$LO$ER=LO♡ER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TOMORROW X TOGETHER

Letras e Tradução

[Português]

Sou um PERDEDOR, sou um PERDEDOR

Num carro cinza

Estou fugindo

Além deste mundo fodido

Minha mão segurando a sua

Está tudo machucado

Não importa quando estou com você

Não consegui vencer, lutando, sangrando, perdendo, e agora estou de saco cheio

Se não posso ter, eu juro, mantenho discreto

Chorando, chorando, chorando, esquece isso agora

Te amo, te amo, te amo

Não importa o que eu faça

Eu digo 'Corre'

Ria como se você tivesse enlouquecido

Adeus às lágrimas, hora de dizer

'Corre'

Nunca olhe para trás

Nas minhas duas mãos, cem bandas

Sou um PERDEDOR

Sou um PERDEDOR, sou um PERDEDOR

Amante com um símbolo de dólar

É um PERDEDOR

Sou um AMANTE, sou um AMANTE

Amante com símbolo de dólar

É um PERDEDOR

Esta vida é como uma guerra

Sempre sou o perdedor

Você era meu salvador

Sem dúvida, sem dúvida, sem dúvida

Na beira do precipício

Sua luz me guia

Fazendo de mim um vencedor

Tão certo, tão certo, tão certo

Do fundo do poço, rastejando, lutando, sangrando, agora estou de saco cheio

Recuso, aí eu juro, pego tudo

Chorando, chorando, chorando, esquece isso agora

Te amo, te amo, te amo

Não importa o que eu faça

Eu digo 'Corre'

Ria como se você tivesse enlouquecido

Adeus às lágrimas, hora de dizer

'Corre'

Nunca olhe para trás

Nas minhas duas mãos, cem bandas

Sou um PERDEDOR

Sou um PERDEDOR, sou um PERDEDOR

Amante com símbolo de dólar

É um PERDEDOR

Sou um AMANTE, sou um AMANTE

Amante com símbolo de dólar

É um PERDEDOR

Saltando desta rodovia, asas abertas e quebradas

Saltando desta rodovia, asas abertas e quebradas

Voando para o infinito, não consigo evitar cair

Voando para o infinito, não consigo evitar cair

Com você, até a queda é linda

Com você, até a queda é linda

Deixo-me levar feliz para o outro lado do céu

Deixo-me levar feliz para o outro lado do céu

Só espero que possamos nos abraçar ao fim do meu voo desajeitado

Só espero que possamos nos abraçar ao fim do meu voo desajeitado

Não me importo se todos rirem, quero mergulhar no teu oceano

Não me importo se todos rirem, quero mergulhar no teu oceano

Eu digo 'Corre'

Ria como se estivesse louco

Adeus às lágrimas, hora de dizer

'Corre'

Nunca olhe para trás

Nas minhas duas mãos, cem bandas

Sou um PERDEDOR

Sou um PERDEDOR, sou um PERDEDOR

Amante com símbolo de dólar

É um PERDEDOR

Sou um AMANTE, sou um AMANTE

Amante com símbolo de dólar

É um PERDEDOR

[Inglês]

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

In a car colored gray

I’m running away

Beyond this f**ked up world

My hand clutching yours

It’s all banged up

It doesn't matter when I'm with you

Couldn’t win, fighting, bleeding, losing, and now I’m sick of it

If I can’t have it I f**kin’ keep it low

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

This life like a war

I’m always the loser

You were my savior

No doubt no doubt no doubt

On the edge of the cliff

Your light leads me

Making me a winner

So right so right so right

From rock bottom, crawling, fighting, bleeding, now I’m sick of it

Refuse, then I f**kin’ take it all

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

Jump from this highway wings spread and broken

Jump from this highway wings spread and broken

Flyin’ to forever but can’t help falling

Flyin’ to forever but can’t help falling

With you even a fall is beautiful

With you even a fall is beautiful

I gladly sink to the other side of the sky

I gladly sink to the other side of the sky

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
car /kɑːr/ A1	noun - carro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hand /hænd/ A1	noun - mão
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - lutando
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
edge /edʒ/ B1	noun - borda
light /laɪt/ A1	noun - luz
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - oceano

Estruturas gramaticais chave

• If I can’t have it I f**kin’ keep it low

  ➔ Frase condicional usando 'if' para expressar uma situação hipotética

  ➔ A frase usa a cláusula *condicional* 'if' para discutir o que acontece se uma certa condição não for atendida.

• I say “Run”

  ➔ Discurso direto para relatar as palavras de alguém

  ➔ A frase usa *discurso direto* para enfatizar o comando ou instrução citado.

• Never look back

  ➔ Frase no modo imperativo para dar uma ordem ou conselho

  ➔ A forma *imperativa* é usada aqui para instruir ou encorajar alguém a não olhar para trás.

• Making me a winner

  ➔ Frase de gerúndio usada como complemento do sujeito para descrever o resultado de uma ação

  ➔ Frase usa um *gerúndio* ('Making') para descrever uma ação contínua ou resultado que transforma o sujeito em um 'vencedor'.

• Flyin’ to forever but can’t help falling

  ➔ Frase de gerúndio usada para descrever uma ação contínua com o verbo modal 'cannot help'

  ➔ O *gerúndio* 'Flyin’' descreve uma ação contínua, enquanto 'can’t help falling' expressa uma incapacidade de parar a ação.

• Jump from this highway wings spread and broken

  ➔ frase pronominal descrevendo a ação de saltar com adjetivos descritivos

  ➔ Frase preposicional 'from this highway' com modificadores 'wings spread and broken' descreve vividamente a maneira de pular.