Pégate – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
traer /tɾaˈeɾ/ A2 |
|
cosa /ˈkosa/ A2 |
|
pueblo /ˈpwe.βlo/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
alegrar /aleˈɣɾaɾ/ B1 |
|
coro /ˈkoɾo/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ B1 |
|
temor /teˈmoɾ/ B2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
cadera /kaˈðeɾa/ A2 |
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Yo vengo con cosa buena para mi pueblo
➔ Presente do verbo 'vir' na primeira pessoa singular, expressando intenção ou chegada.
➔ 'Yo vengo' significa 'Eu venho' ou 'Estou vindo', indicando movimento ou intenção.
-
Dejando atrás los problemas
➔ Gérundio do verbo 'dejar', indicando uma ação contínua de deixar para trás.
➔ 'Dejando' é o gerúndio do verbo 'dejar', significando 'deixando para trás' ou 'abandonando'.
-
Que alegre el corazón del mundo entero
➔ Uso do artigo definido 'el' antes de 'corazón', um substantivo, para especificar 'o coração'.
➔ A frase enfatiza como o coração de todo o mundo está alegre ou feliz.
-
Bailando todo se arregla
➔ Presente de 'arreglar' com o pronome 'se', indicando que tudo se resolve dançando.
➔ 'Se arregla' é uma construção passiva que significa 'é resolvido' ou 'se resolve', enfatizando que dançar resolve problemas.
-
Que vengan todos (Que venga la paz)
➔ Modo subjuntivo usado para expressar desejos, com 'vengan' na terceira pessoa do plural.
➔ 'Vengan' é o presente do subjuntivo de 'venir', usado aqui para expressar um desejo de que todos ou a paz venham.