In Common – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alicia Keys

Letras e Tradução

[Português]

Disse que ia embora às cinco

Mas é amanhecer e ainda estou na sua cama

Boa noite normalmente significa adeus

Revivo memórias na minha cabeça

Olha pra você, olha pra você

Olha o que você me fez fazer

Como você, como você? A fé conhece cada um dos meus passos

Quem é você? Quem é você? Você parece tão familiar

Eu te conheço, eu te conheço, baby, eu conheço a verdade

Temos de interesses em comum demais

Se for pra falar a verdade

Temos de interesses em comum demais

Desde que estou sendo honesta com você

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

Costumávamos conversar até meia-noite

Todos aqueles dias que você ficava na minha casa

Estávamos só passando o tempo

Quando éramos jovens e não tínhamos promessas

Agora, talvez mais tarde, eu te mando mensagem e talvez você responda

Ambos sabemos que não tínhamos paciência um com o outro de dia e de noite

Ficando loucos com o que tínhamos, sim, não estávamos satisfeitos

Podia te amar em qualquer ocasião

Temos de interesses em comum demais

Se for pra falar a verdade

Temos de interesses em comum demais

Desde que estou sendo honesta com você

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

Confuso também, confuso também

Justamente como você, exatamente como você

Confuso também, confuso também

Justamente como você, exatamente como você

...

Temos de interesses em comum demais

Se for pra falar a verdade

Temos de interesses em comum demais

Desde que estou sendo honesta com você

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

Quem quer amar alguém como eu?

Quer amar alguém como eu?

Se você pudesse amar alguém como eu

Você deve estar confuso também

...

[Inglês]

Said I'd be gone by five

But it's sun rise and I'm still in your bed

Goodnight usually means goodbye

Me re-playing memories in my head

Look at you, look at you

Look what you made me do

How do you, how do you? Faith know my every move

Who are you? Who are you? You look so familiar

I know you, I know you, baby, I know the truth

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

We used to talk 'til midnight

All those days that you stayed at my house

We were just passing the time

When we were young and we ain't had no vows

Now, now, now maybe later on, I'll text you and maybe you'll reply

We both know we had no patience together day and night

Getting high on our supply, yeah, we ain't satisfied

I could love you all occasions

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me?

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Estruturas gramaticais chave

• Said I'd be gone by five

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Said I'd be gone by five" usa discurso indireto para transmitir o que alguém disse no passado.

• Goodnight usually means goodbye

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Goodnight usually means goodbye" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• We got way too much in common

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "We got way too much in common" usa o passado simples para indicar uma ação completada.

• If I'm being honest with you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "If I'm being honest with you" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• You must be messed up too

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "You must be messed up too" usa o verbo modal 'must' para expressar uma forte suposição.

• Who wants to love somebody like me?

  ➔ Frases interrogativas

  ➔ A frase "Who wants to love somebody like me?" é uma frase interrogativa que pergunta sobre preferências.

• You look so familiar

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "You look so familiar" usa o presente simples para descrever uma observação atual.