A Woman's Worth

• Por: Alicia Keys
• Álbum: Songs In A Minor

Letra:

[English]

[Português]

(engines roaring)

(motores rugindo)

♪ I keep on falling ♪

♪ Eu continuo caindo ♪

♪ In and out ♪

♪ Dentro e fora ♪

- Woo!

- Uhul!

I'll be back.

Eu vou voltar.

Aye yo shorty, what's up?

E aí, garota, como você está?

You lookin' good today.

Você está linda hoje.

So you gonna gimme some time or what?

Então, você vai me dar um tempo ou o quê?

- What you talkin' about, shortie?

- Do que você está falando, garota?

What you know about a woman's worth?

O que você sabe sobre o valor de uma mulher?

(soft upbeat music)

(música suave e animada)

♪ You could buy me diamonds ♪

♪ Você poderia me comprar diamantes ♪

♪ You could buy me pearls ♪

♪ Você poderia me comprar pérolas ♪

♪ Take me on a cruise around the world ♪

♪ Me levar em um cruzeiro ao redor do mundo ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ Amor, você sabe que eu valho a pena ♪

♪ Dinner lit by candles ♪

♪ Jantar à luz de velas ♪

♪ Run my bubble bath ♪

♪ Preparar meu banho de espuma ♪

♪ Make love tenderly to last and last ♪

♪ Fazer amor de forma carinhosa para durar e durar ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ Amor, você sabe que eu valho a pena ♪

♪ Wanna please, wanna keep, wanna treat ♪

♪ Quero agradar, quero manter, quero tratar ♪

♪ Your woman right ♪

♪ Sua mulher da maneira certa ♪

♪ Not just dough, better show that you know ♪

♪ Não é só dinheiro, melhor - mostre que você sabe ♪

♪ She's worth your time ♪

♪ Ela vale seu tempo ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ Você vai perder se escolher recusar ♪

♪ To put her first ♪

♪ Colocá-la em primeiro lugar ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ Ela vai e pode encontrar um homem ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ Que conhece seu valor ♪

♪ Mmmm ♪

♪ Mmmm ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque um homem de verdade conhece uma mulher de verdade ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Não tem medo de agradá-la ♪

♪ Please her ♪

♪ Agradá-la ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Sempre vem em primeiro lugar ♪

♪ First ♪

♪ Primeiro ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ E um homem de verdade simplesmente não pode negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ O valor de uma mulher ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ O valor de uma mulher ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmmhmm mhmm ♪

♪ Mmmhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

- Hold up.

- Espera aí.

♪ If you treat me fairly ♪

♪ Se você me tratar bem ♪

♪ I'll give you all my goods ♪

♪ Eu te darei todas as minhas coisas ♪

♪ Treat you like a real woman should ♪

♪ Te tratar como uma verdadeira mulher deve ♪

♪ Baby, I know you're worth it ♪

♪ Amor, eu sei que você vale a pena ♪

♪ If you never play me ♪

♪ Se você nunca me trair ♪

♪ Promise not to bluff ♪

♪ Prometa não blefar ♪

♪ I'll hold you down when it gets rough ♪

♪ Eu vou te apoiar quando as coisas ficarem difíceis ♪

♪ 'Cause baby, I know you're worth it ♪

♪ Porque amor, eu sei que você vale a pena ♪

♪ She walks the mile, makes you smile ♪

♪ Ela percorre a milha, faz você sorrir ♪

♪ All the while being true ♪

♪ O tempo todo sendo verdadeira ♪

♪ Don't take for granted the passions ♪

♪ Não subestime as paixões ♪

♪ That she has for you ♪

♪ Que ela tem por você ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ Você vai perder se escolher recusar ♪

♪ To put her first ♪

♪ Colocá-la em primeiro lugar ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ Ela vai e pode encontrar um homem ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ Que conhece seu valor ♪

♪ Ohhh ♪

♪ Ohhh ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque um homem de verdade conhece uma mulher de verdade ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Não tem medo de agradá-la ♪

♪ Please me ♪

♪ Agradar-me ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Sempre vem em primeiro lugar ♪

♪ First baby ♪

♪ Primeiro, amor ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ E um homem de verdade simplesmente não pode negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ O valor de uma mulher ♪

♪ No need to read between the lines ♪

♪ Não há necessidade de ler nas entrelinhas ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ Escrito para você ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ Escrito para você ♪

♪ Just hear this song 'cause you can't go wrong ♪

♪ Apenas ouça esta canção - porque você não pode errar ♪

♪ When you value ♪

♪ Quando você valoriza ♪

♪ When you value ♪

♪ Quando você valoriza ♪

♪ A woman's ♪

♪ Uma mulher ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mulher ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cante isso ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mulher ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mulher ♪

♪ Worth ♪

♪ Valor ♪

- Yeah.

- Sim.

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque um homem de verdade conhece uma mulher de verdade ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Quando a vê ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Não tem medo de agradá-la ♪

♪ Please me ♪

♪ Agradar-me ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ E uma mulher de verdade conhece um homem de verdade ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Sempre vem em primeiro lugar ♪

♪ First baby ♪

♪ Primeiro, amor ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ E um homem de verdade simplesmente não pode negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ O valor de uma mulher ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ O valor de uma mulher ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ So ba du ba du du ♪

♪ Então ba du ba du du ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmmm ♪

♪ Mhmm mhmmm ♪

♪ Oohh ♪

♪ Oohh ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Cherish that woman ♪

♪ Valorize essa mulher ♪

♪ You better be good to that woman ♪

♪ É melhor você ser bom para essa mulher ♪

♪ Oooh yeah ♪

♪ Oooh sim ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
worth /wɜrθ/ B2	noun - o valor de algo
treat /triːt/ B1	verb - comportar-se em relação a alguém de uma maneira particular
real /riːəl/ A2	adjective - realmente existente como uma coisa
man /mæn/ A1	noun - um homem adulto
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - uma mulher adulta
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
know /noʊ/ A1	verb - ter informações ou compreensão sobre algo
choose /tʃuːz/ B1	verb - selecionar entre várias alternativas
first /fɜrst/ A2	adjective - vindo antes de todos os outros em ordem ou importância
smile /smaɪl/ A1	verb - fazer uma expressão facial que mostre felicidade
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - uma pedra preciosa, tipicamente clara e brilhante
cruise /kruːz/ B1	noun - uma viagem em um barco para prazer
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - um forte sentimento de entusiasmo ou excitação por algo
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - assegurar a alguém que definitivamente fará algo