Lost On You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LP
• Álbum: Love Lines

Letras e Tradução

Descubra como "Lost On You" pode ser a ponte perfeita para praticar o inglês: aprenda vocabulário de sentimentos, expressões de saudade e construções de frases emotivas, tudo ao som da voz única de LP, que combina indie‑rock, folk e um toque de whistling que torna a música inesquecível.

[Português]

(somber indie rock music)

Quando envelhecer, mais simples, mais sensato

Você vai lembrar de tudo — do perigo de onde viemos

(soprando assobios)

Incandescendo como brasas, caindo suavemente

Muito antes dos dias de — anos de não render-se, há muito tempo

E, bem, você sabe

Então fume se tiver, se puder

Porque tudo vai descer

Tudo que eu sempre quis foi você

Nunca chegarei ao céu

Porque eu não sei como

Vamos brindar a uma ou duas

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

Depois de tudo que perdi em você

Isso se perdeu em você

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Isso se perdeu em você

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, isso se perdeu em você

Isso se perdeu em você

Gostaria de poder — ver as maquinações

Entender o esforço de — expectativas na sua cabeça

(soprando assobios)

Me segure como se nunca — tivesse perdido a paciência

Diga que me ama — mais do que odeia

Sempre

E você ainda é meu

Então, fume se puder

Porque tudo vai descer

Tudo que eu sempre quis foi você

Vamos tomar um gole do céu

Isso pode mudar

Vamos brindar a uma ou duas

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

Depois de tudo que perdi em você

Isso se perdeu em você

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Isso se perdeu em você

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, isso se perdeu em você

Isso se perdeu em você

(música indie triste e introspectiva)

(cantor vocalizando)

Whoa, oh, oh, oh

(cantor vocalizando)

Whoa, oh, oh, oh

(música indie triste e introspectiva)

Vamos brindar a uma ou duas

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

Depois de tudo que perdi em você

Isso se perdeu em você

Isso se perdeu em você

[Inglês]

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

(singer whistles)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

♪ And, well, you know ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ I'll never get to heaven ♪

♪ 'Cause I don't know how ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ I wish that I could see the machinations ♪

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

(singer whistles)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

♪ All the time ♪

♪ And you're still mine ♪

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ Let's take a drink of heaven ♪

♪ This can turn around ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

(somber indie rock music)

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(somber indie rock music)

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɔst/ B1	verb - perdido adjective - não mais possuído ou retido
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - ter na mente ou poder trazer à mente alguém ou algo do passado
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - a possibilidade de sofrer danos ou lesões
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - cessar a resistência a um inimigo ou oponente e submeter-se à sua autoridade
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - um lugar considerado em várias religiões como a morada de Deus ou dos deuses e dos anjos
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - a capacidade de aceitar ou tolerar atrasos, problemas ou sofrimento sem ficar irritado ou ansioso
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos, itens ou conceitos
cut /kʌt/ A2	verb - usar uma ferramenta afiada para dividir algo em pedaços
raise /reɪz/ B1	verb - levantar ou mover para uma posição mais alta
smoke /smoʊk/ B1	verb - inalar e exalar a fumaça de tabaco ou outras substâncias em chamas
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - todas as coisas; todas as coisas de um grupo ou classe

Estruturas gramaticais chave

• When you get older, plainer, saner

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ A frase usa adjetivos comparativos como "older", "plainer" e "saner" para comparar qualidades.

• All I ever wanted was you

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para expressar um desejo que existiu no passado.

• Let's raise a glass or two

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para fazer uma sugestão ou comando.

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para perguntar sobre um estado ou condição atual.

• I wish that I could see the machinations

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética.

• Just that you could cut me loose

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase usa uma frase condicional para expressar uma situação que depende de outra.

• Is that lost on you?

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase usa a voz passiva para indicar que o sujeito está recebendo a ação.