Lucas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Raffaella Carrà
• Álbum: Fantástico 78

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a energia contagiante de 'Lucas'! Esta joia pop-disco de 1978 oferece vocabulário sobre emoções complexas e narrativas misteriosas, enquanto explora questionamentos existenciais através de frases repetitivas como '¿dónde te has metido?'. Ideal para estudar expressões de dúvida e saudade, a música ainda carrega um legado histórico como hino não oficial da comunidade LGBTQ+, misturando batidas dançantes com poesia socialmente relevante.

[Português]

A história aconteceu de repente

E ainda não a entendo

Se não te importa, eu te conto

Talvez você possa me ajudar

Ele era um garoto de cabelos dourados

Eu o amava quase loucamente

Fui tão fiel como nunca fui a ninguém

E nunca soube o que aconteceu com ele

Porque uma tarde, da minha janela

Eu o vi abraçado a um desconhecido

Não sei quem era, talvez um velho amigo

Desde esse dia, nunca mais o vi

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Onde você se meteu? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca saberei

Eu sempre me achei atraente

Assim pensa muita gente

Ou ele nunca me entendeu

Ou algo não deu certo

Ele era um garoto de cabelos dourados

Eu o amava quase loucamente

Fui tão fiel como nunca fui a ninguém

E nunca soube o que aconteceu com ele

Porque uma tarde, da minha janela

Eu o vi abraçado a um desconhecido

Não sei quem era, talvez um velho amigo

Desde esse dia, nunca mais o vi

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Onde você se meteu? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca saberei

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Onde você se meteu? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca saberei

Você era um garoto de cabelos dourados

Eu te amava quase loucamente

Fui tão fiel como nunca fui a ninguém

E nunca soube o que aconteceu com você

Porque uma tarde, da minha janela

Eu te vi abraçado a um desconhecido

Não sei quem era, talvez um velho amigo

Desde esse dia, nunca mais te vi

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Onde você se meteu? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca saberei

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Onde você se meteu? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca saberei

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

O que aconteceu com você? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Onde você se meteu? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Nunca saberei

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

O que aconteceu com você? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Onde você se meteu? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Nunca saberei

...

[Espanhol]

La historia sucedió de pronto

Y todavía no la entiendo

Si no te importa, te la cuento

Tal vez me puedas ayudar

Él era un chico de cabellos de oro

Yo le quería casi con locura

Le fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué le ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Le vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Yo siempre me creí atrayente

Así lo piensa mucha gente

O él no me ha entendido nunca

O hay algo que no marchó bien

Él era un chico de cabellos de oro

Yo le quería casi con locura

Le fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué le ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Le vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Eras un chico de cabellos de oro

Yo te quería casi con locura

Te fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué te ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Te vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más te he vuelto a ver

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

¿Qué te ha sucedido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

¿Dónde te has metido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Nunca lo sabré

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
historia /is.tɔ.ˈɾi.a/ A2	noun - história
chico /ˈtʃi.ko/ A1	noun - menino
cabellos /ka.ˈβe.ʝos/ A2	noun - cabelos
quería /ke.ˈɾi.a/ A2	verb - queria
fiel /fjel/ B1	adjective - fiel
sucedido /su.θe.ˈði.ðo/ B1	verb - sucedido
ventana /ben.ˈta.na/ A2	noun - janela
abrazado /a.βɾa.ˈθa.ðo/ B1	verb - abraçado
amigo /a.ˈmi.ɡo/ A1	noun - amigo
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - tarde
saber /sa.ˈβeɾ/ A1	verb - saber
creí /kɾe.ˈi/ A2	verb - acreditei
entender /en.ˈten.ðeɾ/ B1	verb - entender
algo /ˈal.ɣo/ A1	pronoun - algo
bien /bjen/ A1	adverb - bem