Fallin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alicia Keys

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Fallin’”, de Alicia Keys – uma balada R&B que traz vocabulário de sentimentos, expressões idiomáticas sobre amor e frases contrastantes, além de estruturas gramaticais como condicionais e tempos verbais. Descubra como o piano clássico e o refrão marcante a transformaram em um ícone mundial.

[Português]

♪ Eu acho que estou com ciúmes da sua namorada ♪

♪ Namorada ♪

♪ Ela compartilha uma parte especial de você ♪

♪ É, é, uh ♪

♪ Eu continuo caindo ♪

♪ Em ♪

♪ E saindo do amor ♪

♪ Com você ♪

♪ Às vezes eu te amo ♪

♪ Às vezes você me deixa triste ♪

♪ Às vezes eu me sinto bem ♪

♪ Às vezes eu me sinto usado ♪

♪ Amar você, querido ♪

♪ Me deixa tão confusa ♪

♪ Eu continuo caindo dentro e fora ♪

♪ Do amor com você ♪

♪ Eu nunca amei alguém ♪

♪ Da maneira que eu amo você ♪

♪ Oh, oh, eu ♪

♪ Nunca me senti assim ♪

♪ Como você me dá tanto prazer ♪

♪ E me causa tanta dor ♪

♪ Oh, é, é ♪

♪ Justo quando eu penso ♪

♪ Que já peguei mais do que um tolo pegaria ♪

♪ Eu começo a me apaixonar de novo por você ♪

♪ Eu continuo caindo dentro e fora ♪

♪ Do amor com você ♪

♪ Eu nunca ♪ - ♪ Uh-uh ♪

♪ Ame alguém ♪ - ♪ Alguém ♪

♪ Da maneira que eu ♪ - ♪ Da maneira que eu ♪

♪ Amo você ♪

♪ Uh, uh ♪ - ♪ Oh, baby ♪

♪ Eu, eu, eu ♪

- [Alicia] É. - ♪ Estou caindo ♪

♪ É, é, yee-hee ♪

♪ Eu, eu, eu ♪

♪ Estou caindo ♪ - ♪ Uh-huh ♪

♪ Caia ♪ - ♪ Ei ♪

♪ Caia ♪ - - [Alicia] Mm.

♪ É ♪

♪ Caia ♪

- Cante.

♪ Caia ♪

♪ Eu continuo caindo dentro e fora ♪

♪ Fora ♪

♪ Do amor ♪ - ♪ Amor ♪

♪ Com você ♪ - ♪ com você ♪

♪ Eu nunca ♪ - ♪ Nunca ♪

♪ Ame alguém ♪ - ♪ Amado ♪

♪ Da maneira que eu ♪

♪ Eu ♪ - ♪ Amo você ♪

♪ Estou caindo ♪ - ♪ Estou caindo dentro e fora ♪

♪ Do amor ♪ - ♪ Do amor ♪

♪ Com você ♪ - ♪ Com você ♪

♪ Eu nunca ♪ - - [Alicia] Não.

♪ Ame alguém ♪ - - Não, não.

♪ Da maneira que eu ♪ - - Uh.

♪ Amo você ♪

♪ Estou caindo ♪ - ♪ Estou caindo dentro e fora ♪

♪ Do amor ♪ - ♪ Do amor ♪

♪ Com você ♪ - ♪ Com você ♪

♪ Eu nunca ♪

- [Alicia] Não. - ♪ Ame alguém ♪

- Não, não. - ♪ Da maneira que eu ♪

- [Alicia] Uh. - ♪ Amo você ♪

- O quê?

(música R&B sentimental)

[Inglês]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ In ♪

♪ And out of love ♪

♪ With you ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Just when I think ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Love you ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ I, I, I ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Fall ♪

- Sing.

♪ Fall ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ The way that I ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- What?

(sentimental R&B music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - outono
way /weɪ/ A1	noun - maneira
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
blue /bluː/ A1	adjective - azul adjective - triste
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguém
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - namorada
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ciumento
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - especial
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - prazer
pain /peɪn/ B1	noun - dor
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - querido(a)
used /juːzd/ B1	adjective - usado verb - usar
fool /fuːl/ B2	noun - tolo

Estruturas gramaticais chave

• I keep on fallin'

  ➔ Uso de 'keep on' + verbo com terminado em -ing para indicar continuidade.

  ➔ 'Keep on' significa continuar fazendo algo.

• And out of love

  ➔ 'Out of' é uma locução preposicional usada para descrever estar em ou fora de um estado.

  ➔ 'Out of' indica um movimento para fora de ou estando fora de algo.

• Sometimes I love ya

  ➔ Uso de advérbios como 'sometimes' para indicar frequência ou variabilidade.

  ➔ 'Sometimes' é um advérbio que modifica verbos para mostrar que uma ação ou sentimento ocorre ocasionalmente.

• I never loved someone

  ➔ 'Never' como advérbio para enfatizar ausência de experiência anterior.

  ➔ 'Never' é usado para indicar que uma ação nunca aconteceu.

• How do you give me so much pleasure

  ➔ Uso da estrutura interrogativa 'How do you + verbo' para perguntar sobre a maneira de fazer algo.

  ➔ 'How do you' perguntas sobre a maneira ou método de fazer algo.

• And cause me so much pain

  ➔ 'Cause' como verbo transitivo para indicar a produção de um resultado ou efeito.

  ➔ 'Cause' significa produzir um efeito ou resultado específico.