M.A.I – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: MILO J
• Álbum: 1 1 1

Letras e Tradução

Descubra a beleza do espanhol com 'M.A.I' de Milo J! Este hit latino com groove urbano e toques acústicos ensina expressões coloquiais e vocabulário emocional ao explorar temas de amor incondicional e recomeço. Perfeito para praticar pronúncia e conectar-se com letras que emocionam milhões de ouvintes.

[Português]

Não imaginei

que funcionava assim

Não buscava amor

E um dia te encontrei

Estava vivo, mas com você comecei a viver

Você foi uma benção

Só me resta agradecer

Você é essa história que não quero saber o final

Esse cometa que tive sorte de presenciar

O mundo é feio e seu passado provocou ansiedade

Olho pro inferno, mas em terra

...

Se algum dia desses seu céu ficar cinza

Eu o pintarei olhando um rio

As lágrimas e o frio te fizeram de gelo

E darei a pele pra servir de abrigo

E, embora o orgulho às vezes ocultou meus medos,

Temo cair e que você não esteja comigo

Te ofereço amor real de um coração sincero

E queimar a chave que abriu o labirinto

Se algum dia desses seu céu ficar cinza

Eu o pintarei olhando um rio

As lágrimas e o frio te fizeram de gelo

Darei a pele pra servir de abrigo

E, embora o orgulho às vezes ocultou meus medos,

Temo cair e que você não esteja comigo

Te ofereço amor real de um coração sincero

E queimar a chave que abriu o labirinto

...

MAI

MAI

MAI

Hoje o tempo não perdoa

E o ambiente é estranho

Mas só essa pessoa

Me deu suas mãos

Sua alma era viajante e sozinha,

Sei que é um descaro

E a minha se desmorona

Mas combinamos

Você conseguiu compreender o que nem eu entendi

Suas palavras hoje foram olhares de ontem

Preferiu escutar antes de me ver sorrir

Me fez ser melhor, só me resta agradecer

Se algum dia desses seu céu ficar cinza

Eu o pintarei olhando um rio

As lágrimas e o frio te fizeram de gelo

E darei a pele pra servir de abrigo

E, embora o orgulho às vezes ocultou meus medos,

Temo cair e que você não esteja comigo

Te ofereço amor real de um coração sincero

E queimar a chave que abriu o labirinto

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

E queimar a chave que abriu o labirinto

[Espanhol]

no me imaginé

que funcionaba así

no buscaba amor

y un día te encontré

estaba vivo pero con vos comencé a vivir

fuiste una bendición

me queda agradecer

sos ese cuento del que no quiero saber final

ese cometa que tuve suerte de presenciar

el mundo es feo y su pasado provocó ansiedad

miro al infierno pero en tierra

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

y daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

MAI

MAI

MAI

hoy el tiempo no perdona

y el ambiente es raro

pero solo esa persona

me dio sus manos

tu alma era viajera y sola,

sé que es un descaro

y la mía se desmorona

pero combinamos

lograste comprender lo que ni yo entendí

tus palabras hoy, fueron miradas de ayer

preferiste escuchar antes que verme sonreír

me hiciste ser mejor, me queda agradecer

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

y daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

y quemar la llave que abrió el laberinto

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
mano /ˈma.no/ A1	noun - mão
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
agradecer /a.ɣɾa.ðeˈθeɾ/ A2	verb - agradecer
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - céu
frío /ˈfɾi.o/ A2	noun - frio adjective - frio
río /ˈri.o/ A2	noun - rio
palabra /paˈla.βɾa/ B1	noun - palavra
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
corazón /ko.ɾaˈθon/ B1	noun - coração
orgullo /oɾˈɣu.ʎo/ B2	noun - orgulho
miedo /ˈmje.ðo/ B2	noun - medo