Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
Letra:
[Español]
Traigo en los bolsillos tanta soledad
Desde que te fuiste no me queda más
Que una foto gris y un triste sentimiento
Lo que más lastima es tanta confusión
En cada resquicio de mi corazón
¿Cómo hacerte a un lado de mis pensamientos? (por ti)
Por ti, por ti
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me dejé ganar
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
No (oh, no)
Oh, no
...
He perdido todo, hasta la identidad
Y si lo pidieras, más podría dar
Es que cuando se ama, nada es demasiado
Me enseñaste el límite de la pasión
Y no me enseñaste a decir: "adiós"
He aprendido ahora que te has marchado (por ti)
Por ti, por ti
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me dejé ganar
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
Te extraño
...
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te amo)
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
foto /ˈfoto/ A1 |
|
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
|
lastima /ˈlas.ti.ma/ B2 |
|
|
confusión /kom.fuˈsjon/ B2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
pensamientos /pen.saˈmjen.tos/ B1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1 |
|
|
remedio /reˈme.ðjo/ B2 |
|
|
perdido /peɾˈði.ðo/ B1 |
|
|
identidad /i.ðen.tiˈðað/ B2 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B2 |
|
|
amado /aˈma.ðo/ B1 |
|
Gramática:
-
He dejado todo sin mirar atrás
➔ O pretérito perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.
➔ A frase "He dejado" indica que o falante deixou tudo para trás e essa ação afeta seu estado atual.
-
Es que cuando se ama, nada es demasiado
➔ Uso do modo subjuntivo para expressar desejos ou situações hipotéticas.
➔ A frase "cuando se ama" usa o subjuntivo para expressar uma condição que não é garantida.
-
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
➔ Uso do presente para ações ou estados habituais.
➔ A repetição dos verbos "extraño", "olvido" e "amo" indica sentimentos contínuos.
-
Aposté la vida y me dejé ganar
➔ Uso do passado simples para descrever ações completadas.
➔ A frase "Aposté la vida" indica uma ação decisiva tomada no passado.
-
He perdido todo, hasta la identidad
➔ O pretérito perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.
➔ A frase "He perdido" indica que o falante perdeu tudo, afetando sua identidade atual.
-
Lo que más lastima es tanta confusión
➔ Uso de orações relativas para fornecer informações adicionais.
➔ A frase "Lo que más lastima" introduz uma cláusula que explica o que causa dor.
-
¿Cómo hacerte a un lado de mis pensamientos?
➔ Uso da forma interrogativa para fazer perguntas.
➔ A frase "¿Cómo hacerte?" é uma pergunta direta sobre como remover alguém dos pensamentos.
