LUMINOUS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LOONA

Letras e Tradução

Descubra como aprender japonês cantando “LUMINOUS” da LOONA! A canção mistura frases marcantes como “You wanna be LUMINOUS?” e “Shine without a hitch”, perfeitas para praticar pronúncia, vocabulário de autoestima e ritmo contagiante de J‑pop, tornando o aprendizado divertido e inspirador.

[Português]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Você quer ser luminosa

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Você quer ser luminosa

Cada brilho se eleva

Vamos, o governante do tempo e espaço

Vocês estão ficando quentes em um instante

Você sabe o que está acontecendo? (sim)

Olhe bem, foque os olhos bem abertos

Foque, brilhe intensamente

É assim, é assim

Como as estrelas, aparecem, sejam pops

Agora, a velocidade da luz, entre na gravidade zero

Vou brilhar mais do que qualquer um

Desorientado, a maré da existência

Até isso, surfe e aproveite (ooh whoa)

Agora só sigo "o verdadeiro amor"

Transforme seu sonho em realidade

Brilhe intensamente

Faça todo mundo saber que você é luminosa

Apareça, seja pop

Brilho vermelho, vermelho, quero brilhar, rosa, rosa

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Descarga azul, azul, quero brilhar como verde, verde

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Dedo místico, ponta mágica wow, é tão mítico (wow, é tão mítico)

Olhar de outra dimensão, gota grandiosa tão luminosa

Você quer ser luminosa

Oh, vire à direita, no final, autoafirmação

Quem sou eu na frente de trás

A roleta é tão injusta, não é?

Acho que não sei

Saia e lute, sim

Deixe ir, uh

Tudo bem, você vai encontrar e rastrear

Na direção dos fragmentos de estrelas

A chuva de meteoros, a onda de choque splash

Brilhos se sobrepondo, uh, uh

Perdendo a localização atual com o brilho

Já está na hora, rodando e rodando (sim, sim)

Traga o que você e eu gostamos

Mudando de forma, um para o outro

Brilhe de forma extravagante

Faça todo mundo saber que você é luminosa (ooh)

Apareça, seja pop

Brilho vermelho, vermelho, quero brilhar, rosa, rosa

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Descarga azul, azul, quero brilhar como verde, verde

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Dedo místico, ponta mágica wow, é tão mítico (wow, é tão mítico)

Olhar de outra dimensão, gota grandiosa tão luminosa

Você quer ser luminosa

Testemunhe agora

Vou brilhar com todas as minhas forças

Não me deixe ir

Apareça, seja pop

Brilho vermelho, vermelho, quero brilhar, rosa, rosa

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Descarga azul, azul, quero brilhar como verde, verde

Você pode ser apenas luminosa, você quer ser luminosa

Dedo místico, ponta mágica wow, é tão mítico (wow, é tão mítico)

Olhar de outra dimensão, gota grandiosa tão luminosa

Você quer ser luminosa

Você quer ser

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Você quer ser luminosa

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Você quer ser luminosa

...

[Inglês]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

それぞれの sparkle が舞い上がる

いざ時空の覇権者

Y'all 瞬く間に getting hot

Do you know what's up? (yeah)

よく見てよ focus eyes wide open

Focus 一途に glow

It's like this, it's like that

星の数ほど pop up, be pop

いま light speed 乗る 無重力の swing

誰より光ってみせる

惑わされ存在の満ち引き

それさえも surf and ride (ooh whoa)

もう従うだけ "本当の好き"

カタチにできる your dream

ハンパなく shine

Get everybody know you're luminous

Pop up, be pop

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

You can be just luminous, you wanna be luminous

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

You can be just luminous, you wanna be luminous

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

You wanna be luminous

Oh 回れ右 の末 自己承認

後ろの正面 who I am

ルーレットなんて不 公平でしょ

Guess, I don't know

抜け出して struggle, yeah

手放しで let go, uh

Alright, will you find and track

星屑向かう方

流星群ハマる 衝撃波の splash

輝き重ねあう uh, uh

まばゆさで現在地見失う

いいかげん round & round (yeah, yeah)

Bring アナタとワタシの好き

カタチを変え たがいに

派手めに shine

Get everybody know you're luminous (ooh)

Pop up, be pop

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

You can be just luminous, you wanna be luminous

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

You can be just luminous, you wanna be luminous

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

You wanna be luminous

目撃して今

精一杯光放つから

離さないでいて

Pop up, be pop

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

You can be just luminous, you wanna be luminous

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

You can be just luminous, you wanna be luminous

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

You wanna be luminous

You wanna be

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - que emite ou reflete luz; brilhante ou radiante
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir ou refletir luz
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - brilhar intensamente com flashes de luz
glow /ɡloʊ/ B1	verb - produzir uma luz constante
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - concentrar a atenção ou o esforço
track /træk/ B2	verb - seguir o curso ou desenvolvimento de algo
swing /swɪŋ/ B2	verb - mover-se de um lado para o outro ou de frente para trás
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - fazer um grande esforço para fazer algo
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - que existe apenas em mitos; não real
pop /pɑːp/ A2	verb - fazer um som curto e agudo
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
wave /weɪv/ A2	noun - uma crista em movimento na superfície de um líquido

Estruturas gramaticais chave

• You wanna be luminous

  ➔ Usar 'wanna' como contração de 'want to' para expressar desejo.

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to' usada para expressar desejo.

• It's like this, it's like that

  ➔ Usar 'like' como preposição para mostrar semelhança ou comparação.

  ➔ 'Like' é usado aqui para fazer uma comparação ou ilustração, enfatizando a semelhança.

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all' como contração de 'you all' para se referir a um grupo.

  ➔ 'Y'all' é uma contração coloquial de 'you all' para se referir a um grupo.

• Guess, I don't know

  ➔ Usar 'guess' como verbo modal para indicar especulação ou incerteza.

  ➔ 'Guess' é usado aqui para indicar incerteza ou que o falante não tem certeza.

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go' como um verbo frasal que significa liberar ou parar de segurar algo.

  ➔ 'Let go' é um verbo frasal que indica liberar ou abandonar o controle.

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome' como um verbo que significa lidar com ou conquistar dificuldades com sucesso.

  ➔ 'Overcome' descreve a ação de lidar com e superar obstáculos com sucesso.

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ 'Will' é usado para formar o futuro simples indicando uma ação ou intenção futura.

  ➔ 'Will' é um verbo modal usado para expressar previsões, promessas ou intenções futuras.