Lonely Nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hollow Coves, Priscilla Ahn

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(light music)

(música suave)

♪ Lonely nights ♪

♪ Noites solitárias ♪

♪ Those days that passed us by ♪

♪ Aqueles dias que passaram por nós ♪

♪ Pictures fill my mind ♪

♪ Imagens preenchem minha mente ♪

♪ Of all I left behind ♪

♪ De tudo que deixei para trás ♪

(light music)

(música suave)

♪ The morning light ♪

♪ A luz da manhã ♪

♪ Came creeping through those blinds ♪

♪ Entrou sorrateiramente pelas persianas ♪

♪ We shaved our heads at night ♪

♪ Nos raspamos a cabeça à noite ♪

♪ And rode off on our bikes ♪

♪ E saímos de bicicleta ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Deixei tudo para trás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ But I'll be back sometime ♪

♪ Mas voltarei algum dia ♪

(light music)

(música suave)

♪ The cafe down the road ♪

♪ O café na esquina ♪

♪ Three days in a row ♪

♪ Três dias seguidos ♪

♪ The salt upon the floor ♪

♪ O sal no chão ♪

♪ And a voice from down the hall ♪

♪ E uma voz do corredor ♪

♪ I miss it more and more ♪

♪ Sinto falta cada vez mais ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Deixei tudo para trás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ That simple life of mine ♪

♪ Aquela vida simples minha ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Deixei tudo para trás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ But I'll be back sometime ♪

♪ Mas voltarei algum dia ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
nights /naɪts/ A2	noun - noites
days /deɪz/ A2	noun - dias
pictures /ˈpɪktʃərz/ B1	noun - imagens
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - manhã
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
passed /pæst/ B1	verb - passar
fill /fɪl/ B1	verb - encher
left /lɛft/ A1	verb - sair
behind /bɪˈhaɪnd/ B1	adverb - atrás
sometime /ˈsʌmtaɪm/ B2	adverb - algum dia

Estruturas gramaticais chave

• Lonely nights

  ➔ Adjetivo + Substantivo

  ➔ Esta é uma frase substantiva simples onde o adjetivo "Lonely" modifica o substantivo "nights". Define o humor e o tema da música.

• Those days that passed us by

  ➔ Oração subordinada adjetiva restritiva

  ➔ A frase "that passed us by" é uma oração subordinada adjetiva restritiva que modifica "Those days". Especifica a que dias se refere.

• Of all I left behind

  ➔ Preposição + Oração Substantiva

  ➔ "Of" é uma preposição, e "all I left behind" é uma oração substantiva que atua como objeto da preposição. A oração substantiva funciona como uma unidade singular, representando tudo o que o falante abandonou.

• Came creeping through those blinds

  ➔ Verbo intransitivo + Gerúndio + Frase preposicional

  ➔ "Came" é um verbo intransitivo. "Creeping" é um gerúndio que funciona como advérbio de modo, modificando como a luz veio. "Through those blinds" é uma frase preposicional que indica direção.

• We shaved our heads at night

  ➔ Verbo transitivo + Objeto direto + Frase preposicional de tempo

  ➔ "Shaved" é um verbo transitivo, "our heads" é o objeto direto e "at night" é uma frase preposicional que indica quando a ação ocorreu.

• I left it all behind

  ➔ Verbo transitivo + Pronome + Advérbio

  ➔ "Left" é um verbo transitivo, "it" é um pronome que atua como objeto direto, e "behind" é um advérbio que modifica o verbo e indica direção/separação.

• But I'll be back sometime

  ➔ Conjunção + Sujeito + Verbo auxiliar + Verbo + Advérbio de tempo

  ➔ "But" é uma conjunção que indica um contraste, "I'll" é uma contração de "I will" (sujeito + verbo auxiliar), "be" é o verbo principal, "back" atua como uma partícula adverbial, e "sometime" é um advérbio de tempo.