Mientes Tan Bien – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Sin Bandera

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Mientes Tan Bien” e mergulhe em vocabulário emocional, expressões idiomáticas e conjugação de verbos usados em situações de amor e engano. Essa canção envolvente traz frases impactantes e melodias cativantes, tornando o aprendizado uma experiência sensível e memorável.

[Português]

que ficarás comigo - uma vida inteira

que contigo o adeus - inverno, só primavera

que as ondas são de - magia e não de - água salgada

eu te acredito tudo e você - não me dá nada

você não me dá nada

que se eu seguir seu caminho - chegarei ao céu

você me mente na cara - e eu fico cego

engulo suas palavras, - você joga um jogo

e o mundo brilha - quando você diz: depois

quando você diz depois

quando você diz: sinto, - sinto que você é tudo

quando você diz: vida, eu - estarei com você

Você toma minha mão e - por dentro choro

Mesmo que seja mentira, você - me faz sentir vivo

Mesmo que o ar seja falso, - sinto que respiro

Você mente tão bem

Que parece verdade

Tudo que você me dá

E eu já estou te amando

Você mente tão bem

Que cheguei a - imaginar

Que meu amor, você preenche - sua pele

E mesmo que tudo seja - de papel

(Umm)

Você mente tão bem

♪

Quando você diz: sinto, - sinto que você é tudo

Quando você diz: vida, eu - estarei com você

Você toma minha mão e por - dentro choro

Mesmo que seja mentira, você - me faz sentir vivo

Mesmo que o ar seja falso, - sinto que respiro

Você mente tão bem

Que parece verdade

Tudo que você me dá

Já estou te amando

Você mente tão bem

Que cheguei a - imaginar

Que meu amor, - você preenche sua pele

E mesmo que tudo seja - de papel

Você mente tão bem

E mesmo que tudo seja - de papel

Você mente, eu sei

♪

♪

E te encontro de novo - (Aaah)

Sempre em cada canto e - debaixo do mar (Aah ja)

Se eu sair do planeta

Você é estrela cadente

Se nas noites eu - durmo (Corte, - corte, corte!)

(Corte!) (Nos meus sonhos - você está) (Corte!)

(Sim) (Já!)

Você é sereia

Ouço seu canto e me afogo - em seu quadril

Porque você volte, eu - daria tudo

Porque você tire com sua - pele essa condenação

Que me mata e - me envenena

Olha morena

Dança comigo e tira - essa pena

Pois não há coisa para - mim que seja tão boa

Como seus lábios em meus - lábios, volta pra casa - eu imploro

Venha, menina (venha, menina)

Você é o mar, - Você é o mar

Você é o mar - (Que enche minha - noite de vida)

Você é o mar (Eeeh)

♪

(Yeah, uhm, pa, pa, pa)

(Pa, pa, hey, hey, - hey, hey)

[Espanhol]

♪

Que te quedarás conmigo una vida entera

Que contigo adiós invierno, sólo primavera

Que las olas son de magia y no de agua salada

Yo te creo todo y tú no me das nada

Tú no me das nada

Que si sigo tu camino llegaré hasta el cielo

Tú me mientes en la cara y yo me vuelve ciego

Yo me trago tus palabras, tú juegas un juego

Y me brilla el mundo cuando dices: luego

Cuando dices luego

Cuando dices: siento, siento que eres todo

Cuando dices: vida, yo estaré contigo

Tomas de mi mano y por dentro lloro

Aunque sea mentira me haces sentir vivo

Aunque es falso el aire, siento que respiro

Mientes tan bien

Que me sabe a verdad

Todo lo que me das

Y ya te estoy amando

Mientes tan bien

Que he llegado a imaginar

Que mi amor, llenas tu piel

Y aunque todo es de papel

(Umm)

Mientes tan bien

♪

Cuando dices: siento, siento que eres todo

Cuando dices: vida, yo estaré contigo

Tomas de mi mano y por dentro lloro

Aunque sea mentira me haces sentir vivo

Aunque es falso el aire, siento que respiro

Mientes tan bien

Que me sabe a verdad

Todo lo que me das

Ya te estoy amando

Mientes tan bien

Que he llegado a imaginar

Que mi amor, llenas tu piel

Y aunque todo es de papel

Mientes tan bien

Y aunque todo es de papel

Mientes lo sé

♪

Y te vuelvo a encontrar (Aaah)

Siempre en cada rincón y debajo del mar (Aah ja)

Si me voy del planeta

Tú eres estrella fugaz

Si en las noches yo duermo (¡Corte, corte, corte!)

(¡Corte!) (En mis sueños tú estás) (¡Corte!)

(Sí) (¡Ya!)

Eres sirena

Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera

Porque tú vuelvas yo daría lo que fuera

Porque me quites con tu piel esta condena

Que me mata y me envenena

Mira morena

Baila conmigo y me sacas esta pena

Porque no hay cosa para mí que sea tan buena

Como tus labios en mis labios vuelve a casa te lo ruego

Ven, nena (ven, nena)

Eres el mar, Eres el mar

Eres el mar (Que me llena de vida la noche)

Eres el mar (Eeeh)

♪

(Apa, uhm, pa, pa, pa)

(Pa, pa, hey, hey, hey, hey)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - ficar, permanecer
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
invierno /imˈbjeɾ.no/ B2	noun - inverno
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ B1	noun - primavera
olas /ˈo.las/ A2	noun - ondas
magia /ˈma.xi.a/ B2	noun - magia
creo /ˈkɾeo/ A2	verb - acreditar, crer
nada /ˈna.ðað/ A1	pronoun - nada
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) B1	noun - céu
mentir /menˈtiɾ/ B2	verb - mentir
ciego /ˈθje.go/ (Spain), /ˈsje.go/ (Latin America) B1	adjective - cego
palabras /paˈla.βɾas/ A2	noun - palavras
mientes /ˈmjen.tes/ B2	verb - mentir