
Upside, inside out 02:46
She's livin' la vida loca 02:49
She'll push and pull you down 02:51
Livin' la vida loca 02:54
Her lips are devil red 02:56
And her skin's the color mocha 02:59
She will wear you out 03:02
Livin' la vida loca 03:05
Come on! 03:07
Upside, inside out 03:08
She's livin' la vida loca 03:12
She'll push and pull you down 03:17
Livin' la vida loca 03:18
Her lips are devil red 03:19
And her skin's the color mocha 03:19
She will wear you out 03:19
Livin' la vida loca 03:20
Come on! 03:20
Livin' la vida loca 03:21
Come on! 03:21
She's livin' la vida loca 03:21
Come on! 03:23
Gotta la vida loca! 03:24
Gotta, gotta, gotta la vida loca! 03:26
Gotta, gotta, gotta la vi'... 03:34
03:40

Livin' la Vida Loca – Letras Bilíngues Espanhol/Português

💥 Ouve "Livin' la Vida Loca" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Ricky Martin
Visualizações
42,074,913
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Ela acredita em superstições
Gatos pretos e bonecas vodu
Sinto uma premonição
Aquela garota vai me fazer cair
Ela gosta de novas sensações
Novos sapatos à luz de velas
Ela tem uma nova obsessão
Para cada dia e noite
Ela vai te fazer tirar a roupa e dançar na chuva
Ela vai te fazer viver sua vida louca, mas vai tirar sua dor
Como uma bala na sua cabeça
Vamos lá!
De cabeça para baixo, por dentro e por fora
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai te empurrar e puxar
Vivendo a vida louca
Os lábios dela são vermelhos como o diabo
E sua pele é da cor mocha
Ela vai te esgotar
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
Ela está vivendo a vida louca
Acordei em Nova York
Em um hotel barato e funky
Ela levou meu coração e meu dinheiro
Ela deve ter me dado um sonífero
Ela nunca bebe água e
Te faz pedir champanhe francês
Uma vez que você provar dela
Você nunca será o mesmo
Sim, ela vai te deixar louco
Vamos lá!
De cabeça para baixo, por dentro e por fora
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai te empurrar e puxar
Vivendo a vida louca
Os lábios dela são vermelhos como o diabo
E sua pele é da cor mocha
Ela vai te esgotar
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
Vivendo a vida louca
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai te fazer tirar a roupa e dançar na chuva
Ela vai te fazer viver sua vida louca, mas vai tirar sua dor
Como uma bala na sua cabeça
Vamos lá!
De cabeça para baixo, por dentro e por fora
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai te empurrar e puxar
Vivendo a vida louca
Os lábios dela são vermelhos como o diabo
E sua pele é da cor mocha
Ela vai te esgotar
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
De cabeça para baixo, por dentro e por fora
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai te empurrar e puxar
Vivendo a vida louca
Os lábios dela são vermelhos como o diabo
E sua pele é da cor mocha
Ela vai te esgotar
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
Vivendo a vida louca
Vamos lá!
Ela está vivendo a vida louca
Vamos lá!
Tem que viver a vida louca!
Tem que, tem que, tem que viver a vida louca!
Tem que, tem que, tem que viver a vi'...
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

superstitions

/ˌsuːpərˈstɪʃənz/

B2
  • noun
  • - superstições

voodoo

/ˈvuːduː/

B2
  • noun
  • - vudu

dolls

/dɒlz/

A1
  • noun
  • - bonecas

premonition

/ˌpriːməˈnɪʃən/

C1
  • noun
  • - premonição

sensations

/senˈseɪʃənz/

B2
  • noun
  • - sensações

kicks

/kɪks/

A2
  • noun
  • - chutes, emoção
  • verb
  • - chutar

candlelight

/ˈkændllaɪt/

B1
  • noun
  • - luz de velas

addiction

/əˈdɪkʃən/

B2
  • noun
  • - vício

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - louco

pain

/peɪn/

A1
  • noun
  • - dor

bullet

/ˈbʊlɪt/

B1
  • noun
  • - bala

brain

/breɪn/

A2
  • noun
  • - cérebro

devil

/ˈdevəl/

B1
  • noun
  • - diabo

mocha

/ˈmɒkə/

B2
  • noun
  • - mocha
  • adjective
  • - castanho escuro

funky

/ˈfʌŋki/

B2
  • adjective
  • - peculiar

cheap

/tʃiːp/

A2
  • adjective
  • - barato

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

B1
  • noun
  • - champanhe

insane

/ɪnˈseɪn/

B2
  • adjective
  • - insano

🚀 "superstitions", "voodoo" – de “Livin' la Vida Loca” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • She's into superstitions

    ➔ Tempo presente contínuo

    ➔ A frase "está interessado em" indica um interesse ou envolvimento atual.

  • She'll make you take your clothes off

    ➔ Tempo futuro simples

    ➔ A frase "Ela fará" indica uma ação futura que acontecerá.

  • Her lips are devil red

    ➔ Tempo presente simples

    ➔ A frase "são vermelhos como o diabo" descreve um estado ou característica atual.

  • Woke up in New York City

    ➔ Tempo passado simples

    ➔ A frase "Acordei" indica uma ação completada no passado.

  • She'll push and pull you down

    ➔ Tempo futuro simples

    ➔ A frase "Ela empurrará e puxará" indica ações que acontecerão no futuro.

  • You'll never be the same

    ➔ Tempo futuro simples

    ➔ A frase "Você nunca será" indica um estado futuro que não mudará.

  • Like a bullet to your brain

    ➔ Símile

    ➔ A frase "Como uma bala" compara uma ação a algo impactante.