Love Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Tecca

Letras e Tradução

[Português]

Sim, sei que você vê o estilo e gosta

Quer me chamar, mas provavelmente tá tentando evitar

Sei que você é jovem, correndo atrás de amor, tentando encontrar

Daí te vi numa festa, começamos a pirar

Eu te quero, e você me quer?

Se eu disser que te amo, você me amaria?

Eu nunca te daria um fora, mas você me daria?

Não quero me apaixonar, acho que não é pra mim

Espero que saiba que eu te quero, e você me quer?

Se eu disser que te amo, você me amaria?

Eu nunca te daria um fora, mas você me daria?

Não quero me apaixonar, acho que não é pra mim

Eu não sou um cara qualquer

Quando chegamos na festa, mano, a festa cresce

E ela tá com o Lil Tecca porque sabe que eu sou vencedor

Rezo a Deus todo dia, mas sei que sou pecador

Mais dinheiro, mais problemas, e as minas aumentam

Arremesso fundo, acertando como lance livre

Gata, ela é uma safada, essa é minha linha

Sim, tô em cima de uma mina agora, sei que você é minha agora

Mas não tô tentando perder tempo

Ela sabe que eu sou onda demais

Sim, eu sou o cara, você não pode me substituir

Logo que te conheci, você disse que queria namorar comigo

Não posso dizer que sou fiel, mas por você? Baby, talvez

Esses caras me odeiam porque sabem que não são eu

Tantas minas ao meu redor, tô ficando com preguiça

Eu curto você, baby, contanto que você me satisfaça

Cedo ou tarde, vou fazer você ser minha baby

Cedo ou tarde, vou fazer você ser minha baby

Sim, sei que você vê o estilo e gosta

Quer me chamar, mas provavelmente tá tentando evitar

Sei que você é jovem, correndo atrás de amor, tentando encontrar

Daí te vi numa festa, começamos a pirar

Espero que saiba que eu te quero, e você me quer?

Se eu disser que te amo, você me amaria?

Eu nunca te daria um fora, mas você me daria?

Não quero me apaixonar, acho que não é pra mim

Espero que saiba que eu te quero, e você me quer?

Se eu disser que te amo, você me amaria?

Eu nunca te daria um fora, mas você me daria?

Não quero me apaixonar, acho que não é pra mim

Acho que não é pra mim

Acho que não é pra mim

Acho que não é pra mim

Acho que não é pra mim

...

[Inglês]

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I ain't no regular nigga

When we pull up the the party, man, the party get bigger

And she fuckin' with Lil Tecca 'cause she know I'm a winner

I pray to God everyday, but I know I'm a sinner

More money, more problems, and the bitches get thicker

Deep throw, shootin' like a free throw

Shawty, she a freak hoe, that's my line

Yeah, I'm on a shawty right now, I know you mine now

But I ain't tryna waste no time

She know I'm too wavy

Yeah, I'm that nigga, you cannot replace me

As soon as I met you, you said you wanna date me

I can't say I'm loyal, for you? Baby, maybe

These niggas they hate me 'cause they know they ain't me

So much hoes around me, I'm getting so lazy

I fuck with you, baby, as long as you make me

Sooner or later, I'll make you my baby

Sooner or later, I'll make you my baby

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

Estruturas gramaticais chave

• I know you young, chasing love, tryna find it

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'chasing love, tryna find it' usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento, enfatizando que o sujeito está ativamente buscando o amor.

• If I said I love you, would you love me?

  ➔ Segundo condicional

  ➔ A frase usa o segundo condicional para expressar uma situação hipotética e seu possível resultado, indicando incerteza sobre a resposta.

• I could never dub you, but can you dub me?

  ➔ Verbo modal (could) + Presente simples

  ➔ O uso de 'could' expressa habilidade ou possibilidade no passado, enquanto 'can' pergunta sobre a habilidade presente, criando um contraste entre as duas ações.

• I ain't no regular nigga

  ➔ Contração (ain't) + Negação enfática

  ➔ A contração 'ain't' é usada para enfatizar a negação, enquanto 'no regular nigga' reforça a singularidade do falante.

• More money, more problems, and the bitches get thicker

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'more... more...' para mostrar uma relação proporcional entre dinheiro e problemas, e adiciona um terceiro elemento para enfatizar.

• Sooner or later, I'll make you my baby

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ O uso de 'will' indica uma ação futura que é certa ou uma promessa, enfatizando a determinação do falante.

• I don't think it's for me

  ➔ Contração (it's) + Presente simples em discurso indireto

  ➔ A contração 'it's' é usada para 'it is,' e o presente simples em 'I don't think' faz parte do discurso indireto, expressando a opinião do falante.