Love Looks Better – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alicia Keys
• Álbum: ALICIA

Letras e Tradução

Domine o inglês com a potência soul de Alicia Keys! 'Love Looks Better' oferece vocabulário sobre relacionamentos e críticas sociais, além de estruturas poéticas em versos fluidos. Perfeita para estudar expressões emocionais e contrações informais, a música se destaca pela fusão de piano marcante, batidas envolventes e uma mensagem atual sobre presença afetiva, reforçada pelo clipe que homenageia o movimento Black Lives Matter.

[Português]

[ruído de trânsito]

[diálogo inaudível]

♪♪♪

♪ Tudo que eu, tudo que eu sempre quis ♪

♪ Era um dinheiro e uma chance ♪

♪ Encontrar, encontrar do que sou feito ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Vindo, vindo - lá do fundo ♪

♪ Melhor aprender a dançar ♪

♪ Encontrar, encontrar - do que você é feito ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Sinto que meu amor está se perdendo ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ Cansar de correr atrás de tudo ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ E agora é você que estou sentindo falta ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ Todo dia ♪

♪ Então, podemos conversar um minuto? ♪

♪ Parar por um minuto? ♪

♪ Tudo que eu quero é você ♪

♪ Oh, podemos nos tocar - por um segundo? ♪

♪ Ser nós por um segundo? ♪

♪ Não importa o que - eu dou para você ♪

♪ Meu amor fica melhor em você ♪

♪♪♪

♪ Meu amor fica melhor em você ♪

♪ Promete, baby ♪

♪ Promete, baby ♪

Pausa.

♪ Tudo que eu, tudo que eu sempre quis ♪

♪ Era uma cidade e algumas chaves ♪

♪ Corra, corra - pelas ruas agora ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ E agora é você que estou sentindo falta ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ Todo dia, yeah ♪

♪ Todo dia ♪

♪ Então, podemos conversar um minuto? ♪

♪ Parar por um minuto? ♪

♪ Tudo que eu quero é você ♪

♪ Oh, podemos nos tocar - por um segundo? ♪

♪ Ser nós por um segundo? ♪

♪ Não importa o que - eu dou para você ♪

♪ Meu amor fica melhor em você ♪

♪♪♪

♪ Promete, baby ♪

♪♪♪

♪ Você é tudo que eu sempre quis ♪

♪ Você é tudo que eu sempre quis ♪

♪ Então, podemos conversar um minuto? ♪

♪ Só parar por um minuto ♪

♪ Porque tudo que eu quero é você ♪

♪♪♪

♪ Promete, baby ♪

♪ Meu amor fica melhor em você ♪

♪♪♪

♪ Promete, baby ♪

♪♪♪

[Inglês]

[traffic noise]

[unintelligible dialogue]

♪♪♪

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ Was a dollar and a chance ♪

♪ Find, find what I'm made of ♪

♪ Alright ♪

♪ Coming, coming from the bottom ♪

♪ Better learn how to dance ♪

♪ Find, find what you're made of ♪

♪ Alright ♪

♪ Feel like my love is wasting ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Get so damn tired of chasing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ Promise you, baby ♪

Hold up.

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ Was a city and some keys ♪

♪ Run, run through the street now ♪

♪ Alright ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪♪♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Just stop for a minute ♪

♪ 'Cause all I wanna do is you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wanted /ˈwɒn.tɪd/ or /ˈwɑːn.tɪd/ A2	verb - querer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
make /meɪk/ A2	verb - fazer
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promessa verb - prometer
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
time /taɪm/ A1	noun - tempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
matter /ˈmætər/ or /ˈmætər/ B2	noun - assunto

Estruturas gramaticais chave

• All I ever wanted was a dollar and a chance

  ➔ Tempo passado simples para ações no passado

  ➔ Expressa um desejo ou meta que foi mantida no passado

• Feel like my love is wasting

  ➔ Tempo presente contínuo para ações em andamento

  ➔ Expressa o sentimento de que o amor está acontecendo ou em andamento

• So can we talk for a minute?

  ➔ Verbo modal 'pode' indicando habilidade ou permissão

  ➔ Usado para solicitar ou sugerir educadamente uma conversa

• Don’t matter what I give it to

  ➔ Expressando que não importa o que eu dê

  ➔ Indica indiferença ou que a ação não afeta o resultado

• Promise you, baby

  ➔ Forma imperativa com 'promete' como uma promessa ou garantia

  ➔ Uma forma direta de fazer uma promessa ou compromisso a alguém

• Just stop for a minute

  ➔ Forma imperativa usando 'pare' para dar uma ordem

  ➔ Instrução direta para alguém parar temporariamente

• My love looks better on you

  ➔ Tempo presente simples em uma declaração

  ➔ Expressa uma opinião atual e geral sobre como o amor aparece ou é percebido