Another Way To Die – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alicia Keys, Jack White
• Álbum: Quantum of Solace

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Another blinger with the slick trigger finger for Her Majesty

Outro vilão com o dedo na gatilho para Sua Majestade

Another one, with the golden tongue, poisoning your fantasy

Outro, com a língua de ouro, envenenando sua fantasia

Another bill from a killer turned a thrill into a tragedy

Outra conta de um assassino que transformou o perigo em tragédia

A door left open

Uma porta deixada aberta

A woman walking by

Uma mulher passando

A drop in the water

Uma gota na água

A look in the eye

Um olhar nos olhos

A phone on the table

Um telefone na mesa

A man on your side

Um homem ao seu lado

Someone that you think that you can trust

Alguém em quem você acha que pode confiar

Is just another way to die

É apenas mais uma maneira de morrer

...

...

Another tricky little gun giving solace to the one

Outro arma traiçoeira que oferece consolo para quem

...

...

That will never see the sunshine

Nunca verá o sol nascer

Another inch of your life sacrificed for your brother in the nick of time

Mais um pedaço da sua vida sacrificado pelo seu irmão, na hora certa

Another dirty money heaven-sent honey turning on a dime

Outro dinheiro sujo, mel cristalino que muda de lado

Well, a door left open

Bom, uma porta deixada aberta

A woman walking by

Uma mulher passando

A drop in the water

Uma gota na água

A look in the eye

Um olhar nos olhos

A phone on the table

Um telefone na mesa

A man on your side

Um homem ao seu lado

Someone that you think that you can trust

Alguém em quem você acha que pode confiar

Is just another way to die

É apenas mais uma maneira de morrer

Is just another (hey!)

É só mais uma (ei!)

Is just another

É só mais uma

You got to d-d-die!

Você tem que d-d-die!

Is just another (tell 'em, baby)

É só mais uma (diga, amor)

Woah!

Uou!

...

...

Another girl with her finger on the world

Outra garota com o dedo no mundo

Singing to ya what you wanna hear

Cantando pra você o que quer ouvir

Another gun thrown down and surrendered

Outra arma vendida, rendida

Took away your fear

Levou embora seu medo

Hey!

Ei!

Another man that stands right behind you looking in the mirror

Outro homem ali bem atrás de você, olhando no espelho

Well, a door left open

Bom, uma porta deixada aberta

A woman walking by

Uma mulher passando

A drop in the water

Uma gota na água

A look in the eye

Um olhar nos olhos

A phone on the table

Um telefone na mesa

A man on your side

Um homem ao seu lado

Oh, someone that you think that you can trust

Oh, alguém em quem você acha que pode confiar

Is just another way to die

É apenas mais uma maneira de morrer

Is just another, is just another

É só mais uma, é só mais uma

Is just another way

É só mais um jeito

...

...

Shoot 'em up, bang, bang

Atire, atire, bang, bang

Hey! Hey! (Is just another)

Ei! Ei! (É só mais uma)

Yeah! Yeah!

Sim! Sim!

...

...

Is just another, is just another

É só mais uma, é só mais uma

Is just another, just another

É só mais uma, só mais uma

It's just another way! Just another)

É só mais um jeito! Só mais um)

Bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - um dispositivo que ativa um mecanismo
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - a faculdade ou atividade de imaginar coisas, especialmente coisas que são impossíveis ou improváveis
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - um evento que causa grande sofrimento, destruição e angústia
solace /ˈsɒlɪs/ C1	noun - conforto ou consolo em um momento de dor ou decepção
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - renunciar a algo importante ou valioso em prol de outra coisa
honey /ˈhʌni/ A2	noun - uma substância doce feita pelas abelhas noun - um termo de carinho
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - uma superfície reflexiva que reflete a luz
fear /fɪr/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade, verdade ou capacidade de alguém ou algo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança do sexo feminino ou uma jovem mulher
gun /ɡʌn/ A2	noun - uma arma que dispara balas
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - a luz e o calor que vêm do sol